小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第279章 工作繁重（第2页）

一天学习的时间本来就已经很少，而且两个人还分开教授。

这样可以打乱他们的学习思维。

而到了约瑟芬的时候，像上一次一样又拿出来厚厚的一本书，人手一本，但是下课之后是要交回去的。

外国专家防他们像是防贼一样。

夏至看到又是一本儿书资料，不由的眉头皱了起来，这些外国专家，你说他是故意的吧！

好像也不像，这资料很厚，也就是说准备的资料很充分，很全面。

但是你要说他不是故意的吧！

这么厚的一本资料，靠七天讲明白，显然根本不可能。

对方根本就是走马观花。

而且外国专家相当高冷，下课之后所有的提问一律不回答，也就是说上课所讲授的内容靠自己理解消化。

人家是一分钟都不会多停留，到了下课时间立马收工。

更重要的是夏至觉得翻译在翻译的方面理解不到位，词汇运用也不到位，所以造成他们这些工程师对于这些语言的理解更加艰难。

总体来说，从目前的这些东西里，她能了解到的就是这些。

复制这些书没问题，但是这些书要是重新理解显然是有一定难度。

等到下了课，厂长，科长重新找到了夏至，主要是上午那本书还没复制完。

下午又出了一本儿书。

“小夏同志，我知道这次的任务非常繁重，不知道下午这本资料你能不能同样的过目不忘的复制出来。”

这是大家都担心的一件事儿。

夏至点了点头，不过这次非常严肃的说道。

“厂长，各位厂领导。这本书我可以保持过目不忘，帮大家重新复制出来。”

“不过我想你们如果翻译的话，还是需要找另外找一个比较靠谱的英文专家。”

夏至还是友情提示一下，她不是这个厂的正式职工，说这个话并没有什么负担。

更重要的是这也是为了更好的流水线正式上马。

上午的时候她就发觉这个英文翻译有很多地方都有问题，要不是得益于上辈子结识的外国人不少，所以这英文相当的流利。

一般人还真就发现不了，毕竟这些书籍过于专业，资料过于专业里面涉及一些专业的名词，很难说谁对谁错。

厂长一听这话眼睛微微的眯起，表情有些怔愣，问道，

“小夏，你这话什么意思啊？我们正准备把你写出来的这些资料让今天的翻译帮我们翻译出来，你这么说是不是有什么原因？”

这年头儿懂英文的本来就很少，翻译在普通人的眼中那是绝对高大上。

也不是谁都可以当翻译的。

“厂长同志，我只是好心提示。

我会一些简单的英文，目前来说两位翻译似乎在翻译方面略微有些词汇用的不太妥当。

我不精通这个，但是总觉得三个臭皮匠，顶一个诸葛亮。

多一些人总比少一些人强。

而且就像咱们所用的词汇一样，有些人在这里是翻译成这个意思。有些人在这里翻译成另外一个意思，我觉得还是有比较比对好一些。”

这话让厂长陷入沉思。

可是科长不管厂长怎么安排后续的翻译工作，急忙催促夏至。

“小夏，啥也别说，你赶紧把今天下午的资料翻译出来，这份资料比那份配方资料还更重要。

咱们的流水线上操作方面有很大的问题。

我们工程处的记了厚厚的笔记，但是流水线操作还是会出问题，总是坏了修修了坏。”

楚枭  笙色归己  与仙争命  异世邪帝  腹黑邪王宠妻成瘾  玄阴魔刀白天泽  纵容  重生成剑：我竟然可以收剑仆  我在女神家当神棍  我全家都带着金手指穿越了  娇软美人在末世封神了  太上章  异知世界  人声鼎沸  玫瑰出逃  许是一时情起  狠绝帝绝世五王女  大秦：糟糕，我爹是扶苏  夺命梵音  红楼之挽狂澜