小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

400 译诗(第1页)

张楚的出现,邓婷来的更勤些,都是和他探讨音乐方面的东西,当然临走前忘不了在酒馆弹上两曲助兴。

夏红军懒洋洋坐在吧台后面,女孩要走就打个招呼,来去一切随意。

时间到了十二月下旬,寒冬来临,韩宁已经去了香江参加画展将近一个月,据他说想多呆几日和当地的画家交流。

韩宁这小子挺有意思的,东北人特能侃,他一走小院里冷清起来,偶尔西川他们过来交流交流最近各自的新作,成了一个不太固定的诗歌沙龙,毕竟大家各自都有工作。

小酒馆里因为张楚的到来,人气高了些,夏红军也不再每天都来这里,他要干自己的活。

译诗。

这次不是古诗,而是现代诗歌,特别是八十年代产生的优秀诗歌。

中国最早翻译到西方的现代诗集是二十世纪三十年代意大利学者哈罗德·艾克顿和中国赴美学者陈世骧所编译的《现代中国诗选》,收录了包括闻一多、郭沫若、周作人、沈从文、戴望舒15位当时著名文人的96首诗。

该书对于中国新诗在西方的传播以及西方世界了解中国新文学起了很大的作用。但从50年代到80现代漫长的四十年时间中,无论国内国外用英文翻译国内诗歌的人寥寥无几,大量的现代优秀诗歌如同古诗词一样外国人知之甚少。

既然诗歌衰落是无可挽回的事情,那么就让国内这些优秀现代诗歌让更多人的知晓。

现代诗歌,也在中国曾经辉煌过!

翻译诗作第一件事就获得北岛、顾城这些的优秀诗人征得他们的许可,并且还要支付一定的报酬。

说干就干,夏红立即行动起来,打电话的打电话,写信的写信说明情况,无一例外的都获得对方同意,有的甚至说我的诗不要你支付任何报酬,我只希望有更多的人知道。

诗人是孤独的。所以更渴望被别人理解。

天气越来越冷,转眼1990过去,1991年来临了。

韩宁终于结束了自己的香江之行,回到燕京,一副春风得意的样子。

韩宁回来的时候,提前打了电话,夏红军专门开车到首都机场去接机,车上韩宁说起这次香江之行,眉飞色舞,说认识了几个香江美术界的朋友,而且这次送到香江参展的四幅画全部被香江商人买走,价值11万港币!

“韩宁,你发了啊。”夏红军一脸惊讶。

韩宁嘿嘿笑了两声,他说他也没想到香江人怎么会喜欢自己这些画风粗犷有些另类的风景画。

“香江老板出手就是阔绰,有个叫陈丹青的画家,原来中央美术学院毕业,现在移居美国,他的一幅画人物画竟然卖到了50万港币!啧啧......”

陈丹青?

夏红军自然听过这个名字,著名画家,很有才气是个很另类的人物,只不过到了后期屁股有点歪,成了所谓的公知。

“你去看海子没有?”夏红军突然想到一件事。

在韩宁临去香江前,他专门嘱咐过。

“去了,过的挺好的,他的诗在大学里特别受欢迎,人也挺开朗啊,不像你说的那样。还找了女朋友,那女孩对她特好,要他移民干脆定居在香江他也答应了。”韩宁笑着回答。

呵?

这小子在信中没说啊?

不过也好,无论在哪里只要过的幸福就行。

回到家,陈焕娣早就从学校赶来,见到韩宁自然很高兴,有听说又赚十多万兴奋不得了。

“姐,我说韩宁肯定有出息!我没看错吧?将来不会比我姐夫差!”陈焕娣在她姐姐面前得意洋洋。

陈招娣瞪了她妹妹一眼没说话,不过心里也高兴,这下她彻底放心了。

随身空间从遮天开始  我的皇朝太争气,能自动升级  我只会为你掉眼泪  零与祖  魄心  龙珠开局:加入次元聊天群  快穿女配不做人了  我!酒剑仙,蜀山签到三百年  腹黑王爷,特工皇妃要逆天  神医特种兵在都市  元宇宙:我在逃生游戏里杀疯了  网游之动天传说  归夜刀  开局领到灭世妖帝做宠物  潜渊症候群  遗龙记  王之道  祖传义庄收尸人  封神战线  在全职猎人当气功师  

热门小说推荐
四合院:我可以融合万物!

四合院:我可以融合万物!

关于四合院我可以融合万物!万兴邦来到了另一个世界,在那里他被迫去了西北地区,但幸运的是他启动了一种特殊的能力可以和各种物品共鸣并且获得其技术。在这个重建的时代里,万兴邦引领着国家发展至鼎盛。那些野蛮人,可别来挑衅我呀!!...

假偶天成

假偶天成

嫁给我,不怕死?传言瞎子墨沉域是个天生的煞星,克死双亲姐姐以及三个未婚妻。苏小柠抱着必死的决心嫁给他。本以为婚后是她照顾他,却没想到,她被他宠上了天。他说,她是我的女人,只有我可以欺负。他说,谁敢动我的女人,我让他生不如死。他还说,我的女人要给我生一堆孩子。...

日日缠欢

日日缠欢

简介为了挽救岌岌可危的婚姻,她曾多次提出要一个孩子,却都被无情拒绝。直到亲眼看见他陪白月光去妇产科。他护着怀中女人的模样,打破了她对于婚姻的最后幻想。她终于死心,提出离婚。可男人却像疯了一般缠着她,绾绾,我们要个孩子吧。宋绾绾拒绝了他,就像他曾经拒绝她那般,一字一字,不要。我的爱意烬熄,你又何必起了火。...

全能王妃霸气归来

全能王妃霸气归来

新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!本书说的是医学女博士,多才多艺的富二代,实验室爆炸穿越到公元前大周朝同名同姓流放路上的王妃身上,用自己所学,为王爷打下一片江山…...

我真不是黑暗奥特战士

我真不是黑暗奥特战士

关于我真不是黑暗奥特战士手撕宇宙人,形象犹如恶鬼。但是我真的是一个充满了光的奥特战士!单手抓着宇宙人的脑袋将其提起,我说了我是一个充斥着爱与正义的奥特战士,为什么你们总是不信。迎着那犹如恶徒的双眼,脑壳开裂的宇宙人无力的挣扎着拍打着奥特战士强壮的胸大肌,撕心裂肺的回答着。我信了!我真的信了!从迪迦开始的奥特奇妙之旅...

赫奇帕奇的秘密:美食魔法

赫奇帕奇的秘密:美食魔法

一次高中同学聚会中,因园区内游客过多,不小心被推倒的凌薇带着另一个倒霉蛋刘方喻,魂穿到了哈利波特魔法世界中即将入学的两个小巫师身上。凌薇自带语言插件对英语废来说可太贴心了!刘方喻不用和救世主一届运气太好了!对霍格沃茨心向往之的两人,在入学后的第一顿饭中,却因为一道让人灵魂出走的夹生米炒饭,让他们对霍格沃茨的美食...

每日热搜小说推荐