小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第876章 不是鬼主意（第1页）

除了美国的《纽约客》杂志，欧洲的英国、法国、意大利等国家，也都有顶级报刊刊登了金竟成的这首《你见或者不见我》。

亚洲的中华国、日本也买走了金竟成这首诗在本国的首发权，其中，中华国买走这首诗首发权的是《读者》杂志，前世《读者》杂志就刊登过这首诗，产生了广泛影响。

现在是2006年，现在的中华国，几乎每个大中小城市，甚至很多乡镇，都能买到《读者》杂志，不像几年后，那时包括《读者》在内的很多中华国报刊都遭受到了巨大冲击。

也就是说，金竟成的这首《你见或者不见我》，不仅会有英文版，还被翻译成了法语版、意大利语版等好几种语言的版本，还有中文版、日文版。

其中，除了英文版是金竟成原创的之外，中文版的《你见或者不见我》也是金竟成亲自翻译的，就是将前世的这首中文诗给套用就可以了。

金竟成可不想让《读者》杂志自己去翻译这首诗的中文版，那样的话，多半就不再是前世的样子了，会破坏这首诗的中文版。

而在韩国这边，这首诗虽然在网上广泛热传了，但还没有哪家报刊进行刊登，因为这首诗在韩国的首发权，还被金竟成给掌控在自己手里，为此已经婉拒了包括《朝鲜日报》这家韩国最大报纸在内的好几家韩国顶级报刊的邀约。

金竟成顿了一下，便立刻揣测到了姚意涵这丫头的目的。

金竟成望着姚意涵，故意问：“你为什么要把这首诗给翻译成韩文版？”

姚意涵没有直接回应，转而笑着问：“社长欧巴，你觉得我翻译得怎么样？”

金竟成淡淡一笑：“翻译得不错。”

姚意涵嘿嘿一笑，面露得意之色，她知道，金竟成这么说，就是在夸赞她了。

确实，金竟成是在夸赞姚意涵，因为姚意涵翻译的韩文版确实不错，应该说是很好，即便金竟成自己翻译成韩文版，也不一定能达到姚意涵翻译的这种程度。

姚意涵不愧是个出过诗集的人，而且又做了一段时间的《j-诱ng文艺》的主编，文学素养这块真的很好了。

金竟成玩味地问：“你这丫头又在打什么鬼主意？”

姚意涵吐了吐舌头，不以为然地说：“不是鬼主意啊，是一个很好的想法呢，嗯，那就是，我希望将这首诗的韩文版刊登在《j-诱ng文艺》上。”

金竟成心想果然如此。

金竟成玩味地望着姚意涵，半晌没有说话。

姚意涵用请求的语气说：“社长欧巴，你就让我刊登吧，这首诗现在真的很火呢，如果能在《j-诱ng文艺》上刊登，肯定能带动杂志的销量的。”

金竟成还是没有说话。

姚意涵眼珠一转，笑着说：“别以为我不知道，你的这首诗在韩国还没有哪家报刊刊登过，如果我没猜错，社长欧巴你是故意留给我们的《j-诱ng文艺》刊登的吧？”

金竟成心里默默赞叹，姚意涵这丫头真是越来越聪明了。

是的，金竟成确实有这样的想法。

金竟成不愿再多耽误时间，点了点头：“好吧，我答应你了。”

姚意涵激动地说：“太好了。”

顿了顿，姚意涵又说：“还有一件事。”

金竟成郁闷：“还有什么事？”

姚意涵说：“社长欧巴你抽点时间，为这首诗写一篇创作笔记吧，你的这首诗已经在网上很火了，很多人都看过了，如果在《j-诱ng文艺》杂志上只是刊登这首诗，效果估计还不会太好，如果能再多一篇你的创作笔记，宣传炒作下，效果一定会很好的。”

关于沙雕网友是我上司这件事  锋月至尊  和偶像协议结婚的我重生了  萌宝传承中药系统  假少爷的我和真少爷在一起了  毁灭之后：重金属时代来临  植入心野  反派大佬一心只想追妻  穿越古代科举扶贫  我变成了花栗鼠的天敌  权臣笼中雀  妖是妖他妈生的  绝处又逢春  兔兔假孕280天  陈玄江无双  领主与她的流浪舞者  谁都别想cpu我[田径]  幻世灵珠  全学院都是反派，除了我  坂本十级学者的柯学生活