手机浏览器扫描二维码访问
第267章 普通话休息地道四川方言如何表达（第1页）
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。
普通话的“休息”一词，在四川方言中根据情况有两种表达方式。
一是普通话的“（中途）休息”，用地道四川方言表达，通常说“歇”，或“歇”字组成的词汇“歇气”、“歇口气”、“歇间”等。
“歇”表达的“休息”，通常指“中途短暂时间的休息”。例如：搬运工抱怨：“好累好累，歇一下哆。”老师傅规劝年轻人：“不要硬撑，累了就歇一下。”
二是指普通话休息日的“休息”，四川话通常则表达为“耍（假）”。例如：（普通话）你今天休息吗？（四川话）你今天耍假／耍啥（哇）？
歇，普通话音xie，本义指休息。它是个古汉语入声字，所以在主要四川话片区即西南官话成渝片发阳平音，“歇”音xie，同“斜”音。
《说文·欠部》:
“歇，许竭切，息也。”段玉裁注:
“息者，鼻息也。息之义引伸为休息，故歇之义引伸为止歇。”
本文主要介绍普通话的“（中途）休息”，四川方言的“歇”及相关词汇，这也是个遗存在四川方言中的古汉语词汇。
四川方言场景例句：
1、大家都累了，歇会儿（儿化音her）哆！喝点水，抽杆烟嘛。
2、走了这么远了，歇口气再走哈！
3、大家做了大半天了，歇个间，来打个腰台。
以下文献例句“歇”表示“（中途）休息”
唐·
白居易《卖炭翁》：牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
《红楼梦》：彼时黛玉自在床上歇午，丫环们皆出去自便，满屋内静悄悄的。
《初刻拍案惊奇》卷13:
“每日不上读得几句书，便歇了。”
《鼓掌绝尘》第37回:
“弗过一年，只用驮头二两到家去，与老妈官买些鞋面线索，其余的都驮担来送子表兄便歇。”
《伏虎韬》第15出:
“[副净]望东一直摇，吾叫歇嘿就歇。”
《欢喜冤家》第2回:
“挑着回来，一路儿担重，歇了又歇，道:
全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 旁克莫德 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 从机械师开始无限转职 下山后，美女总裁拉我去领证 我和仙子有个约会 正好是你就对你有所偏爱 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 重返十八，游戏恋爱两手抓 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 不毛 梦启东梁 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 神域1创世神帝 凌峰重生六界任遨游 吕布的游戏
篝火收容公司
灾厄临近，一家名为篝火公司的特殊收容物从沉睡中醒来，向人们发出一封封入职邀请当黑夜到来时，应有人点燃火，照彻八方。同时，它也带来了一则预言。2044年，一年的末尾，黑暗灾难将...
三国芳华之家父袁绍
关于三国芳华之家父袁绍重生成袁绍次子袁熙，本来只想在幽州安静种田，结果还是不可避免地卷入乱世的漩涡。为了生存，袁熙只能硬着头皮，一边暗暗发育，一边偷偷挖三国英杰们的墙角。袁绍逆子！曹操此子有枭雄之姿！吕布此子如我一般忠义！刘备我夫人呢？孙权哇！汉末的风云，因他而悄然发生了改变。...
百战
关于百战少年在乱世中成长，锋火中强大，刀锋指向，民心所望。刀锋饮血北邙，铁马踏破东瀛，扬帆纵横四海，军阵威震八方。天下一归，万邦来贺。...
穿书50，别人囤米我囤钱
大龄剩女周荣，开着房车自驾游时，意外穿书到了50年代。前夫要离婚？离！钱到位就行！有人说她离婚后肯定日子艰难，姐向你们证明，姐有钱有车有房，日子好着呢！系统报价，第一套钱币价值400万，第二套钱币里的大黑十30万，囤起来，全部囤起来！姐要长命百岁，靠囤的这些钱安享晚年。谁敢阻碍她实现愿望，或欺负她的家人，就去套麻袋...
穿书后拿了伪女主剧本
姜藜穿书了，穿成了一本女配逆袭修仙文中黑化的原女主，古早文中标配的资质差全靠女主光环的白莲花一朵。女配肤白貌美，家世雄厚，天资优秀，配上现代穿书魂后就开始了逆袭开挂之路，还俘获了原本的男配男主。而白莲花原女主却在不断作死后走火入魔，被昔日男主斩于剑下。姜藜穿书后我竟然拿了伪女主剧本！！！（励志修仙大女主文，女主是踏实上进类型，有金手指，霸气刀修法修，言情为辅，修炼为主，欢迎入坑！）注未成年不要打赏，不要打赏！！！...
美利坚税务官
戴维穿越到了美利坚，成为了最有权势的执法机构（国税局）的稽查员。2o21年12月3日，美利坚国会通过了一门法案。规定了从今往后，无论是走私抢劫诈骗等任何违法行为，都要向国税局缴纳足额税务。从此以后，戴维成为了全美利坚不法分子的噩梦。直到有一天，他的屠刀伸到了共济会和美联储的头中！...