手机浏览器扫描二维码访问
第393章 十八岁初次出门（第1页）
这位文学泰斗，也是一位狂人。
19岁进了清华，当时英语满分，国文第一，不过数学成绩却不高，时任清华校长罗家伦以“国文特优，英文满分”的评价破例将他招进清华。
一入清华，他便口出狂言要“横扫清华大学图书馆”，随后真将清华图书馆里的文学书籍看完一遍，这份底蕴也造就了他文学上颇高的造诣。
他便是钱钟书。
国文、英文双绝，放眼文坛之中，再难寻出这样一位奇才。
这样的人物太罕见了。
在苏晨看来，放眼当代文坛的文人们，要么擅长写作，要么擅长翻译，都瘸着一条腿，很少有两者都精通的。
须知，精通英文不代表精通译制。
举个例子，张爱玲外文水平达到了能直接阅读英文版理科书籍的地步，她也是海明威最著名作品《老人与海》的第一个中译者。
但这本《老人与海》的译制水平。实在不算高明，这么多年都是褒贬不一，书中所译硬伤和小节上的偏差不容回避。
可见精通英文，和翻译的水平好，完全是两码事。
如今苏晨还没见到江弦的中文译本，但他已经看过英文稿的质量，便直觉的认为江弦的中文译本质量绝对不会差到哪里去。
更何况，别人的译本，哪会有作者自己做出来的准确。
“这再好不过了。”苏晨笑道。
江弦又问：“你们两位要在京城待多长时间？”
“两三天吧。”苏晨说，“我们《花城》离京城那么远，这好不容易过来一次，还有好些个人都想见见。”
“行，那你们走的时候来我家里拿稿子。”江弦说。
“稿子？”
这下苏晨又懵了，“什么稿子？”
“的中译本啊。”江弦说，“不是说好了我亲自来翻译么？”
“啥？”
苏晨满脸难以置信，“你两三天就能翻译完？”
“我试试。”
“.”
苏晨说不出话了。
他也从事译制工作很多年了，深知翻译工作不比写作轻松多少。
写一部，最短可能都要一个星期。
江弦翻译出来只需要两三天就够了？
“你两三天时间就能翻译出两部？”苏晨还是不敢相信。
“那肯定不够。”江弦摇了摇头。
苏晨松了口气。
果然，两三天估计只是翻译个一小部分，真要在这么短的时间内把译本交出来，那这速度也太恐怖了。
正当苏晨开始觉得一切逐渐合理。
又听江弦解释道：
“我只翻译一部，《漂流者》这本来就是我以中文稿创作的，待会中文稿子可以直接拿给你们。
至于《饥饿游戏》，写的时候是英文稿，我这两天抓紧把这份稿子翻译出来给你们。”
她是剑修 踏神界逆九州废物七小姐权倾天下苏七姜落言温如初全文未删减 秦凤药传奇 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅免费阅读无弹窗 病娇姐姐碍我修道 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅最新更新章节免费阅读 顺天成道逆天而行 塔寨：屡献毒计，东叔劝我守法！ 上三休四！员工怕我破产偷偷加班 注定逃不掉的林蠢蠢 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅全文阅读 八零：腹黑军官读我心后沦陷了 人在星际，千亿悬赏不奇怪吧？ 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅列表 踏神界逆九州废物七小姐权倾天下苏七姜落言温如初全文无删减阅读 豪门拖油瓶，我靠画符爆红全网 婚后，诱她上瘾 夫人她不干了，掀起京城和离浪潮 巨兽宇宙，从金刚骷髅岛开始 王爷毒妃她冠绝九州了季云素裴无蘅全文无删减阅读
谁让这小子契约双胞胎校花的？
陈琛穿越到一个遗迹降临，魔种肆虐的世界。成年后，女性可觉醒为灵武，幻化成各式各样的神兵。而男性则觉醒为猎魔人，可佩戴灵武与魔种战斗。在蓝星，一个御灵师只能同时契约一个灵武。除非像陈琛一样，契约双生灵武的双胞胎姐妹花。...
盗墓军阀：打造最强盗墓天团
许言穿越民国盗墓世界！身处军阀乱世，人如蝼蚁，命如草芥！幸好觉醒了最强军阀系统，只要完成任务，就能收获装备手下地盘！从此以后。张起山九门当以言爷为尊！黑背老六我这条命，就交给言爷了。尹心月不要叫我大小姐，叫我许夫人岳绮萝许言，我牙疼！丫头大帅，我想做你的九姨太。除此外，还有九门八派，南北卸岭，...
暗夜沉沦：重逢后禁欲傅总不装了
关于暗夜沉沦重逢后禁欲傅总不装了大一时，桑榆谈了个豪门男朋友，男朋友俊美无匹，温柔深情，可最终因为母亲的原因，她毫不留情的把男朋友甩了。几年后重逢，昔日的男友竟成了小姨继子，桑榆硬着头皮跟男人打招呼时，得到的是不加掩饰的冷脸和不屑。桑榆想着这样也好，就当不认识，令她没想到的是，两人意外之下荒唐一夜。事后，男人把她抵到墙角咬住她的唇。我愿意负责，我们结婚。桑榆直接拒绝，我不可能嫁给你，你如果愿意就做床伴。男人拧着眉心，整张脸都黑了，你把我当什么了？男模！桑榆红着脸偏过头，不愿意就算了，我们立刻结束。男人快被气疯了，他舌尖抵着后槽牙，咬牙切齿的捏住女人下巴。我如果拒绝，你是不是去找别人！行，我做。...
今天乱步人设塌了没
星野泉，在役审神者，为爱旷工到横滨原因是他在网上找了个男朋友，高智商冷静沉稳温柔贴心，还是个合法美少年试问哪个基佬不动心？面基之后，发现男朋友没骗他，和网络上一模一样的清纯不做作星野泉我最喜欢乱步君了男朋友乱步是的哦，乱步大人就是这样的人呀知情人楼上的乱步一定不是我们认识的乱步先生！魔蝎小说...
恶毒女配狠嚣张
关于恶毒女配狠嚣张左子萱穿越前乃三十二岁的大龄单身医学博士。在别人眼里，就是白瞎了一张漂亮脸蛋，只有智商没有情商的书呆子。实则人家不仅会读书，医术好，背地里还是个有拥有百万粉丝的美食博主。顺风顺水几十年，终于背时了一回。这天她刚完成二十几个小时的手术，在回休息室的路上，莫名其妙的被不明物体砸伤后脑勺，穿越到了一部年代励志电视剧中，开局三分钟就被领盒饭的男主作精原配身上。穿越第一天贺毅拍着病床边的床头柜，气愤的吼道左子萱，我刚说的话，你听到了吗？左子萱双眼通红的瞪着眼前帅气中带着点儿痞气的男人，吼什么吼？我耳朵不聋。人狗殊途，老娘不跟狗子计较。谁不离，谁是王八蛋。祝你不孕不育，与罗贱人儿孙满堂没过多久，贺毅将左子萱按在床上媳妇儿，我是王八蛋！咱们不离婚好不好？左子萱翻着大白眼，心里吐槽，要在江湖混，最好是光棍。这人生呀，总不能在一棵树上吊死，总要在附近找几棵树多死几次试试。多年后，贺毅一脸委屈的跑到左子萱面前告状，老婆，兔崽子说自己是小王八蛋。左子萱无所谓的道他说他自己，你委屈个啥？贺毅气愤的道他说我是老王八蛋，才会生出他那小王八蛋...
平凡女孩霸总爱
关于平凡女孩霸总爱小型广告公司的设计助理，梦想成为优秀设计师的李悠然遇上公司新上任的创意总监，神秘富豪在青梅竹马间应该如何选择呢？...