手机浏览器扫描二维码访问
第三百九十三章 前人翻译（第1页）
等回到家中已经是下午四点过，周至将家中的大铝盆放满水，将鲫鱼都养了起来。
才钓回来的鲫鱼不能直接放水缸，因为粪便没拉干净，嘴巴里也经常要吐杂物，得等过上十二个消失，让鲫鱼的消化代谢完成之后，再移到水缸里，这样就不会脏水。
小书亭app
不然水缸的水会很快变为酸性，腐烂鱼鳍鱼腮，导致死鱼。
经过这样处理后的鲫鱼放入水缸，即便不换水都可以自在地活很久。
小半背篓的白条麦穗船丁子之类的小杂鱼早就死得硬硬的了，鱼小数量多，七八斤杂鱼怕不有一两百条，周至看着就不禁头皮发麻。
此外还有大鲫鱼，鲤鱼，大鲶鱼需要杀了做菜。
好在楼下有帮手，周至听见冯雪珊咋咋乎乎招呼杨和跟方文玉的声音，就放心了一半。
将需要处理的鱼带到楼下，周至跟几个美女打招呼：“辛夷，熊猫，诗情，宜姐，雪珊，舒意……”
“肘子！”卫宜这个假期都没怎么见着周至，那还是周至开车去接三姐和刘大川进城的那一次，顺带拉着卫非一起去五通大井兜风，瞥眼过了一回：“一直没来得及把书给你。乔木都看完了。”
“谢谢宜姐，《了不起的盖茨比》，是本好书。”
“不能白给。”卫宜将书打开：“看着最后一句，你说该如何翻译？”
周至看向书的最后一句：
sowebeaton，boatsagai，bornebackceaselesslyi.
“是你跟乔木闹了分歧了？”周至笑道：“那你们都是怎么翻的？”
“于是我们泛舟而上，逆流前行，却不断被冲回过去。”卫宜说道：“这是我翻的。”
“我们奋力向前，宛如逆水行舟，与激流抗争勇进，直至淹没入岁月长河。”吴乔木说道：“这是我翻的，还有，你刚刚只跟女生打了招呼，没跟我打招呼。”
“别闹，探讨学问呢。”周至都懒得跟义兄纠缠后面打招呼这事儿，想了好一阵子：“这个还真不好翻。”
“为啥？”
“因为中间这个t，带有双关的意味，对应于boats，它是水流的意思，因此你们都提到了逆水行舟这个概念。但是你们都忽略了另外一层意思。”
“还有什么意思？”
“注意看最后一个词，past，这是过去，对应于这个词，t就还有一层意思——当前。”
“因此我的翻译是：我们奋力向前，与现实争斗，如逆水行舟，却终究重回过往，因难敌岁月洪流。”
“可以的啊肘子！”卫宜眼睛笑得眯了起来，一转眼又瞪得熘圆看着自己弟弟：“瞧瞧人家肘子！”
“有种让他比物理！”卫非正义凌然：“让他三十！”
卫宜就要打卫非，却被周至阻止：“其实这一段还有一个更好的翻译。名家大作。”
“谁？”卫宜一下停住了动作：“是民国的吗？”
民国几位学贯中西的大家，翻译水平极高，一般后人难望项背，卫宜首先想到的是那几位。
周至摇摇头：“不然，此人的翻译，却早在这本出来前一千多年。”
魔尊他非要为我守寡 拍得很好，下次别拍了 男主，你的小青梅被吃了[穿书] 七零小娇妻[穿书] 嫁给豪门植物人大佬后 我们永远炙热 爱如烟，情已散 当路人甲心声泄露后 我有豪门女主命[穿书] 重生后前夫成了我师尊 豪门宠文炮灰重生后 妾心如故 七零知青有空间 情难自控：总裁太危险！ 和灵异故事男主he了 清冷omega被粘人精盯上了 章台路 穿成大佬的作精前妻 炮灰真千金她不干了 剑修互冻日常
勤能补拙，从交公粮开始修仙
关于勤能补拙，从交公粮开始修仙萧云懵了，开局就要交公粮，且是一名修仙界最底层的散修，好在携带天命敕书—勤能补拙！修炼十年，修行天赋加一！修炼青云诀十年，青云诀修炼速度提升百分之三百！种植黄芽灵稻百年，黄芽稻品质提升百分之两千！从此，金木水火土灵根被他修炼成顶级天灵根！一本普通的青云诀，被他修炼成了顶级功法！一株普通的灵稻，被他培育成了天级灵植！萧云本想与人为善，奈何麻烦不断找上门！对此，他只能对那些人挫骨扬灰，斩草除根，省得春风吹又生！...
试图慎重的DND冒险者
这只是一个智商不够，试图慎重苟下来，但是又经常莽的DND冒险者，这是一个在无限的冒险世界之中，作为一个DND冒险者的故事，他可能扮演的是一个自己想的角色，也有可能他已经成为了那个角色，可能有些压抑，可能有些欢乐，但是这却是一个真实的世界。目前世界哥布林杀手（完结），魔改版犬夜叉混合滑头鬼（即将完结），魔改版剑风传...
我的疯子爱人
本书简介朝殊跟陈柘野纠缠了一辈子。上辈子朝殊第一次见到男人，是在开学典礼，对方温文尔雅的走过来向他打招呼。那时候朝殊知道他叫陈柘野，相貌顶尖，是圈里有名的太子爷。可是他没想到自己会跟陈柘野纠缠一辈子。以至于被束缚一生，最后陈柘野为了让他记住他。当着自己的面自杀。朝殊彻底崩溃。然后他重生了，重生到他们认识的第一天。同学，你好，我叫陈柘野，能认识你吗？文质彬彬的青年向他打招呼。而这次，精神崩溃的朝殊对他说。对不起，我不想认识你。陈柘野的眼神一下子阴郁下来。陈柘野觉得自己病了，从见到那个低着头，黑头发的青年开始。他的心脏剧烈跳动起来，控制不了地走上前，伸出手打招呼。出乎意料的拒绝了。他不气馁，反而斗志昂扬，像斗兽场里的狮子，不停地围在他身边，伺机撕烂他脆弱的一面，再狠狠咀嚼。我只想跟你认识一下。可是对方并不想，甚至想要躲避自己。陈柘野弯唇一笑，没关系的。内心阴暗杂草丛生。不就是，需要多点时间，还有其他手段。这世间有千万种爱恋人的方式。我选择了无数方法，激烈温和撕碎。最后。请看看我，我的恋人。我的疯子爱人全文免费阅读，如果您喜欢我的疯子爱人灯火明亮最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
从大一开始的盗墓生涯
盗墓世界，鬼吹灯，盗笔完美融合，同胡八一王胖子一起VS九门二代天团一个秋日的午后…三十五岁的天真少年，路见不平，拔刀相助…他看到了什么？一个大老爷们儿，当街打女人！这特么能忍？还是个美女！忍无可忍…他冲上去就是一个窝心腿给丫踹趴，按住脑袋就是一顿爆锤。没想到，冷不防一声大喝别打我老公！嘭一块板砖结结实实的...
文娱：让你成文豪，你直接飙车？
关于文娱让你成文豪，你直接飙车？请问您如何评价林白？林白，那是一个懂男人的男人，更是一个懂女人的男人。天不生林白，开车万古如长夜。林白啊，你可以说他是臭流氓，但你也可以说他是白月光。林白？我恨死他了，没有他，我的语文最少能多考50分这世界如果没有林白，那你将永远看不到文学的魅力。请不要直呼其名，难道你不知道林白在我们心目中的地位吗。那就是个臭不要脸的XXX，我最讨厌的人。林白，一个矛盾到不能再矛盾的人。爱他的人将他捧上神坛，恨他的人不得踩入地狱。在他身上，到底发生了什么？...
重生之天纵权妃
...