手机浏览器扫描二维码访问
4第 4 章（第1页）
chapter04
“iloveheragainstreason，againstpromise，againstpeace，againsthope，againsthappiness，againstalldiscementthatcouldbe.onceforall.”
讲台上，一口正宗的伦敦腔音缓缓流泻，是《远大前程》中的经典台词赏析。
马教授：“沈昭同学，请你给大家翻译一下这句台词。”
沈昭拿起英美文化课本，《远大前程》她看了很多遍，各个版本的译本她都研究过，这句台词是开篇主人公对女主角的经典台词，她还特意找过几个版本对比过，所以对这句话印象很深刻。
沈昭开口翻译：“我爱她是违背常理，是妨碍前程，是失去自制，是破灭希望，是断送幸福，是注定要尝尽一切的沮丧和失望的。可是，一旦爱上了她，我再也不能不爱她。”
翻译完，教室内有片刻的安静。
很显然，所有人都为这个翻译而倾倒。
马教授也露出赞叹的笑容，沈昭又开口解释：“这是王老先生的译本，我之前无意中看过，觉得很惊艳，所以就记住了。”
马教授点点头，笑着说：“不错，确实是王科一老先生的译本。沈同学很用心。”
受到教授当堂表扬，沈昭讪讪有点不太自然，毕竟每次上马教授的课，全班都胆战心惊怕她发火。
最后一个段落分析完，下课铃声响起，马教授离开。
坐在沈昭旁边的储楚，见状长长呼出一口气。
“昭昭，你真的好厉害啊，居然能让马教授夸你诶！”周静晗从后面伸过头来，惊叹道。
储楚：“那是，也不看昭昭是整个系的top1，四级考了七百分的学霸。”说完又回头，“诶，下两节课是体育课，我和昭昭有事要出去一下，老师问起来，就说我们俩去厕所了嗷。”
周静晗转头看沈昭，问：“你们要干什么？”
沈昭一脸无奈，“上礼拜和楚楚一起抽了一个十万分之一的奖，陪她一起去兑奖。”
周静晗惊讶欣喜问：“中啦？”
沈昭：“你觉得呢？”
“……”周静晗瞥见沈昭一脸生无可恋的表情，就知道没有，要是真中了，不会是这个表情。
储楚还在做大梦，一边收拾书包，一边说：“诶，都报名了，万一呢？”
沈昭：“你这可不是万一，十万一姐姐。”
两人收拾完东西，往外走，对周静晗说：“体育课那边我们晚一点再过去啊。”
周静晗点点头，“明白。”
中奖截止上午十点钟，还是在上回那个地方。
沈昭和储楚赶到的时候，那儿还围着一大堆人。
沈昭狐疑：“居然还有这么多人？这个大奖这么诱人吗？”
储楚：“极光诶，我长这么大还没看过呢，听说超级漂亮，超级梦幻！路费住宿饮食都是全包的！额外还有购物的奖金提供，全程不要花一分钱，你说诱不诱人？”
沈昭没怎么细看过具体款项，也没有主动去关注过。
现在听储楚这么一说，好像是挺诱人的。
“去看看。”
十点整，工作人员拿出了兑奖二维码，所有下载了app的人需要扫码查询。
沈昭原本是不相信这个概率的，但是本着来都来了的原则，就陪着储楚一起扫了码。
重生1977大时代 霸总O和金丝雀A 穿成难产而死的哥儿（穿书） 宠妾灭妻？她一纸休书和小妾过 炮灰又攻了主角攻[快穿] 美漫：完蛋，我被父愁者包围了！ 战神借点功德，王妃银子不够花了 怀了渣攻白月光的崽 炮灰路人甲泄露心声后 随身诸天万界 亡者美人空降深渊游戏[无限流] 子夜十 星际绿化大师 我在白蛇世界修假仙 在恋综和前男友成了cp 沙雕大将军又失忆了 造个仙境给谁2大教希蓉 [红楼]贾赦有了植物系异能 宠你似瘾 我在无限游戏被自己带飞了
重开后，我靠系统当人生赢家
一无是处的中年人在一场交通事故中穿越重生到学生时代，所有的遗憾，所有的错过，都有了新的可能，是继续沿着前世的轨迹前行，还是重新走出自己的道路，对了还有最重要的一个金手指…一切都在书中，请大家慢慢寻找...
重生年代娇宠小福包
...
明末最强走私犯
李宇无意间获得了穿越明末的能力，本来就想着把明朝的一些古董拿回来卖，过上衣食无忧的生活。没想到见到明末官吏腐败，鞑子入侵，民不聊生的惨状，被迫亮起屠刀，守护河山。最终可谓是醒掌天下权，醉卧美人膝。...
病美人师尊不想洗白
本书简介码字不易，感谢支持正版！封面为君寻人设，大图战损图指路wb漠霜，我寻哥绝美tvt君寻又穿越了，这次是扮演主角的恶毒反派师尊。这位师尊看着病病歪歪，却有力气对主角处处贬低虐待，硬生生将人逼至黑化，最后反被主角囚禁折磨，魂飞魄散而亡。而系统告诉君寻，他这次的任务是洗白恶毒师尊，救赎主角成神。专注搞事任务从未成功过的君反派专业户寻，直接撕掉了剧本为什么要帮别人，自己做神明不香吗？成神血赚，玩死不亏）于是，修界凭空冒出个特立独行的狂傲美人。今日单挑魔尊，抢了人家视若珍宝的佩刀明日调戏圣人，掀了对方从不离身的面具后日后日他拽着徒弟跳了无人生还的魔渊，两人还全须全尾地回来了！世人惊愕之余，心动不已，以为这妖孽必定人人喊打，然而魔尊懂什么？此乃吾与仙君定情之物。圣人世间万物，不及仙君一眼。除此之外，仙门天骄正道宗师反派boss也一个个拥上前来，当众向他剖白心意。而那位本该被他虐待的主角，却在狂蜂浪蝶追上门时，将他堵在了角落。他俯身轻吻君寻薄情的唇角，低语道师尊，玩够了吗？当事人君寻老子是个反派啊，你们有什么毛病？？？不约，告辞，莫挨我）容华每每见到自己那位便宜师尊，都在暗自盘算如何欺师灭祖，让他得到应有的报应。可有一日起，他发现师尊变了。不再刁难他，甚至不再在意他。烈烈红衣张扬肆意，活像个勾人心魄的妖精，一人一剑便将修界搅了个天翻地覆。世间万物落在那双眼中，仿佛都只是随时可以丢弃的玩物。容华糟糕，有点心动。他发现自己还是想欺师，只不过是那种心里烈焰焚原的欺师想与那人抵死缠绵的大逆不道。归来吧，我的神明。排雷指南1我流仙侠，私设如山，攻受相爱相杀，1v1，he2受是疯批，桀骜不驯恃美行凶，前期标准反派boss思想，转变需要时间3」∠3作者颜狗，主角都是美人。幼儿园逻辑，写来爽爽同类型下一本求预收笑面虎黑莲花疯批受x前期阴暗偏执后期腹黑深情攻疯批配对，相爱相杀，天作之合万人嫌替身不干了温雪夜穿书了，成了一名工具人替身。为了回家，他兢兢业业走剧情，受尽渣攻折辱，世人唾弃，最终被收为弟子的主角一剑穿心，打入十方魔狱。可就在温雪夜躺平等死，准备脱离世界时系统恭喜完成所有任务，请您接收特别奖励永生不灭温雪夜？你敢再说一遍？？？系统耍诈，温雪夜不干了。他拖着病骨残躯拼死爬出魔狱，又手刃反派夺其命格，在等待剧情杀的同时，奔波于玩死自己脱离世界的路上。结果一不小心就成了修界传说。路人甲天魔出世，无人能敌，殊华圣君只身迎战，一剑惊天！温雪夜？我只想回家。路人乙归墟将倾，修界覆灭在即，殊华圣君舍生取义，力挽狂澜！温雪夜？？我只想脱离世界。路人丙妖龙祸世，天道倾颓，殊华圣君以身饲龙，可歌可泣！温雪夜？？？我只想你从我身上滚下去！墨逐圣君，昨夜在榻上，您可不是这么说的。（笑）温雪夜求死不得，却发现这个世界变了。当众断绝关系的主角将他弃如敝履的渣攻甚至对他避之不及的仙妖魔族，一个个找上门来，执念深重追悔莫及。他们跪在温雪夜面前，求他原谅，盼他垂怜，恨不得将心剖给他看，甚至愿意为他去死。温雪夜冷眼旁观，微笑拔剑。想死？好啊，成全你们）成全你们死远点，别脏了本座回家的路。墨逐生来便被恶意包围，眼中唯有尸山血海。只要清醒，就有个声音不断在脑海循环毁灭世界吧世间万物皆负你，让他们得到应有的下场。直到某日，他眼前闯入一袭白衣。那人救下他，却禁锢他感化他，又利用他表里不一，道貌岸然。墨逐愤恨戒备，想着终有一日要将之手刃，却又在那人旧疾复发时，无法控制地倾身，轻轻舔舐他沾染鲜血的薄唇。怦然心动，妄念横生。病美人师尊不想洗白全文免费阅读由旧笔记小说网提供，如果您喜欢病美人师尊不想洗白漠霜最新章节，请分享给您的好友一起来旧笔记小说网免费阅读。魔蝎小说...
重返1999女神领域
关于重返1999女神领域重生重返1999平行世界，获得女神领域加持。前世本可以当个咸鱼大少，奈何母亲意外亡故，父亲性情大变，自己颓废不堪，失去一切后潦倒而终。今生既然重获新生，古逸风要阻止悲剧重演，要父母长命百岁幸福安康，开心快乐每一天，要那些爱他，也为他所爱的人，无忧无虑的生活，常伴左右。...
内娱，重生打造顶流再就业不许糊
关于内娱，重生打造顶流再就业不许糊内娱无系统顶流爆改弱感情轻职场作为重生者，成为不受待见的财阀家小儿子再活一次的他想要做出点不同的事情来为了他六个0713的老baby虎子哥我吃不下了，还要管理身材呢李致铭没事吃就完事了在哥这不用管这些。Allen苏老板我能评价下XXX事情吗，但我又怕给你带来不好李致铭怕啥内娱我是大哥随便评，谁敢说什么封杀！陈楚生老板，我不想去带着参加。李致铭那必须不带谁也不能勉强你干啥，天王老子来了也不行，我说的。张远老板，我想去韩国深造学习回来组建属于我们自己的男团，但我短时间就不能给你挣钱了。李致铭去，马上去，挣钱啥的有我呢不急，养你一辈子都行！王铮亮老板，我想投资但我。李致铭别怕，你老板我投资是行家，跟我投资肯定比头发掉的慢。王栎鑫老板我就想和兄弟们一起组乐队李致铭这个乐队可以组但哥哥们需要你自己去说服，我做不了他们的主。王栎鑫真有你的我亲爱的老板李致铭哈哈没办法，自己的白月光必须自己宠！...