小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第二十八章 博学（第1页）

翌日，周日，因为翻译遇到了困难，所以孟轩并没有选择去图书馆，而是直接去了网吧。

开临时卡，开电脑，输入卡号，打开聊天工具，输入新网号登录，一套操作行云流水。

嘀嘀嘀！

新网号一登录，就传来了一阵刺耳的嘀嘀声，孟轩一看，惊喜的发现有一个叫“从何处来”的网友申请加自己的网号。

孟轩通过了对方的好友申请，看向对方的头像，对方的头像是一只带着眼镜的人模狗样的大狗，此时处在闪耀状态，表明对方现在正在线。

孟轩低头沉吟了一下，凭借着自己前世几十年的网上搭讪经验，在脑海中选择了合适的语句，给对方发去了开场白：

“你好，在吗？”

也许是开场白得当的原因，孟轩很快得到了对方的回复：“在，你也是古纳尔逊神秘文明的爱好者？”

“是的，我对这方面的研究很感兴趣，现在正在进行对应知识的自学，我看了你的很多帖子，觉得你的帖子都很了不起，而我在自学中又遇到了不少的问题，所以希望能够和你多交流，希望你能够帮我解决一些迷惑，为此我愿意付出一定的报酬。”

孟轩开门见山的说明了自己的目的。

“你太客气了，相互交流而已，在古纳尔逊文明这个领域，没有谁敢说自己是权威，我们都是摸索者和探索者，上万年来，古纳尔逊文明的秘密淹没在了历史时光中，他们灿烂的文明，他们充满神秘的瑰丽文化，现在都不为人所知，甚至连纳尔逊这个名字，如今也鲜为人知，能让更多的人有兴趣去发现、探索、感受充满魅力的古纳尔逊文明，是我的荣幸，怎么能谈报酬呢？”

有些让孟轩感到意外的是，“从何处来”居然拒绝了他支付报酬的提议。

事前孟轩可是做好了大出血的准备的。

毕竟纳尔逊一系的古文明研究如此偏门，想要找一个高手十分困难，因此就算花大价钱孟轩也要把血源仪式的步骤确定下来，不能一拖再拖。

现在的古文明研究人员思想觉悟都这么高吗·····

孟轩在心中感叹道，对方出乎意料的好说话，倒是省了他很多功夫。

于是，两人开始了闲聊。

随便聊了几句关于纳尔逊文明的传说和故事，对方就很快把话题引归了正题：“你在自学的过程中遇到了哪些麻烦？”

“是这样的，看了你的那篇关于纳尔逊文字的猜测贴后，我对纳尔逊一系衍生文明的文字体系产生了浓厚的兴趣，目前我正在研究希尔图、赞格埃利、西尔斯等几个流传较为完整的纳尔逊衍生文明的文字体系，并尝试对相关文明的古籍进行翻译。”

“但在翻译途中我遇到了问题，有些字符具有多义性，不同的字意演化可能会带给翻译内容截然不同的结果，为此我感到很困惑，不知道应该如何才能够准确的确定字意，比如在翻译某句话的时候，我遇到了······”

孟轩将自己此时面临的问题告诉了对方，并从网上搜索，搜索到了那个拥有“跳”和“跨”两条不同字意的古文字符图片，给对方发了过去。

“翻译其实主要看重的还是上下文的衔接，是放在整体文章背景下表现出来的意义，单纯的字符我也无法准确的翻译其意义，不过对于这个字符，我可以和你稍微做一些解释。

这个字符的主要意义应该是‘跨’，‘跳’应该是后来演化发展出来的衍生意义。”

诡秘复苏：如何炫翻克苏鲁职场  农家悍妇又美又飒  重生之都市修仙  报告总裁，夫人又要解约了！  这个迷雾世界遍地诡异  忤天记  私藏  重生烈火青春  八荒帝师  裴太太之宠妻复仇记  神谕之子  执笔刀剑  异界之乱世王者  绽灵记  排球少年之顶端的风景  综漫：从铠甲勇士开始打爆无限  元宇宙：开局建立神级文明  天梯尽头  无上主界  可乘之机