手机浏览器扫描二维码访问
第七百四十八章 宣发事宜（第1页）
虽然南嘉鱼和王榭确定了很多后续方案，但是印刷的时候，还是先确认了两个版本，原版和白话文版。
原版自不必多说，只需要编审进行校对即可，所以南嘉鱼对白话文版非常上心。
因为王榭怕南嘉鱼拖着病体自己上阵，所以王榭事先声明南嘉鱼不得参与具体翻译工作。
反抗未果的南嘉鱼没有办法，只得特意拜托苏寻老爷子找人帮忙翻译。
苏寻老爷子接到南嘉鱼的电话后，倒是拍着胸脯表示：“这还用找其他人，这事我就能干。”
苏寻作为文学大家，对于古白话翻译现代文自然是手到擒来。
所以对于苏寻的毛遂自荐，王榭和南嘉鱼自然是放心的，只是担心他的身体能不能受的了。
不过老爷子接到人物后，整个人就兴致勃勃的忙碌了起来。
为了在古文和现代文翻译间的严谨，老爷子甚至还揪着一位专门研究三国史的老兄弟在旁帮他查漏补缺。
毕竟书中对于一些当时的人物、地理、行为以及日常用品的描述，是不是需要翻译，翻译的话要如何最准确的表达，也是翻译中非常重要的一点。
那位专门研究三国史的专家刚开始还对此事嗤之以鼻，不过在真正看到成书后，很快也就沉浸了进去。
王榭曾听南嘉鱼说过，这两个老头子在书房里经常为了一个词语或者一句话吵架。
因为有的东西苏寻觉得需要翻译：“这玩意不说清楚，读者怎么知道是什么意思？”
老专家则是据理力争：“这句话狗都能看明白，翻译了反而失去了那种韵味。”
苏寻气不过：“想要韵味去看原著啊，这可是最简单的白话文版本，说不定很多学生都要看的。”
老专家也是跳脚：“翻译也要遵守基本法。”
反正王榭听起来觉得听有意思的。
而且这两位也算得上是废寝忘食了，仅仅不到一周时间，就已经翻译完毕。
星光娱乐，29楼。
看着王榭大致翻完白话文版本的样本后，南嘉鱼就有些期待的开口了：“我已经看过了，比我想的好多了，你怎么看？”
王榭其实已经和系统提供过的白话文版本大致比对过了，这两个老头子确实干的不错。
所以王榭也是笑着开口：“没有问题，不过...”
南嘉鱼有些着急：“不过怎么？哪里还有问题吗？”
王榭点点头又摇摇头：“白话文针对的群体是普罗大众，所以内容没有问题，只是回目的标题还需要再简化一些。”
南嘉鱼若有所思：“对哦，我们没想过标题的事情。”
随后南嘉鱼就干脆的起身：“我这就找两位老师再商量商量。”
“不用。”
王榭干脆的制止了南嘉鱼，然后直接用钢笔在每个标题旁边写了起来。
“第一回，宴桃园豪杰三结义，斩黄巾英雄首立功”改为了“第一回，刘关张桃园结义”
“……”
改完后王榭就将改好的样稿递给了南嘉鱼：“你看看怎么样？”
其实王榭改的时候，南嘉鱼就已经在旁边看着，并且一一和章节内的内容对应上了。
所以她接过来后也是直接开口道：“可以，没问题，我也刚刚在心里试过了，没有更好的了。”
王榭点头，这可是建国初期很多老专家、老教授一个字一个字琢磨的，当然没有问题。
忙完了所有事情。
尘与汗 从地错开始的职业传承 穿成网恋对象萌娃的相亲妈咪 我的杀手女友 惊！团宠小废物是绝代丹师 在假面骑士当工具人的日子 我的女友是国民偶像 帝少独宠：夫人又上热搜了 斗罗之无双皇子，氪金成神 圣光救不了艾泽拉斯 不过是美少女的任务罢了 神魔灵录 修仙：女主全都不对劲 失落圣方丹 日月双悬 影视诸天：从西西里开始 顾总的枕上娇妻 原神：开局一套魔铠 重生98，崛起从敲微软竹杠开始 我笔下的女主角们活了
重生年代娇宠小福包
...
股市绝学：从入门到精通
...
郡主她幡然醒悟了
...
焚情
沈逆衣锦还乡，官居一品，得了闲差的同时皇帝指婚，将她的白月光边烬嫁给她。边烬曾是帝国之刃，令人闻风丧胆的人形兵器。身负重伤后，全靠机械师沈逆为她安装的机械脊柱才能站立。大婚之后，二人依旧没改口，还以师姐师妹相称。却要时常记录边烬身体各处感知数值的变化。沈逆每次修复的时候都戴着手套，因为她知道师姐有洁癖，最不喜被人触碰。边烬都是义体了，何必这么讲究。沈逆礼不可废。边烬昨晚让你停却不停，也不见你对我讲礼。修复过程出了小意外，冷淡洁癖的师姐患上了只有沈逆才会引发的肌肤敏感。一向清冷的婚房内，今夜的温度灼人。边烬今晚还测试吗？数值提高一分，我奖励你一次。正了正乌纱帽，和空中虎视眈眈的侦查兽对视时，沈逆知道，想毁天灭地的恶魔终于露出了冰冷淬毒的爪牙。人类的基因在召唤她，即便肝脑涂地，她也要捍卫身后古老又伟大的文明。路人那个想毁天灭地的恶魔好像是你老婆。沈逆沈逆这利欲熏心的世界也没什么好留恋的，毁灭吧。腐朽的文明即将陨落，大地猩红。已被沈逆修复的边烬，用锐器抵在沈逆心口。你还不明白？我只是在利用你。沈逆浑身带血，往前一步。那你利用完之后，还会不会奖励我？边烬？每天中午1130更新，更不了会请假腹黑疯批x白切黑切白切黑切古代幻想｜赛博朋克｜先婚后爱｜年龄差7岁｜酸甜口｜he｜全程1v1wb宁远4302023226魔蝎小说...
跟死对头重生成男主的双胞胎姐姐
关于跟死对头重生成男主的双胞胎姐姐跟死对头同时穿书成双胞胎姐妹的感觉谁懂啊？更离谱的是亲弟弟是未来的霸道总裁，霸道总裁家竟然是养猪户？简直让人笑掉大牙！更更离谱的是，两人竟然还是霸总成长的垫脚石，男女主爱情的绊脚石。哼，绊脚石无所谓，垫脚石绝不行！曾经在公司里斗得你死我活的彼此，现在却要在陌生的环境中携手合作，共渡难关。不过没关系，对手有时候比你还了解你自己，强强联手各取所长，规避家庭毁坏隐患，追赶时代发展浪潮，缔造属于自己的商业帝国！哦对了，还有那个恋爱脑的男主，扼杀恋爱脑从娃娃抓起，谨记姐姐说的都是对的。曾经的梦想，这一次一定要通通实现！等到一切尘埃落定，再将对方踹开，各自追求属于自己的美好人生！...
穿越之再嫁小狼狗
别人穿越都是姑娘十八一朵花，苏研穿越则是姑娘二十已成家，家里还聚齐了恶婆婆，绿茶表妹，刻薄小姑以及自私薄情丈夫四大天坑。这世道，这家庭，苏研一刻也待不了穿回去，必须穿回去，跳河穿回去结果河跳了，人差点嘎也没成功。好在和前夫离了婚又找了个小狼狗那就在古代好好过吧。苏研的职业规划1首先搞钱2其次搞钱3最后还是搞...