小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第八百九十一章 改编不是乱编（第2页）

改编想要出彩是很难的一件事，戏说也不能瞎写一通。

《花木兰》本身是出自《木兰诗》的一部改编动画电影，如果当年迪士尼完全根据华夏历史背景来改编这个故事，那《花木兰》的动画电影就不会在全球范围内取得成功了。

想要让一个脱胎于传统华夏历史传说的故事打破文化隔阂，在全球都受欢迎，那就必须要做到弱文化性。

什么是弱文化性？

简单的说，就是不要将太多深奥的华夏文化添加到故事之中。

所以在迪士尼的《花木兰》动画电影中，并没有很严格的去考究皇帝是谁，单于是谁，对于花木兰的出身也用了模糊手法。

整个故事更聚焦于花木兰替父参军后的奇妙冒险，看这部电影的人不需要去研究故事发生的背景年代，也不需要去学习华夏文化才能看懂这个故事。

如果把《花木兰》做成像《长安十万里》那样通篇都是盛唐文化，都是诗意人生的电影，或许华夏的观众都能热泪盈眶，动容高歌，但外国观众100个里99个都会一脸懵逼，根本看不懂。

所以吴渊也并没有打算在《花木兰》真人电影中添加太多深奥的华夏文化。

最终版的剧本，和原版动画的风格差不多，都是走的“底层”路线，视线只聚焦在花木兰的身上。

从一开始她无忧无虑的乡下生活，到可汗大点兵不得不代替年老的父亲从军，再到来到陌生的军营，面对全是男人的大军，如何去适应，如何融入进去，并且成长为不输给男人的坚毅将士。

当然，这一路她也有好伙伴木须龙跟着，帮她排忧解难，帮她克服困难，同时她也在军营中遇到了几位肝胆相照的同袍，在女儿身被他们发现时，一起帮忙隐瞒。

故事的主线最终也还是要打败草原首领麾下的女祭司，在一场绚烂的大战中，做自己的“王子”的花木兰，在战友们的帮助下，与木须龙一起合力击败了女巫和她招来的巫术怪物，最终赢下了战争，回到了国都，接受皇帝的嘉奖。

整个故事要说多出彩，其实也没有，就是很典型的好来坞式的个人英雄电影，只是把主角从一个男性变成了女性而已。

整个故事节奏和主要人物的设定，几乎都是最经典的好来坞套路，可以说在无数好来坞经典大片中，都能找到熟悉的影子。

只是故事背景发生在了华夏，带领大家获得胜利的主角从男主角变成了女主角。

但这就足够了！

迪士尼的公主片从始至终都是瞄准女性市场的，女性市场才是主力军！

至于卖出的那些男性观众的票，都是跟着女朋友或者老婆一起来看的啊！

在欧美各种女拳运动的大环境下，这样一部标榜“独立女性”的电影，就是最适合当下电影市场的电影，至少非常迎合国际女性电影市场，并且男性也能接受，毕竟没有男人不喜欢看漂亮女孩

可以说《花木兰》就是一部拍给女性看的《疾速追杀》或者《谍影重重》啊！

只要没不可抗力影响，吴渊相信这部电影在迪士尼的全球运作下，绝对能让刘一菲再次获得国际顶流影响力！

我家学姐，不是人！  宠妻1314：神偷傻妃  二婚的诱惑  东京1997之阳泉酒家  血日降临：我靠宝箱升级庇护所  从红雾开始  战锤之无限远征  斗罗：开局与千仞雪恋爱  禁欲王爷他白天冷的一批晚上野的一批  手栽山河  超级房客俏房东  妃常有谋：王爷乖乖被收服  风行玄歌  神话再临：开局获得烛龙血脉  逆天甜宝：满级娘亲大杀四方  诸天：从大秦小透明皇子开始  网游：开局SSS天赋无限强化  历史老师穿越了却凭智商富甲一方  农门长姐：我娇养的五个弟弟是大佬  花落人亡两不知