手机浏览器扫描二维码访问
第661章 无知不是错出来装逼就是你的不对了（第1页）
美国的“俚语”指在美国非常普遍使用的、说出来大家都知道的英语俗语。
俚语大家都懂，正式的字典却查不到。
中文也有俚语，例如“富翁”的俚语就是“大款”。
“不聪明的人”俚语是“二百五”。
“妓女”的俚语就是“小姐”、“窑姐”、“公主”。
俚语多是口头使用，有时还带贬义，所以不能跟当事人当面说，一般只能背后说。
例如，警察的正规说法是police，但俚语是cop。Cop这个词只能大家平时私下讲，不能当面对着一个美国警察这么说。
中文也是一样，看过港岛电影的人都知道，警察还可以叫“条子”，在国内，还有人管警察叫“雷子”。
但你自然不能对一个警察当面喊条子或者雷子了，除非你是一个傻子。
当然，俚语只是书面用的不多，但也不是完全不可以书面使用，只是欠文雅。
当然，此时威廉先生说的俚语，并没有粗俗的内容，而只是一些习惯性的口头表达。
造成的结果就是，很多句子，于芷妍明明能听懂他说的单词，却完全理解不了这莫名其妙的意思。
比如Don’thaveacow，字面翻译是没有奶牛，而真正的意思则是不要大惊小怪。
于是这位于芷妍完全就是一脸懵逼的状态。
事实上，在十几年后的今天，这些口音的差异、俚语的意思，就算是不出国，就算是没有接触过外国人也不是什么问题。
因为可以从美国电影，特别是美剧里面学到很多这样的知识。
互联网、下载让大家更深刻地了解这个世界。
可是在1999年，一年下来，电影院也没有几部美国电影，平时的录像带、DVD、VCD资源也不多，并且都是一些施瓦辛格、史泰龙的动作片，反应美国百姓生活的很少，几乎没有。
像是《老友记》、《生活大爆炸》、《越狱》，《行尸走肉》、《权利的游戏》这些，基本上都是2000年以后，通过网络下载才看到的。
所以现在于芷妍在见识上的不足，并不是她本身的错误。
对于一个高中生来说，她现在掌握到这个程度已经算是难得了。
读万卷书，不如行万里路。
说到底，英语是一门语言，是交流的工具，只要多实践才能得到真正的提高。
光是闭门造车，终究只是面子上的功夫。
于芷妍与岳帆相比，差的不是努力，不是天赋，只是阅历与经验。
可是她现在出来装逼就是她的不对了。
……
造成的结果就是，于芷妍不得不开口，却是回答得驴唇不对马嘴、指东说西、乱七八糟。
于芷妍越说越紧张，越说流的汗越多。
外经贸协会的会长，也就是袁超的爸爸袁长岳实在是看不下去了，也听不下去了。
这次招商活动的具体事宜都是由袁长岳的外经贸协会负责的。
他经常出国，自然对英语也是有一些造诣的。
当即伸手制止了于芷妍，然后很是不满地看了张群一眼。
喜欢重生1999：江少，有点暖请大家收藏：（）重生1999：江少，有点暖
奋斗在洪武元年 我只是嘴甜[快穿] 顶流萌宝是古穿今小皇帝 漂亮反派[快穿] 大唐利刃 白月光才不稀罕渣男呢 欺负过我的公主病天天在我腿上哭 懦弱亲妈重生了[七零] 戏中意 和离后他跪了 彼渡契约 赚钱，复仇，征服宇宙 我的租客全是帝王将相 全球追更[快穿] 阳光灿烂的日子 我,脆皮法师,真的 卡得一手好BUG 雪荷之恋 去他的恋爱游戏！ 三国：我成了张角接班人
综漫：一身懒癌的魔王大人
关于综漫一身懒癌的魔王大人我是叶萧，正如你所想的一样，我穿越了，一睁眼就在一个一片碧蓝的地方，然后就有一个自称的女神说什么送自己到综漫世界，让自己成为魔王什么的。我本来还想拒绝的，魔王什么的，听起来就很麻烦，好在基础的穿越者福利能让自己能够快乐地宅下去。然后我就真香了。不对，这不是个日常世界吗？谁能告诉我那些个从书里跑出来还有那种身上冒着数据流的怪物是什么啊！！！为了让自己能够持续自己的阿宅生活，叶萧决定用那所谓的魔王的力量去解决一下，毕竟麻烦是一回事，但是有的麻烦事是必须要去做的抱歉啊各位，你们打扰了王的休息，请安静一下吧...
美人有亿点强，不过分吧
关于美人有亿点强，不过分吧萧淮醒来后发现自己在一场诡异的游戏，周围所有人都感到无比惊恐，唯有他无聊的想睡觉。他不记得自己的出身，不记得自己的过去，只记得自己的名字。被选中者被迫参加惊悚游戏，在游戏之外有一群偷窥他们的神明，神明能够在系统上面给他们留言，给予他们祝福。但可惜，这些神明与传说不一样，他们更加喜欢看血腥暴力以及人性丑陋。无数惊悚游戏只是神明消磨时间的一种手段罢了。萧淮的出现无疑成为了所有直播间里最有趣的那一个。关键词双强，疯批，副本，游戏，爽文PS当满级大佬失忆后被强行打回新手村之后，偶遇对他蓄谋已久披着马甲的戏精攻满级大佬万人迷体质人类受VS疯批戏精神明攻陆沅时X萧淮（受）攻第二个副本上线。简介无力，正文更精彩～...
读心剑灵后，我带满门冤种杀疯了
阮峤穿书后，无系统无剧本无外挂，就这么老老实实的跟着几个师兄在山上学了三年，原本想着凭自己的聪明才智仗剑天涯，证道成仙，可一朝读心剑灵，才惊觉满山皆冤种！自己是冤种一号，即将因为手中灵剑而成为给女主爆装备的送宝童子，而后炮灰下线。大师兄因天赋太强，遭同族忌惮，被挖灵根，斩草除根！二师姐护短，找女主讨要公道，被污蔑入...
四合院之坑人无数却都说我好人
关于四合院之坑人无数却都说我好人林渊意外到了情满四合院的世界，开局既无敌的他开始了他的老六一生。明面上是个弱不禁风的退伍军人，背地里则推动一切的发生。许多年后。林渊依旧逍遥自在，笑看人生。...
闻雀！你的心声我们都听到了
闻雀穿到了修仙界，拥有了一个神仙师门师尊仙风道骨，人人敬仰师兄天生剑骨，以身铸剑师姐风华绝代，以乐证道师弟冰清玉洁，医人无数师妹名门千金，皇族后裔而她是那个上不挨天下不沾地废物小老三，在家修炼都能被雷劈。当然，她被雷劈醒之后才发现，自家的神仙师门居然个个是冤种，人人都不得善终。这冤种师门，迟早要完。魔蝎小说...
大秦：我摊牌了，我是始皇嬴政
关于大秦我摊牌了，我是始皇嬴政秦王政十年，穿越者许尚已是花甲老朽，莫名受到了谋逆同党的牵连，惨遭下狱。幸好他之前在田间地头结识了一位关中勋贵子弟，得其庇护从此，他的狱中点拨授课生活便开始了。夫子，外儒内法的核心框架是啥？夫子，嬴秦之统御法理性的详解脉络太复杂了！夫子，究竟何人竟敢挟天命以令始皇？许尚纵然身陷囹圄，亦不愿涉足朝堂，但看在与小辈甚为投缘的份上，遂借其之口，于青史的缝隙中留下了只言片语。直到十数年后。大秦海晏河清，国统已成。原本的华服青年也变得成熟稳重，尽显威仪。某日。他无比敬重的道夫子，我摊牌了，我就是始皇嬴政今日特请夫子入世，成就千古帝师之名！...