手机浏览器扫描二维码访问
第33章 第 33 章（第1页）
终于混够时长后，孟居和粉丝们打了个闪人招呼，［本场直播已结束］几个字便挂上了他的电脑屏幕。
想起在几分钟前，似乎隐约听见了微信消息提示音，便拿起手机翻阅。
原来是实验班群聊里发出的通知：将在最后一节课上进行期末测试。
孟居点开课表查看具体安排。
时至一月，江大各学院已经陆续进入考试周。全系专业课都呈灰色状态，只有角落里梁教授的口译实务还执着地亮着一点浅绿。
时间就在明天下午。
“这考试通知下的还真及时。”慕昀也刚好在关注同一件事情，语气挖苦地吐槽了几乎不存在的备考周期。
“早点考完也好早点静心复习专业课。”
孟居已经习惯了实验班临时又恣意的作风，放下手机，悠然倚身到床梯扶手上，幽幽注视着空闲的室友。
“前两天还很积极，现在马上就要考试了，怎么反而不做听译练习了？”
慕昀安闲的侧颜无从判断情绪，只是缓缓动了动唇瓣道：“你刚才对着电脑笑得那么开心，我怎么做啊？”
听出室友语气中隐含的意味，孟居轻声哼笑句“我不是都关了嘛”，然后随手拉动椅子。
因为腿脚不便，这一动作显得有几分艰难。
慕昀看不过去，沉默着伸来胳膊，帮了一把。孟居便顺势坐在他的旁边，凑身看他桌上的材料。
“练习得怎么样了？”
慕昀垂着眼帘，语气依然平淡：“还是那样，自己也听不出什么毛病。”
“那我检查一下。”孟居思索了两秒钟，拿起堆放在桌面上的材料，开始浏览长篇的演讲稿。
“打算怎么检查？”慕昀的目光饶有兴趣地看过来。
“你把我读的部分翻译成中文。”
看到慕昀执起笔点了点头，孟居从文段中随机挑选出一截，率先开口：“theeseareaeace-lovgnation”
声线温和的同声翻译立即跟随着响起：“中华民族爱好和平。”
“……”
密密麻麻的英文最是有催眠功效。
只堪堪扫上几眼材料，孟居就生理性地打了个哈欠，但他还是轻吸一口气忍住困意，给轻微考前焦虑的室友做起了同传的练习搭档。
孟居讲一句，慕昀翻一句。
两道声音同步重叠，却能做到默契配合，互不干扰。
短篇的外交发言稿翻译结束，马上又接上国际交流、旅游文化、经贸磋商。无论是关于何种内容，慕昀的发挥都非常稳定。
每一小篇结束之后，孟居会简单地做点评，并给出自己的改进意见。在帮助室友调整状态的同时，又复习了一遍材料。
趁着慕昀整理笔记的时间，孟居再次翻过一页a4纸，夹着文件册蹭到饮水机旁，在自己的速溶咖啡粉里注入了满杯热水。
继续举起材料，随机抽查演讲稿中出现的经贸术语。
“贸易保护主义政策。”
“roteisttradeolicies”
“对外直接投资。”
嘿，你是贼 山海谣 你别太犯规 不知如何爱你时 老实人就不能玛丽苏吗 禅院恶役女今天攻略5t5了吗 穿成丑男后他被暴君缠上了 当死对头变小了 救命！这也是我能听的？ 听风热吻我 别问我谁是迪斯科[八零] [综漫]被弟控的少年 万人迷Alpha拒绝穿书 误穿耽美生子文的男读者伤不起 娇软没事，我人外老公超强 我给反派当爸爸[娱乐圈] 焐久生情 我在位面求生存 青诡 从贫民窟到贫民窟
全民修真从完美游戏崛起
华宇被兄弟出卖，重生到完美游戏公测的日子。意外获得宠物吞噬技能，将垃圾宠物晋升为强力战宠。凭借前世对游戏的了解，一路斩杀，再回巅峰...
猛鬼故事情怀篇
关于猛鬼故事情怀篇杂志，是一本专为热爱恐怖与神秘故事的读者量身打造的文学期刊。杂志以讲述诡异的鬼魅故事为核心，将悬疑恐怖与推理巧妙融合，情节扣人心弦。该杂志由资深作家倾力创作，其故事内容充满奇幻与惊奇，能为您带来深夜阅读的惊险刺激感。在此，体验猛鬼传说与故事中的魅力和力量。...
星际大佬自带嫁妆求入赘
非娇软女主。男多女少的三角星系，没有精神力的女性才有生育价值。傅一一被渣男和闺蜜背叛后，穿越到这里，成为大佬们竞相追逐的对象。外冷内热的联邦元帅，全心全意的帮助女主。外表温文尔雅的联邦总理，实则是个疯批，自认为只有自己的知道女主的秘密。从小丧母的陆家继承人，一直被父亲纵容着，继母捧杀着，虽然顽劣不堪，但从不乱搞，直...
道门念经人
青暝天下灵气潮涨，万物异常生长，各种妖魔鬼怪邪祟随着天地大变纷纷醒来。仙灵观下镇压的一尊大妖蠢蠢欲动即将破土而出。身为观主的张闻风还在为一日三餐填饱没有油水的肚子上下忙活。耕田的黑毛驴暗戳戳骂人驴日的，这日子没法过啦！纸人压床驴说话，红绣鞋儿鬼打墙。银子长脚牛挡道，狐有九命兔子窝。棺材铺子水走蛟，一串念珠荷花...
今天乱步人设塌了没
星野泉，在役审神者，为爱旷工到横滨原因是他在网上找了个男朋友，高智商冷静沉稳温柔贴心，还是个合法美少年试问哪个基佬不动心？面基之后，发现男朋友没骗他，和网络上一模一样的清纯不做作星野泉我最喜欢乱步君了男朋友乱步是的哦，乱步大人就是这样的人呀知情人楼上的乱步一定不是我们认识的乱步先生！魔蝎小说...
小鱼也要很厉害
本书简介先天神通，法相天成。小小鱼儿，上天下海。青灵出生即拥有法相世界，精气神能够凝聚成小鱼脱离躯体，还能吞云吐雾进行修炼，仗着本事，收拾渣爹，撂翻权贵，暴捶国师，带上姐姐踏上修炼路。后来，她遇到很多修炼法相的人。别人的法相都是龙凤虎豹，最不济也是山鸡犬鹿，唯独自己，天生法相，却是一条手指那么小的一条鱼。青灵之前那么嚣张，都怪见识少，知耻而后勇，干！小鱼也要很厉害小鱼也要很厉害绝歌魔蝎小说...