手机浏览器扫描二维码访问
第一百零五章 我脾气不好（第1页）
两人赶到谢东青房间的时候，谢东青已经在看张军翻译的文章，见张军进来，立刻满脸笑容夸赞：“小张啊！你这翻译水平果然是没得说。”
“这么短的时间翻译出来的文章这么好。”
“中间一个小小的伏笔都翻译出来了。”
“尤其是这个英语谐音冷笑话，你居然也给翻译出来了。”
翻译工作的难度不在意那些普通句子。
而是文中用到的各种带着严重文化色彩的东西。
比如歇后语、谐音梗、诗词等等。
中文一句“五百分两半，你二百五，我二百五。”
如果想要翻译成英文，别人理解不了二百五这个梗。
要是你照着翻，肯定是可以的，那样就会丢失一部作品的灵魂。
英文翻译过来也是同样的，他们也有自己的谐音和一些梗，直接翻译过来，读中文的人，是理解不了那一句话的内涵。
张军说道：“这个东西还比较好翻译，毕竟只是谐音，要是遇到那种带地域文化的文字，翻译起来就比较麻烦了。”
谢东青很赞同这一点：“你说的没错，所以翻译这工作还是得找有足够经验的人。”
“说起这个，我倒有点好奇，你也没有出国留学过，怎么这么熟悉这些东西的？”
张军自然是出过国的，甚至在国外待得时间还不算短。
上一世，他断断续续在国外不同国家待了有十几年。
虽然都是因为工作需要，可这也确实给他这一世翻译提供了很大的便利。
张军只能胡乱找借口：“很多东西都是我看书看到的。”
“我这也确实没出国经验，翻译的时候可能有些地方会存在不足。”
谢东青却很满意了：“只要你能一直保持这个水准，那就非常好了。”
“现在出国留学的也没有几个人。”
“那些真出国留学的人，也没几个在做翻译工作的。”
实际上还是有出国留学的人才做翻译。
只是这些人都是高端人才，他们不可能跑来给报社翻译。
他们如果想翻译赚钱，很多出版社都会跟他们合作。
还有一个原因，现在翻译国外的作品有一定的风险。
虽然有些东西已经到了尾声，那也是有可能被有心人利用的。
张军随口附和了几句。
谢东青把手里翻译的稿子放下：“小张，你翻译的这些东西我非常满意。”
“那我们谈谈稿费和翻译细节的问题。”
张军心里已经没了之前的兴致，但还是点头：“行，您说！”
谢东青说道：“这一本书大概有十五万字，稿费我们有两种算法。”
“一种是全本，一种是按字数算钱。”
“全本的话，我们给你一千零五十块钱。”
“按字数算钱的话，一千字算六块二。”
“要选哪一种，你自己定。”
张军问道：“那这稿费怎么结算？”
谢东青说道：“这个简单，如果你快点！要按千字算，我们一个月一结算，你翻译出来多少，我们次月给你发多少。”
“如果你要全本的话，我们暂时预定十五万字，按照你翻译的比例结算。”
元夕诀 医武独尊宁天 鸿蒙仙道 无敌神龙养成系统 美妆店通三界，我混得风生水起！ 退出圣地后，五个师妹跪求原谅 花开无忧 假南游 重回年代，接盘成为人生赢家 七零小辣椒，硬汉军官宠上瘾 沈小姐不好哄，裴少要发疯 池妄姜幼小夫人娇软可口禁欲池总缠上瘾 一封父亲未寄出的信 走过的都是美好的风景 被夺气运，小福宝带全家逆天改命 僵湖路 灵魂的维度 地摊淘的玉佩通古今 全职法师：我有一个万界作死系统 西风劲吹
渡君
叶薇是世家庶女，自小受尽欺凌。为了给死去的姨娘复仇，她不择手段，攀附高枝。计划设想好了，却在拉拢二皇子裴君琅的第一步，翻了车。少年恶劣地讽刺如不想死，带着你的肮脏念头，离我远点。叶薇难堪，见好就收，臣女自知身份卑贱，不敢再叨扰殿下。然而，叶薇不知的是。那一夜，裴君琅寝殿中，烛火燃彻一夜，少年郎孤灯独坐，直到天明。魔蝎小说...
是嵌合蚁不是咒灵操使
预计729入v，感谢大家的支持。更新时间2100。（会推迟到2300，后面正常2100。）感谢基友做的封面。没看过全职动漫不影响观看。嵌合蚁王转生成了白毛未来挚友夏油的弟弟，看着满地乱跑的咒灵，蚁王模仿哥哥咬了一口 自此复刻的能力千奇百怪，如今是人类的他也不需要苦恼人类和嵌合蚁的平衡，唯一的遗憾就是找不到小麦了。 蚁王观察着新世界观察着人类，但也在被逐渐影响，逐渐理解了前世猎人协会会长用核弹炸他时所说的抱歉。 但他读完国中的哥哥突然说不去立里樱中学读书，要去一所宗教学校。 代表父母摸了摸杰的额头，蚁王疑惑你也没发烧啊？ 夏油很坚定，蚁王想跟着去看看，但夏油给他看了照片后，他就不想去了。 太偏僻了，而且夏油说他去是因为一个人。 以为杰是要去追逐什么的，蚁王信了，直到夏油有天回来，一言不发，直接开大。 咒灵在屋内横冲直撞，原以为已经葬生腹中的家人，在烟雾散去却平安无事。 随手削掉咒灵，护住惊慌的父母，看着惊讶的杰，蚁王皱眉杰，你发病了？ 巨大的藤蔓冲天而起，夏油的咒灵开始反击。 夏油惊愕的发现，他认为是普通人的弟弟能力范围之广泛，巨型电光闪烁的观音显现在其身后。 夏油杀光全人类的想法，在此刻折戟。 刚刚摁住哥哥，就看到一个白毛少年瞪着蓝色眼睛飞速跑来，大喊放开杰！ 嵌合蚁王低头那是你的小麦吗？ 还在混乱弱者不是弱者的杰？？什么麦？本文大量私设，很ooc完结一定要开学校的我挖老师复刻友人帐后我成了召唤系预收无cp女主向别惹我哥，我会揍你打我哥的都得死五条悟的妹妹是黑泥成精混乱乐子人拯救遗憾不是家入硝子，是忍者硝子不做忍者的校医不是好校医。衍生男无鸣人的哥哥是大魔王是漩涡鸣人的哥哥。咒术界的大家跪求我不要亖梅路艾姆论大佬的我如何装作普通人原创男无给星际一点蓝星震撼多元频道同人cp的女儿舞到了正主面前魔蝎小说...
七零海岛卷王亲妈
外表冰山内里纯情黏人大奶狗军官x外表甜美动人内里泼辣的小辣椒江乔做了一个梦，梦见她成了对照组。女主角是她的邻居李甜甜，李甜甜相亲嫁给了离婚带两娃的周团长。她运气好，丈夫疼，儿女宠，婆婆亲，每天睡到日上三竿才起床，继子继女待她跟亲妈也没差。相比之下，随军到同一个海岛的江乔，对亲生的三个孩子掏心掏肺，三个孩子却是处处顶撞她。大儿子白胖高壮，嚣张跋扈，打遍院子无敌手。二儿子瘦弱矮小，跟个鹌鹑似的，三棍子打不出一个屁，还患上了结巴，一句话都磕磕巴巴说不完整。小女儿小小年纪臭美得不行，家里一攒点布就全扯了给她做裙子。所有人都在等着，等着江乔生的三个孩子，长大变成地痞无赖流氓。江乔？魔蝎小说...
揭棺而起，假千金成了玄学大佬
玄学算命打脸虐渣爽文1V1玄学大佬桑白复活了。成了桑家的那个傻子假千金刚下葬一把掀开棺材板，她从天而降，打了桑家人一个措手不及。吓破胆的真千金妹妹是有什么未了的心愿吗。桑白你们都去棺材里躺一躺。桑家父母痛心疾首，指责桑白狼心狗肺，白眼狼。桑白我又不是要你们的命，只是让你们躺一躺棺材而已。然后她就被桑家父母给除名了！无家可归的桑白转角就遇到了一个傻子。长得很好看，又好欺负。第二天，A市传遍了一个消息。桑家的傻子假千金不傻了，变成了一个神棍，身边还跟着一个小白脸，在天桥边招摇撞骗。起初，人们都把桑白当笑话。后来，他们哭天喊地，跪求她算一卦。...
伏天氏
东方神州，有人皇立道统，有圣贤宗门传道，有诸侯雄踞一方王国，诸强林立，神州动乱千万载，值此之时，一代天骄叶青帝及东凰大帝横空出世，东方神州一统！然，叶青帝忽然暴毙，世间雕像尽皆被毁，于世间除名，沦为禁忌从此神州唯东凰大帝独尊！十五年后，东海青州城，一名为叶伏天的少年，开启了他的传奇之路…...
佛门毒女
一句简介这是一个有头脑但不高兴的女人与一个半身皈依清心禁欲的‘大师’‘扑’与‘反扑’的故事。柳婵名字白莲花，外貌白莲花虽像白莲花，但她其实是个母夜叉！柳三小姐大名在外，十三岁时第一桩婚约后她便连续克死了三个未婚夫。为不再有贵族公子离奇死亡，为柳家的声誉，于一个黑夜，柳三小姐被秘密的送到了佛光普...