手机浏览器扫描二维码访问
第894章（第1页）
这让马建设无比喜悦。
“这才是真正的明星啊，中国话如果只是中文歌，说到底只是给华夏人听的，可要是有英文版，这才是真的唱给外国人听的。”
马建设心里十分期待《中国话》的英文版。
他的母语就是英语，在他看来唱英文歌对他而言毫无难度。
可当他打开视频听到第一句歌词后，整个人都呆住了。
第531章许医生妙手回春啊！
这个视频的画面，用的是元气少女在春晚舞台上的表演画面。
只是在原先的中文歌词字幕下面，加上了英文歌词字幕。
至于唱歌的声音也变了，不再是元气少女的歌声，而是许烨的歌声。
这些操作都没有任何问题，问题是你唱的啥啊！
“Shoulderpolewide，benchlong~”
马建设听着这第一句歌词，整个人陷入了深深的自我怀疑中。
“这是扁担宽板凳长的英文直译吧？”
你直译的话就没有绕口令的感觉了啊！
要知道，各个国家都有绕口令。
而绕口令这个东西，是根据发音决定的，而不是根据语意决定的。
华夏的绕口令换一种语言，那就不是绕口令了，其他国家的绕口令换成中文也是一样的道理。
随后，第二句传来。
“Thepolewantstobetiedtothebench~”
马建设脸上的笑容已经消失了，他的眉头紧皱，一时间不知道该说什么。
扁担想绑在板凳上你就这么强行直译吗？
一点语法都没有啊哥们！
然而，更离谱的还在后面。
“LondonMarilynboughtacheongsamformother~”
“MoscowsPhuskifallsinlovewithbeefnoodlebumps~”
马建设的五官已经扭曲了起来。
他感觉他的耳朵被侮辱了。
要是中文歌的话，他还可以不去听，可以装作听不懂。
可这是英文歌，他的大脑不用思考就可以听懂歌词的意思。
“伦敦玛丽莲买了件旗袍送妈妈，莫斯科的夫斯基爱上牛肉面疙瘩，直译就算了，你能不能把音节和中文对上啊！”
中文歌词音节少，换成英文那可就不一样了。
在唱这两句的时候，许烨的嘴巴跟机关枪一样把单词全都给念出来了，一点美感都没有。
这外国人也学不会啊！
墨总的追妻之路 狂龙出岛，我震惊了整个世界 我的人生好似这繁华如梦 接手电子厂，你居然创建实业帝国 诸天之我不懂暴力 见神 婚后热恋 大明：我靠败家，位列国公 快穿：黑月光稳拿攻略反派剧本 我的修仙世界 心痒痒 逍遥小爵爷 穿越三国：她携无限物资搞基建 离婚后：总裁镇不住少奶奶了 星际外援：我有一间杂货铺 羽与血 驱魔少年：断罪之书 诡异游戏：我有异常代码 和离后，我带着战神王爷去种田 沙虎传
西游：麒麟血脉，拜师昆仑
［无系统，无金手指，设定按照原着，前期发育报仇，然后与七大圣结义，量劫下共谋出路，非无脑爽文］看腻了西游套路文，来点不一样的西游故事。西游量劫将起，四方风云涌动，这一世，有十大圣于数十万天兵围剿下义结金兰。有四州大妖伐满天神佛而战。亦有仙人风流，豪杰义气。西游路上，孙悟空九弟，就让我保师父过去吧！姬承先打赢本王...
萌学园之我为圣战使
关于萌学园之我为圣战使也许是南柯一梦，也许是为了救赎某个人，经受病痛折磨的阳夏穿越到萌学园的世界，当萌学园的入学通知书递到他的眼前时，他会做出怎样的选择呢？作者写这本书的初衷就是为了改变艾格的结局。...
斩天剑主
圣毁天灭地帝君临天下魔无法无天邪魑魅魍魉神只手遮天仙唯我独尊叶神之后，世间无仙！...
人生模拟器，开局一宫女
人生模拟器，开局一宫女作者姜粥简介纯女频［架空＋非正统＋美食＋女官升职］玉琳琅背的要死。开局就穿成被迫顶包姐姐的备选宫女。顺带附赠离谱外挂一枚叮，人生模拟器已启动完毕！请问是否开始模拟？是。第一月上旬你被恶毒后娘用迷药放倒，送上选阅宫女的马车。第一月中旬入宫之后，你被赐名琳琅。你似乎哪里得罪了掌事姑...
辅佐女帝登基，她却说我叛国！
不舔狗不洗白多女主日更八千，弹射起步，量大管饱，绝对爽文战争刚刚落幕，女帝连发十二道金令，催促陆成回京，却不是为了赏赐他，而是要夺他军权，卸他帅位！看着自己一手扶持登基的女帝翻脸不认人的样子，陆成笑了，让你当皇帝，结果你登基第一剑，砍在了老子身上？！那我不装了，百万大军，南下擒龙！等到兵临城下的那一刻，看着奴颜婢膝的女帝陛下哭求原谅，甚至自荐枕席，陆成一脸厌恶的将她推开了当初辅佐你不认，现在你哭有啥用？陆成我真的只想当一个逍遥王爷，你什么要逼我当皇帝呢？...