小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第二十第一章(第1页)

看到宋译发的信息后汤琳瞪大眼睛。她回复:“你一个大男人要什么花?我才不拿。”

好一会儿才收到宋译发来的信息,不过只有简短的两个字:“行吧。”

汤琳琢磨了一会儿宋译发的这两个字,知道他是在跟她开玩笑。她又回复道:“你那边很晚了吧?”

“嗯。”

“那不打扰你了,早点休息,晚安。”

“好,晚安。”

汤琳低头看着暗下去的手机屏幕,原来宋译回来的时间延后了,也不知道延后多少天。汤琳叹息一声,他出差出得真久,国际司的事务果然繁忙。

不过,翻译司的事情也不少。各种会议、论坛、活动、新闻发布会需要翻译,以及各种资料需要翻译,汤琳他们不是在翻译就是在去翻译的路上,有时候还要加班。

同时,汤琳、尤悦诗、许乔、周南、苏绍泽几个年轻的身影在各种场合里出现的次数越来越多。虽然在重要场合里,老译员仍然是主力,但他们的实战经验积累得越来越多。

没翻译的时候大家也会坐在办公室里看书、听新闻。做翻译必须要保持学习,各方面的东西都要有所了解。汤琳坐在位置上听了一会儿英语新闻,尤悦诗从外面进来了。她坐在汤琳前面,回头小声说:“汤琳,你问过宋译为什么一直没有女朋友吗?”

汤琳没想到她在翻译司问这个,她小声回道:“当然问过。他说没心思谈恋爱。”

尤悦诗“哦”了一声。

“你听说什么了?”汤琳敏锐地觉得不对劲,立即问道。

尤悦诗想了想,对汤琳说:“我听苏绍泽说的,宋译虽然没有明面上的女朋友,但宋译大学时曾经对一个女生非常好。那个女生和宋译同专业,是系学生会的,也是个学霸。两个人看上去郎才女貌。不过,后来那个女生出车祸去世了。苏绍泽说,大家都觉得很遗憾,如果那个女生没有出车祸,宋译应该会和那个女生在一起。他们肯定会成为一段佳话的。而且,不管是宋译本系的还是外系的学生都认为宋译一直不谈女朋友是因为那个女生。”

汤琳微微眯起了眼:“你怎么会和苏绍泽说起这些事?”

尤悦诗道:“你不是喜欢宋译吗?苏绍泽和宋译都是安大的,所以我就向苏绍泽打听了一下。”

“这种传闻,我是不信的。”汤琳说。

尤悦诗张了张唇,最后什么都没说。

汤琳戴着耳机继续听新闻。但片刻后,她忽然摘下了耳机,问尤悦诗:“那个女生叫什么名字?”

“刘映清。”

沈璐来分配工作,说有一场会议要同传,汤琳和老译员江馨一起翻译。

汤琳坐在座位上走神,没听到沈璐的话。沈璐又喊了一声:“汤琳!”

汤琳回过神来。

沈璐又说了一遍:“你和江馨一起做这场会议的同传。”

“好的。”汤琳说。

进入同声传译室前,江馨发现汤琳的状态不对,她不由得问道:“出什么事了?”

汤琳摇头,冲江馨笑笑:“没事,江馨姐。我一会儿会全力以赴,绝不出错。”

江馨点头。两人沟通了一下谁先翻,谁后翻,以及遇到问题时的随机应变。进入同传室后,汤琳和江馨两人分别在一张椅子上坐下。汤琳带着那次在超市买的保温杯,保温杯里泡了花茶,会议时间久,翻译的间隙可以喝点水。

会议开始,两人戴上耳机,由江馨开始翻。江馨翻译完,立即看了汤琳一眼。汤琳会意,开始翻译听到的内容。为了在说话人说完的同时就翻译完,反应一定要快,语言组织能力也要超强,不然别人又说下一个问题了。会议上,发言人是不会停顿下来等待翻译的。这是汤琳第一次在booth里进行正式翻译,她将所有情绪都抛诸脑后,一点儿都不敢掉以轻心。

按照事先约定好的,如果接下来的话需要对方翻译,会用眼神示意。汤琳翻译完了一段话,打算喝口水,江馨却用眼神示意汤琳继续翻。于是汤琳又接着翻。这发言人不歇气地说话,汤琳便不歇气的翻译。这段话足足二十分钟没停。汤琳又翻了几句后,江馨冲汤琳轻轻点了一下头,示意接下来交给她。江馨接着翻译的时候汤琳终于有时间喘口气加喝水了。

一场会议结束,江馨和汤琳同时摘下耳机。江馨向汤琳竖起了一个大拇指,说:“我嗓子忽然有点儿问题,刚才配合得不错。”

攻他又又装穷了[重生]  殿下  留爱[百合]  我在后宫996  炽夏不落  剑与鞘  [综]大佬们都是我后台  [杨戬]小白貂攻略二郎真君指南  王府戏精夫妇  [娱乐圈]蛇果  怪物见了我都瑟瑟发抖  菟丝花进化指南  犹有春日  当漫画主角发现自己是主角以后  [清穿+红楼]穿成林黛玉后,我果断女扮男装  全球都在荒岛求生  我是苟子我还能苟[快穿]  [清穿+红楼]林氏皇贵妃  [综]求你拒绝我的告白!  君心燎月(重生)  

热门小说推荐
重回年代赶海打猎

重回年代赶海打猎

陈辉哥,你娶我吧!你看我们都这样了…陈辉没想到自己还能重生。更没想到上辈子无父无母无妻徒刑过了几十年,重生之后的第一件事居然是结婚。花花世界已经看遍。这一辈子,陈辉只想下海抓鱼,上山打猎,赶赶海,采采菇。就在这个小村里,跟白月光过你侬我侬没羞没臊的小日子。(年代上山下海日常宠妻家,家长里短,悠闲时光,不喜勿喷!)...

全职高手:业余职业选手

全职高手:业余职业选手

如果打游戏不是为了快乐的话,那还玩什么荣耀啊,是,我是半路出家的,是,我才玩荣耀一年,可是我有冠军啊,业务的职业选手就不是职业选手了?我不仅要全国冠军,我还要世界冠军,不仅要世界冠军,我还要苏沐橙。一个不要脸的人这么说。和黄少天并称为荣耀两大喷子,荣耀第一位战略大师,荣耀第四位封号选手,业务的职业选手,他就是,...

运气爆棚,随手捡了个首富

运气爆棚,随手捡了个首富

关于运气爆棚,随手捡了个首富甜宠双强萌宝现言搞笑医毒术腹黑肖倩倩无意中救了一个男人的命,并把他捡回了家,本以为就是她救过的很多路人中的一枚,哪知这个男人失忆了,说自己都不知道自己是谁,没有办法回家,厚着脸皮要她收留他。夜博森,京城出了名的手段狠辣,权势滔天,又是百年难遇的商业奇才,因家族争斗,被人追杀,被肖倩倩当路人捡回了家,这个有点可爱,又有点直率的小女人一下入了他的眼,入了他的心,即使恢复记忆也腹黑的没有告诉她,厚着脸皮要她收留她,并还要以身相许。...

穿书配角系统让我当大反派

穿书配角系统让我当大反派

反派非单女主爽文非暗黑吐槽流系统意外穿书,余然穿成顶级富二代,没想到竟然是炮灰配角,伴生系统竟然蛊惑他当大反派作为新世纪穿越者,本想要拒绝,但是奖励太香了并且主角仇恨还有双倍暴击,桀桀桀,主角看我对你贴脸开大简介无力,请看正文。...

七零之女配觉醒后

七零之女配觉醒后

下一本七零之如花美眷求收藏!本文文案终于恢复了穿越前的记忆,沈林琪欲哭无泪,活了二十多年了,她才发现自己特么地只不过是个年代文里下场悲惨的女配,为了回城,为了狗屁的前男友,抛夫弃子,蹦哒着给男女主添堵,最后被男女主反杀,她真想给当时愚蠢的的自己一个耳刮子。痛定思痛,前男友靠边站,老娘不稀罕了,让他和女主相亲相爱去吧,养自家的萌娃不香吗?只不过当初她寻死觅活地离了婚,把孩子扔给了前夫,这孩子她该怎么要回来啊?还没有等她想明白,前夫带着孩子找来了,他有重要任务,需要出门一段时间,孩子没人照顾,希望交给孩子亲妈照顾一段时间。沈林琪点头如捣蒜,养萌娃,她很可以的,只是养着养着,便成了一家三口,不对,是一家四口,肚子里还有一个呢。此文案写于2021年06月22日晚,拍照留念!七零之如花美眷文案江珊珊是石岗村大队的一枝花,长得漂亮,家世又好,老爹是村大队的支书,妥妥的一把手,老娘是村里的裁缝,心灵手巧,一年的收入也是不菲,哥哥更是县里运输队的司机,收入更不用说了。于是家里人人都能挣钱,就江珊珊一个花钱的,按说这样的条件应该很好找对象才是,但是一直等到她十八岁了,还无人问津,谁让她身体太弱了呢,无论农村还是城里,娶媳妇儿又不是娶祖宗的,谁也不想娶个药罐子回家。而回家探亲的杨新洲,一见到那个娇弱的身影,便再也移不开眼睛,非她不娶,大家都在感叹十里八村的好后生就要绝后了的时候,哪里想到人家不到三年就抱了俩,跌破了一群人的眼睛,后来杨家的生活更是蒸蒸日上,大家才知道原来江家的那个药罐子才是最能耐的那个。江妈妈叉腰大笑傻眼了吧,我就说我的裁缝手艺是我闺女教的,你们还不信。江大哥也跟着起哄还有我,我能当司机,也是妹妹给出的主意。大家捶胸顿足,杨新洲得意地笑娶媳妇儿眼光我最强!一道温柔的女声响起新洲啊,该洗尿布了。杨新洲顿住,立马屁颠屁颠地拍拍屁股回家,作为男人,要想人前风光,就得人后折腰。魔蝎小说...

神医小子作者风流尊者

神医小子作者风流尊者

70年代一个小镇,高中二年级学生程里,署假孤身前往黄山旅游,不慎落下山崖,坠入秘境,喜获神医门医道传承,从此一技傍身,笑傲都市。...

每日热搜小说推荐