小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

18第 18 章（第1页）

邢远清楚自己的罗尔塞语较差，尤其在形容词的词汇积累上，只能用悲剧来形容。

但其实不单罗尔塞语，他本人在汉语上也缺乏形容词的积累。

这自然是有原因的，除了个人取向外，还有一些家学渊源的影响。

他比起丰富，更喜欢简单的事物，相较来说，清、素、淡、白描等概念更符合他的性格取向。

不过，翻译可不能依着自己的性子来，邢远心中自我强调。

想着，他以自然速度刷过了不少帖子。

异界朋友的信息网比较古早，大多数网友都没有知识分享的积极性、自觉性，很多人都只是在分享自己的经验。客观上，异界大陆各方都在施行知识管控，异界朋友就算有想法，也不敢乱来。

一不小心被秩序局当成不法分子抓了可就麻烦了，他们应该也有同样的顾虑。

邢远想了想自己最近的出格言行，也有点担心，尤其是刚刚。

那个被羊吓晕的异界朋友到最后都一脸惊恐，自己有说了什么奇怪的话？

不是普通的聊天吗。

邢远反思，自己……不会被举报吧？

“希望不会。”

手指拍了拍键盘，邢远很快将这件事放在脑后，总之，想通过网上冲浪找到自己想要的知识，是一件难事。

“知识分享对异界朋友来说，可能真的是一种禁忌行为吧。”

他们对陌生知识的警惕性实在太强了。

但是，人类的进步离不开知识共享。老祖宗也说了，正确的知识，就应该广为流传，造福更多的人，成就大善。

道教神话中的三清天尊也有这种隐喻，祂们是大道演化的三种体现，玉清、上清、太清，分别代表了“知识、书籍、老师”，此三个要素皆是人类进步所必要的。

罗尔城的知识管控，或许注定走不远，不过，这也是异界朋友无可奈何的选择。

“如果有机会，我也希望能帮到异界朋友。”

邢远想了想就放下了这个事情，回到自己想要的语料探索上来了。

阅读、交流、听说体会，是语言学习的必由之路，就翻译来说，看越多书，输入越多语料，越有利于翻译能力的提高。此外，翻译在某种意义上也讲究语感上的天赋。

语感，实属难得。

自己的日常任务是高强度输入、高效率消化以及……高自律性。

针对任何事物的学习，自律都是最难的事情之一。邢远边阅读，边思考，扫过了不少帖子，有些帖子的故事贴实属有趣，引人入胜，写得非常真实，毫无漏洞，而且生动形象，文字力强，兼具文学性与艺术性，甚至是思想性。

真厉害，自己什么时候才能将罗尔塞语运用到这个程度呢。

邢远沉浸其中，不知不觉间就过了两个小时，回过神来才发现门外已经完全暗了，时间也到晚上九点了。

“差不多了，但是感觉还差点。”

邢远看着外面，缓了几秒才又看回电脑，最后再看一个帖子吧。

这时，论坛最前排突然顶上了一个回复数超常的热帖。

纵我不往  战国大公子  重生后收了塑料闺蜜的夫婿  东辽左相  这恋爱游戏绝对哪里有问题吧  影帝给我做媒后泡在醋缸里了  官场从一等功臣到权力巅峰主角沈青云周雪  王术  当死对头成了我师尊  玻璃露水  超级微信  幕后，横推一切  清穿之小仙女  殿下暗恋日常  新婚夜，她带着药房武器库去流放  全球第一食物供应商  蛰伏  目标是三十岁退休[娱乐圈]  穿成美强惨男主的短命白月光  在我的台词里，没人能打败我