小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第两千三百零八章 真正的天才(第1页)

高本汉搞田野调查有个很好的方法,就是制作了三千两百个字的字卡,每到一处地方就找来人读给他听,然后他再用自己设计的一套音标体系给标示出来,最终得到一个几十种方言的巨大「样本库」。

这是真正的水磨功夫,要不是高本汉对汉语爱到了骨子里,逢人就用山东话跟人说「俺本来就是汉人嚜」,到了欧洲还不忘宣传「中国文字是一个美丽可爱的贵妇,西洋文字好像一个有用而不美的贱婢」,换成中国人自己都很难做到这样。

胡适曾经评价20世纪初的欧洲汉学家:「除了伯希和跟高本汉,别人都是洋骗子。」这话不是没有道理的。

周至也觉得完全可以用这种办法,但是作为中国人,他看到了更多比高本汉更加科学的方法。

还是用粤语来举例,粤语本身还分作「雅言」和「白话」,前者是吟诗作赋戏词公文里边用的,有一个典型的例子就是大家熟悉的粤语歌;

而白话则是粤人在日常生活当中说的话,这种话包含大量的俚语和语气词,很多特殊的声韵组合,往往就藏在这样的俚语和语气词里,而在正式场合里根本用不到。

如果将这些字卡交给方言使用者读出来,那么他们绝大可能使用「雅言」来表述,也就是说人在那种情况下会有点「端着」,这样就会带来采样的缺失。

因此当周至将这个问题提出来以后,辜幼文不但不以为周至这个想法是胡思乱想,反而说道:「有一位声韵学上的前辈早就想到过这个问题,你们也可以说是英雄所见略同了。」

「谁呀?」周至不禁有些欣喜:「那这位前辈解决了这个问题吗?」

「解决了,不过花的时间比较长。」辜幼文笑道:「这个人的名字有点古怪,郑张尚芳,听说过吧?」

「他呀!听说过听说过,搞上古音推拟的嘛!」

「诶?你还真知道他?」这下反倒轮到辜幼文惊讶了。

「音韵学奇才嘛,无师自通,我辈典范。」周至说道,他可不会告诉辜幼文在后世网络上,因为有人用佶屈聱牙的所谓「上古音」解读《关雎》,引起过一阵轩然大波。

而网络上流传的那个「上古音」,据说就是利用的「郑张语系」。

但是周至一听就知道那个读音是北方人的口音,连入音都没有掌握,光声调就只有四声,连粤语的九声六调都没有达到,另外在读音里充满了完全不符合汉语传统的诸多弹舌音,过度明显的喉塞音,并不是郑张构拟的上古音体系有什么大问题,而是网上那种读法,还是犯了北方人不听粤语,却只想抱着粤语词典,想根据拼音标注就将粤语读出来的错误,也就造成读出来的《关雎》十分的滑稽可笑。

《诗经》是孔子采集的,而孔子非常强调在正式场合需要使用「雅言」,「雅言是什么」?是周朝国都周围的国人使用的语言,孔子认为它们非常好听,因此称其为「雅言」。

就算是对一种语言丝毫不懂的人,也能从诵读中听出好坏来,就好比让一个丝毫不懂英语的人听话剧演员诵读莎翁歌剧,虽然听不懂,可依然会觉得非常好听,就是这个道理。

如果读出来的《关雎》压根不动听,那就只有一种解释——读者肯定读错了。

诘诎聱牙,呕哑嘲哳,连韵都押不上,你告诉我这是根据「郑张构拟」读出来的上古「雅言」?

从最基础逻辑上就是不对的。

因此这是后来者的错,却不是郑张尚芳的错。

「我以前一直以为他的名字叫郑张,后来看了他写的着作,才知道他叫郑张尚芳,然后又以为是一位随夫姓的女性。」

「哈哈哈哈……」辜幼文笑道:「这事儿是他自找的,

可怨不得谁,老外应用他的论文,也经常用she和her来称呼,哈哈哈哈……」

随后辜幼文开始给周至讲郑张尚芳的故事,周至才知道,自己这穿越者假冒的「天才」,在真正的天才面前,当真是被秒得渣都不剩。

郑张尚芳原名郑祥芳。他在中学读书时遇到了五个同名者,有人写信忘了分高初中,时常彼此拆了对方的信。于是,他就依父母双姓改名为郑张祥芳,以示对父母平等尊重,当时他有个笔名叫「尚芳」,后来合起来便成为「郑张尚芳」。

上世纪二三十年代,郑张尚芳的父亲是温州瓯江布厂的经条师傅,因参加工潮,被***当局作为通缉对象,被迫只身远走他乡。

因此郑张尚芳从小就寄养在永中街道石浦村的外祖父家中。当时,他的外祖父有一本清朝留下来的杂字簿,上面分类记着温州话的生活用字,幼小的郑张尚芳第一次知道温州话的文字表达,由此对方言产生了极大的兴趣。

初中时,语文老师鼓励同学搜集谚语丰富词汇,于是他就带头组织了一个谚语兴趣小组。温州许多土话很难用汉字记录,除了查字典外,他对无法用汉字记的就试着用拼音记录,迈出了探究克服记录土语难题的第一步,并对如何给方言拼音着了迷。

后来,他在温州图书馆找到赵元任撰写的《现代吴语的研究》,书中记载了一整套用国际音标记录温州方言的方法,从而使他真正摸索到了研究语言的科学道路。

初中毕业新中国就成立了,三年高中毕业后,郑张尚芳先后做了地质部物探队员,当过z市五马中学教师、市图书馆编目员,特殊岁月里还当了十几年的渔业机械厂工人。

为了研究温州话,郑张尚芳经常在温州街头听别人争吵,并当场将吵架的口语记录成卡片。他说,这是研究语言的方法之一。功夫不负有心人,到一九六六年,他已经积累了俚语方言卡片三万多张,同时搜集到有关温州方言的书籍资料达六十四种。虽然其中一半书籍在动乱中被人抄走,但已经为他打下了坚实而广泛的田野调查基础。

一直热衷自学语言学。五五年以后的十年当中,发表了拼音及方言等大小文章十多篇。

免费阅读.

嫁给豪门植物人大佬后  豪门宠文炮灰重生后  妾心如故  七零知青有空间  情难自控:总裁太危险!  重生后前夫成了我师尊  炮灰真千金她不干了  剑修互冻日常  魔尊他非要为我守寡  拍得很好,下次别拍了  清冷omega被粘人精盯上了  和灵异故事男主he了  七零小娇妻[穿书]  当路人甲心声泄露后  穿成大佬的作精前妻  男主,你的小青梅被吃了[穿书]  爱如烟,情已散  我有豪门女主命[穿书]  章台路  我们永远炙热  

热门小说推荐
穿越了,我的手机还能购物

穿越了,我的手机还能购物

关于穿越了,我的手机还能购物黑道大哥陪媳妇儿打扑克小弟送来了药,谁知道吃下一下把自己送走了意外穿越,还有楚楚可怜的嫂子要照顾嫂子以后有我在,就不会有人在欺负你峰儿,嫂子有你真好峰儿,嫂子又给你寻了一个好人家峰儿,你看这个女子怎么样不不不,嫂子,有你就够了...

成为林家幼子后[红楼]

成为林家幼子后[红楼]

扬州巡盐御史林如海近日喜得一子,取名球球,听起来很随意,其实是身为探花郎的父亲特意为他取的美名。球琳琅珰,出自书禹贡,是美玉的意思。当然实际都是借口,不过就是因为球球长得圆滚滚的,父亲故意打趣他像颗球罢了。林如海升官回京,一家子随行做父亲的还战战兢兢地努力适应着新环境,做儿子的球球,已经在一众大佬中混得如鱼得水。陛下的亲皇叔,现皇室辈分最高者安乐老亲王,是他的钓友。传闻清高孤傲,轻易不见外人的帝师周老太傅,是他的棋友。军功卓绝,但脾气很暴躁的武官第一人定国老将军,是他的饭搭子。不知怎的就连宫里的陛下对他都十分喜爱,时常唤球球入宫,并钦点他做小皇孙的伴读。不好了不好了!为了抢着当林小公子的师傅,大人们在御前吵起来了!都快要动手了!林家人扶额,明明林如海自己是重生的,妻子是穿越的,女儿黛玉绑定了系统,怎么偏偏回回都是球球这个小傻子闹出来的动静最大呢?得知贾府有人对着姐姐阴阳怪气,球球自幼牙尖嘴利,撒泼打滚信手拈来,扮无辜装可怜那就更是一绝,替姐姐还回去那是分分钟的事。后来又有人觊觎姐姐美貌想做他姐夫,球球竖起三根手指请诸位自省,一心一意否?才德兼备否?家财万贯否?不合格的,门在后头,慢走不送!阅前提醒(高亮)1拆宝黛,黛玉cp未定,也可能独美2偏家长里短,有部分宅斗(仅限贾家)3全员宠崽崽4官制设定参考明朝,背景设定不完全根据原著,会根据剧情改动5合理的建议作者会采纳,拒绝辱骂文中角色以及辱骂作者,快乐追文,不快乐就千万!!!别勉强!魔蝎小说...

女尊一夫两侍我靠美食筑巅峰

女尊一夫两侍我靠美食筑巅峰

关于女尊一夫两侍我靠美食筑巅峰女尊文多男主女主不恋爱脑事业感情双线本书又名温馨提示本文是古代女尊世界美食经商文,不是大女主逆袭打脸爽文,整体风格是温馨平淡的哦,没有太多打脸情节,女主善于找靠山抱大腿。陈娇娇一觉睡醒后发现自己穿越了,穿越到了一个没有宫寒,没有大姨妈,女人不用生子,女人可以当家做主考科举的女尊世界。同时这也是一本女主靠科举升官发财的科举文,自己是文中前期的炮灰垫脚石,为了改变家族命运,陈娇娇决定紧抱书中女主大腿,迎娶女主大龄未婚的哥哥,在女主发达前跟女主家打好关系。顺便准备开个小酒楼继续发扬现代美食,结果一不小心酒楼越开越大,从小小的清水县开到了府城,又从府城开到了天子脚下酒楼开腻了,顺便再开个美容店,结果美容院又一路做大开到了京城,然后王府世女成了陈娇娇的好友,还非要把自己暗恋的白月光塞给陈娇娇,王府小世子看上了陈娇娇,哭着闹着要去陈家做小侍。陈娇娇能怎么办,只能含泪收下两个小侍了。这是一个现代美食博主迎娶白富美走上人生巅峰的故事。...

捡了一座仙岛

捡了一座仙岛

杨帆捡到了一座仙岛,并且还在岛上建盖了一座农场。事后,他吃了自己种植的灵米,突然感觉身体发热,最终成为一名传说中的修仙者...

关于我会祸国殃民这件事

关于我会祸国殃民这件事

关于关于我会祸国殃民这件事梅若林是大妖王转世,一出生就因为不是父亲想要的儿子,受到家人厌恶千方百计想弄死她。她将计就计,远走他乡建立自己的势力,谁知,还没长大呢,就因个人魅力太强,一路吸引身份尊贵的绝美男子跪下与她私定终生。后来,十国皇帝是她的狗腿子,黑白两道的世家暗帝是她的侍妾,美艳天仙的圣灵大人红着眼,如小鹿般求她垂怜,四海神兽化为妖娆美人只为得到她的青睐,事情的发展越走越偏,美人们为了得到她的注视开始不择手段,她却闲庭野鹤,隔岸关火。后来,她那不要脸的爹看到她一身雍容华贵,欢天喜地来认亲时事情越发的好玩了。...

内娱,重生打造顶流再就业不许糊

内娱,重生打造顶流再就业不许糊

关于内娱,重生打造顶流再就业不许糊内娱无系统顶流爆改弱感情轻职场作为重生者,成为不受待见的财阀家小儿子再活一次的他想要做出点不同的事情来为了他六个0713的老baby虎子哥我吃不下了,还要管理身材呢李致铭没事吃就完事了在哥这不用管这些。Allen苏老板我能评价下XXX事情吗,但我又怕给你带来不好李致铭怕啥内娱我是大哥随便评,谁敢说什么封杀!陈楚生老板,我不想去带着参加。李致铭那必须不带谁也不能勉强你干啥,天王老子来了也不行,我说的。张远老板,我想去韩国深造学习回来组建属于我们自己的男团,但我短时间就不能给你挣钱了。李致铭去,马上去,挣钱啥的有我呢不急,养你一辈子都行!王铮亮老板,我想投资但我。李致铭别怕,你老板我投资是行家,跟我投资肯定比头发掉的慢。王栎鑫老板我就想和兄弟们一起组乐队李致铭这个乐队可以组但哥哥们需要你自己去说服,我做不了他们的主。王栎鑫真有你的我亲爱的老板李致铭哈哈没办法,自己的白月光必须自己宠!...

每日热搜小说推荐