手机浏览器扫描二维码访问
第五百二十七章 值得细品于恩泰国际海王天竺男（第1页）
《生活大爆炸》作为一部美利坚情景喜剧，想要把它魔改汉化为华国版本。
不单单只是要修改人物背景，一些各方面的细节剧情也要做出改变。
就比如因为几个主角的宅男属性，原版中有些戏份非常重的《星球大战》以及漫威和DC等美漫元素。
美利坚的各大经典影视剧或者电影、综艺、图书、游戏甚至是动画都曾在剧里经常出现。
如果想保持《生活大爆炸》的大体框架，就必须把这些元素本土汉化。
把爱好《星球大战》、漫威DC的美利坚宅男，变成地地道道的华国宅男………
美利坚宅男痴迷漫威DC，华国就死磕二次元。
当然，出于某种心理，左乐不太想过于宣传东瀛动漫，于是便在剧中加了国漫、美漫，乃至韩漫元素。
反正世界二次元都是一家人，应该不分彼此，好的阿宅就应该胸怀宽广………
除了二次元，左乐还在剧本里加了一部分武侠元素。
武侠文化，是华国乃至东亚的重要文化，也是70、80、90乃至00后的同年组成部分之一。
有一句话说得好，哪个华国男人心目中没有一个武侠梦呢。
更不用说谢尔铎这些脑洞清奇的怪咖宅男。
左乐甚至在剧本设定了谢尔铎小时候拜师习武的背景，可惜第一天因为蹲马步太累，放弃了自己的武侠梦。
别觉得科学家喜欢武侠的情节突兀，原版《生活大爆炸》，谢尔顿还想要修炼魔法，曾偷偷冥想过好多次。
许他美利坚的谢尔顿修魔法，就准华国谢尔铎拜师练内功………
除了武侠，还有仙侠，不过这方面太过玄奇，仅作兴趣，相对“真实”的武侠才是本命。
武侠、仙侠元素的加入，一定程度对《生活大爆炸》汉化起到了决定性作用。
左乐把谢尔铎那些专业名词翻译的再好，也不如这位红着脸和人争论“乔峰和郭靖谁的降龙十八掌更厉害”来的更深入人心。
虽然加强汉化，主张剧本去美利坚元素，但左乐也没有一股脑的全部把美利坚元素去除。
就比如漫威DC和那些科幻电影及3A游戏大作等事物。
从现实角度来说，很少有爱好动漫、科幻、游戏的宅男能够将其熟视无睹，如果强行删除，反而有些欲盖弥彰。
于是，左乐用了一些更聪明做法，这些东西依旧保持不变的出现，但是尽可能的削弱“美利坚”标签，把这些事物归纳于更大的一种种类上面。
比如漫威作品，就撕掉“美利坚好莱坞大片”和“美漫”这两个标签，把他列为电影行列。
关注作品本身，忽略其背后的政治元素。
同时，再辅以同类事物出现，冲散观众对这些事物的特殊关注。
漫威有东亚二次元顶上，游戏国内也有电竞抵消。
科幻领域，美利坚确实是独霸一方的存在，但华国本土科幻也不是没有一战之力。
《三体》系列可不是说着玩的！
如此连消带打，左乐就可以在保持原版的一些元素时，也不影响山河版《生活大爆炸》的整体汉化效果，一举两得。
………
《生活大爆炸》的拍摄气氛总体来说还是挺轻松的。
除了冯漾是不是被单独提出来被训一通………
虽然公认喜剧是比较难演的一类题材，但实际上，演员真要是抓准脉门，也谈不到多么艰难。
特别是情景喜剧，很多时候是松弛日常的演法，只要找准人物状态，比很多正规的喜剧表演要轻松一些。
起码在左乐看来，自己这回执导《生活大爆炸》这部剧几乎没啥难度。
全世界都不知道我多强 我在海的另一端 汉二世 全球杀戮 五胡烽烟 心中灵 人在超神娶了凉冰 总裁的替嫁前妻 南山渡 四合院不甘心的许大茂 我老婆实在太漂亮了 我靠赚差价暴富了 快穿之剧情补全 末世重生后她美又飒 杀手特种兵 夺爱小殿下 我的混账老爸 可乐不加冰 快穿原配逆袭指南 逆旅星辰
一觉醒来被八块腹肌的糙汉缠上了
宁颖重生到了前世被捉奸的那天，换亲后白天背猪晚上照顾瘫子丈夫，怎料他康复后在外面另娶，反手泼她脏水，死后还配了冥婚丈夫娇妻在怀，婆家鸡犬升天，娘家继姐还借了她的身份作威作福。来吧，猎杀时刻！转身将脏水泼在婆婆身上，送恶人吃花生米把白眼狼前夫一撸到底，滚回乡下当泥腿子给渣爹绿茶姨妈塞个三儿，家破人亡去讨饭继兄...
原神：开局被打劫，恨上第三席！
「休闲」「日常」「多女主」「正宫哥伦比娅」。杨鸣穿越到了提瓦特，刚走出新手村的他，就被冒充愚人众的盗宝团打劫了。杨鸣混蛋，穷鬼都打架敢不敢报上名来！盗宝人行不改名坐不改姓，第三席少女手下！然后昏迷的杨鸣就被捡人…留云借风真君给捡了回去。但是修行虽然给了他强大的仙家法术武艺体魄，但是穿越之前...
快穿：灵异极速无CP
关于快穿灵异极速无CP主角是用邪修手段努力做着认为是正义的事情嗷私设主角会被雷劈，是因为她收拢灵魂，即便是做了正义的事情，但是大量的收割生灵，也是会被世界驱逐听说最近干快穿是个风口，作为一个在穿越大军中没什么后台一直混不出人样的散修，伍越昭当即决定划拉划拉家底，放手一搏！拼一拼，争取单车变摩托！日常的工作内容就是打打拐杀杀贼捡捡不曾拥有的亲人请渣男贱女进万魂幡！世界一那仨都不是好东西，接任务只是因为委托人的家人实在无辜世界二黑中介里的NO1主角的梦想成真，开了一间由人贩子制作的行尸中介作者推荐嫋嫋不是弱女子（少商平替，为了圆我心中遗憾）母不慈，子凭何而孝（吃人的孝道啊，只有神兽能主持公道）...
大景驸马爷
...
人生如局
从东南席卷而起的时代风云中，深处基层的萧峥无意中抓住一个机会，经历了从潜龙在渊到辉煌腾达的人生历程。...
随军海岛，一胎三个缩小版继承人
关于随军海岛，一胎三个缩小版继承人一睁眼，就在一个山洞里，面前还有一个八块腹肌的兵哥哥，这画面太香艳，只是，自己这骨瘦如柴，两眼突出的样子怎么像个外星人？自己都这样子了，兵哥哥还要带自己去海岛随军，看来，这是个好人。原来，姐姐抢了她的未婚夫，那么，她就嫁未婚夫他上司好了。林柔前世被堂妹毁容，还被卖去南洋当猪仔，在当了几年猪仔之后，她打死奴隶主，带着猪仔们逃跑，被人一抢崩了头，穿越后得了个猪仔系统，可以绑定动物，让动物们帮忙做事，在绑定了食人鲨之后，整个海洋都是她的后花园。顾家三代单传，没想到一个骨瘦如柴，不起眼的小媳妇竟给他们顾家生下三个缩小版继承人，这样的小媳妇得宠，往死里宠！…林婉上辈子嫁给村里最有才华的青年，没想到这青年是个同性恋，她守了一辈子的寡，虽然富有吧，但也太孤独了。重生回来，她选择了妹妹前世的男人，可妹妹又嫁给了她男人的上司，为什么妹妹总是那么好命？...