小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

雅姆先生的韵律金线与诗剧(第1页)

1、

“我的心里有一种温柔的忧伤,

仿佛我的灵魂深处有一缕阳光,里面飘着些尘埃。”

2、

“当访客走进家门问候我:

雅姆先生,您好吗?

我会笑他只认我一个生灵。”——《饭厅》

——这让我想到有一年的高考高分作文,写动物的,小作者说,把动物的“他”写成“它”,是人类自大的表现。

3、

“这可怜的小牛犊,它是可怜的,

所以它填进了穷人的肚子。

生或死,它尽到了自己的职责。

你也要尽职啊,无论生还是死。”——《第一幕》

4、

“诗人在娘胎里比别的孩子更重,

因为他们诞生时携着整个世界。”

5、

“诗人

这一天我虚度了。它无聊而平静。

诗人的灵魂

世界难道不是无聊而平静的吗?”——《第三幕》

——“实际上,在法文中,在韵律金线的串联下,这些诗句是彼此粘合地非常紧的,各得韵律之美。”

促成译者译成《雅姆诗选》这本诗集的苇岸先生也说雅姆先生的文字是世间少有的好文字,他对雅姆先生是那样推崇和热爱,病逝前那样恳求译者将雅姆先生的诗歌译完。

嚯,看到他们对雅姆先生有多推崇,我就觉得这诗集的后记有多不省心——我又不会法文,他们还那边一直说法文版的雅姆先生的诗歌多好多好,让我如此向往和好奇,不娶和撩啊?真是的。

但是我会对这本诗集打五星,献给和元曲一样有趣的诗剧——

“······

【诗人】

你的金翅鸟睡了。你让它喝水了吗?

【未婚妻】

让它喝了。看呀?它闪着光。

【诗人(对他的灵魂)】

这是幸福,但我还是感到痛苦。

【诗人的灵魂】

藏起你的烦恼吧,因为她是个女人。

她太年轻,承受不了两个灵魂。”——《第二幕》

——弗朗西斯·雅姆和勒内·夏尔两位诗人的风格真的很不一样,夏尔的文字极富文才,但没有啥韵律,它不通畅。雅姆则是在真诚地吟唱,词句简单,但画面感很强。

2020.7.4

留香珠绣  生灵王  灾异大圣  快穿之宿主太沙雕了  大盗遁一  农家刺绣师  九皇叔威武  平步青云  重生之邪肆爵爷别撩我  柯南之我想好好办酒厂  混沌天元之阴阳元尊  衡哲竖弯勾  斗罗之开局签到龙神武魂  乾坤归元记  总裁爹地的宠婚甜妻  我,通天,砍翻洪荒  无敌战神奶爸  再娶蒙太太真难  夫人今天还没飞升  签到十年,我虎王绝不下山  

热门小说推荐
离婚后前妻成了债主

离婚后前妻成了债主

前妻以四百万威胁,韩谦不顾一切的选择了离婚。离婚后为了钱去努力,拼了命的去解决四百万的债务,麻烦不断,桃花泛滥。可前妻突然变卦了。...

无敌大反派:开局买下双胞胎美女

无敌大反派:开局买下双胞胎美女

关于无敌大反派开局买下双胞胎美女曹仁穿越了,没想到还获得了一个系统,而且还是宰相之子,帝国第一纨绔。虽然是宰相之子,但是却是个舔狗,舔了公主三年,连手都没摸过。公主却喜欢上了一个偏僻地方的穷小子。从他穿越的这一刻起,一切都变了,主角身边的女人通通被他抢了过来,主角的机缘也是他的,他要做最邪恶的反派!...

我和小八管售后

我和小八管售后

系统出品,必属精品!你知道吗?末世里,我开了一家安全的物流公司!制造销售运输售后一站式服务!在我这里购买物品不用售后,哪怕别人抢了我都能帮你抢回来!因为我这里售后全球第一,无人能及。当然收费,不收费我那什么养我的基地!...

三年陌路婚姻,离婚后他后悔了

三年陌路婚姻,离婚后他后悔了

关于三年陌路婚姻,离婚后他后悔了她暗恋了他整整大学四年,而他也追了他的白月光四年。毕业那天,白月光与男友结婚,他竟也拉着她去民政局扯了证。三年后,在他生日那天,他丢下一纸离婚协议书,说白月光离婚了,他要与她一起出国创业。别人都说她是拜金女,他便给了她很多资产和现金。结果离婚那天,她丢下她净身出户的离婚协议书潇洒离开。三年后,他回国接手集团,成了她的头号客户。他在办公室里一把搂过她,她威胁道你再这样,我告你职场骚扰了我跟你说!他却意味深长的告诉她那你可不一定能告倒我。...

搂腰吻!咬她唇!被大佬跪哄溺宠

搂腰吻!咬她唇!被大佬跪哄溺宠

关于搂腰吻!咬她唇!被大佬跪哄溺宠一夜迷乱,沈若凝醒来身边躺着一个陌生男人。结果出席家宴,那男人竟是未婚夫的哥哥。更万万没想到,还是顶级矝贵傅氏掌权人。她逃他追,她插翅难飞。清冷禁欲的男人化身一块牛皮糖。甩不开,踹不掉,还天天搂着她的腰,昼夜贪欢…然而,这场如暴雨般的爱恋在那个秋天无疾而终。三年后,在沈若凝看来,她和傅宴洲之间的所有关系都可以用过去式三个字概括。可她身陷警察局,救她的是他。无家可归时带她回家的是他。大雪天封路,不顾危险来接她的人还是他。在她深陷舆论漩涡,被万人唾弃时,唯一相信的人,仍旧还是他。沈若凝阿宴,你为什么还要喜欢我?男人将她抵在床角,唇瓣贴着她的耳畔对你…我永远情难自控。高岭之花甘心入泥潭,将那满身泥泞的玫瑰捧进手心。...

名门掠婚:顾少,你够了

名门掠婚:顾少,你够了

苏可歆只想嫁给一个普通男人,可谁能告诉她,为什么她莫名其妙地成了总裁夫人?他许她一世,宠她入骨,待她如宝。她以为,这或许就是幸福了吧,可他突然将一沓纸丢在她面前苏可歆,我们离婚吧。她终于明白,什么叫做从云端跌落,粉身碎骨。五年后,她归来,与他重逢,身边却是多了只萌萌哒小包子。小包子看着眼前的男人,眨巴眨巴眼...

每日热搜小说推荐