小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第1190章 文化博大精深的坏处（第1页）

季磊一脸懵逼的看着温让，什么叫已经预料到这一局面了？他们又提前做了什么准备？

而温让此刻也一脸疑惑的看着季磊，眼神里满是莫名其妙。

就在二人愣神之际，季磊的电话突然响了起来！

京都文化部大楼里的一间普通的会议室，就在不久前刚刚爆发了一波十分激烈的争吵，而争吵的双方赫然是动漫领域的负责人杨国涛以及即将取代他位置的杜衡。

之所以这么介绍杜衡是因为随着《大秦明月》已然将《夏国英雄》这部漫微动漫成功斩于马下，也成功证明了一件事，那就是之前文化部的决策出现了重大失误，虽然这个失误其实有些“阴差阳错”的意味，要不是《大秦明月》受到夜枭的启发换了美术风格，或许结果就不会如此。

但不管怎样，从结果上看确实如果早知道《大秦明月》会取得这样的成绩，那么从一开始文化部就不应该促成和米国方面的合作，而那样的话也没有现在外网闹得沸沸扬扬的舆论风波，当然也就没有了这次的“争吵”！

而如今虽然看似杨国涛败了，败的一败涂地，可不知道是不是连上天都在眷顾这位即将被下属顶掉的负责人，就因为外网如今的舆论风波反而使得杨国涛又觅得“一线生机”。

“现在的情况不是支持不支持《大秦明月》，或者说支持不支持这种水墨风美术风格，先不要把问题上升到那么高的高度上去，现在的问题是能不能顶住这波舆论冲击，可能夏国民众并不清楚如今夏国动漫面临的危机，但是作为文化部骨干的你，尤其是即将顶替我位子的你不应该不清楚！”

杨国涛的话说的掷地有声，甚至都不惜在众人面前直接将杜衡即将顶替他的事直白的表达了出来，这倒不是他在“破罐子破摔”，而是这或许是他唯一的机会，要是这次能借势压住杜衡，那么......

而另一边的杜衡怒不可遏，有些激动的说道：“我清楚目前的形势，也清楚这次的事要是一个不小心夏国动漫会面临什么样的情况，可这也不是直接向漫微制作组低头的理由！你知不知道一旦这么做了，那《大秦明月》就完了！”

“你以为漫微制作组只是想要争个名声吗！他们的目的没有这么简单，一旦文化部承认在这件事上做的有失偏颇，那么接下来一定会影响到《大秦明月》的声誉，要是......”

杜衡不是不能理解杨国涛想要与漫微制作组“妥协”的理由，毕竟如今这件事看似还只是在外网发酵，但是其实已经有了非常大的影响力了，本来夏国动漫在国际上就基本上没多少“话语权”，冷不丁冒出来一部夏国动漫竟然将元宇宙正统续作给打败了，这件事在国外那些动漫爱好者看来根本就是不可思议的事。

用这个世界能理解的话来形容大概在这些外国网友眼中就如《巴啦啦小魔童》战胜了《哈利波特》是差不多的感觉。

当然了这个形容是有些夸张，可事实却是基本上所有外国网友乍一听到这个消息的反应就是这样的。

而更加要命的是当《夏国英雄》在国外上映之后这些网友惊奇的发现确实这部漫微续作压根一点“毛病”也没有，虽然加入了不少他们看不懂的夏国文化元素，但是整体动漫的水平依然非常高。

那么问题就来了，这样一部动漫是怎么输给夏国本土动漫的？尤其还是以那种几乎被碾压的姿态输掉的？

到这儿可能有人就要问了，这件事不是很简单吗？就像之前米国网友提到的，怎么输的光看一边怎么能看的出来？让那些外国网友也欣赏一下《大秦明月》不就可以了吗？这两相对比一下不就知道孰好孰坏了吗？

可问题真的是这么简单吗？

“杜衡，你难道看不出漫微制作组这次的高明之处？人家为什么敢挑起这场风波来？还不是早早做好了准备？毕竟人家本来就准备在世界各地陆续上映，所以早早制作好了各国原声配音的版本！”

“而现在就算我们想要正面回应舆论风波，靠什么？先不提《大秦明月》还在上映中，因为版权问题根本不可能在外国同步上映，也不管带着浓厚夏国传统文化色彩的它是否能被外国观众接受，外国观众是否欣赏的来，甚至不管能不能争取到外国播放平台允许播放《大秦明月》。”

“这些统统不理会，可只一点，在这个节骨眼儿上怎么拿夏国原声配音版的《大秦明月》去和《夏国英雄》拼？赶紧赶制各国字幕版吗？来不来得及，是否翻译的到位这些也都暂且不说，可真的赶制出来了就真的有办法和《夏国英雄》去硬拼吗？”

......

杜衡一时间被怼的说不出话来，杨国涛不愧是杨国涛，这番话说的有理有据，同时也阐述了一个十分清晰的事实，那就是这次的事真正的难点恰恰就在于此，就像他提到的，之所以漫微制作组这次敢主动“掀起”这场风波，最大的倚仗自然就是他们有把握在全世界网友的见证下证明《夏国英雄》就是比《大秦明月》强。

而之所以如此笃定也不是真的就觉得《夏国英雄》要比《大秦明月》要好，要真是这样也不会败的这么惨，抛开杨国涛之前提到的诸如东西方审美差异，粉丝基础这些以外，其实最大的倚仗就是人家有各国原声配音的版本，或者说从一开始人家这部动漫就是给世界各国观众制作的，而不是像《大秦明月》一般只是给夏国观众制作的。

也许有人会觉得咱们夏国人看外国影片有的时候不是也看字幕版的吗？不是也没太大的差别吗？

那我只想说只有我们是这样，其实实际情况是夏国语和各国在语言表达上简直差出天际去了，换句话说相较于其他国家的直译，夏国文字翻译起来那简直不是同一个水平的，尤其是历史题材的影视剧，所以夏国影视剧有些台词根本无法翻译成外语版本，这也导致其他国家观众观看夏国影视剧大多都比较吃力。

而如今《大秦明月》也同样面临着这样的问题！

抠门的地主小姐  枯木仙缘  功夫巨星：李小龙的不朽遗产  恋综：我都精神病了，让让我行不  天崩开局，我和系统玩儿命求生  魔族入侵，我无敌了  天南星魔影仙踪  毒妃很拽，撩得残王脸红心跳  异能：命运金币  小青梅抢婚？许小姐独美不嫁了  为了拯救天使，我不断自爆！  魔法世界种田记  灵界天尊之林风  全家老六，我只好在青楼躺平了  全民求生：从零开始征服迷雾世界  黑芒科技之途  虫族之温柔雄主很强大  镇天珠  重生七五，改变悲惨人生  神谕之十二生肖