手机浏览器扫描二维码访问
第203章 普通话的洒脱简单轻松用地道四川方言如何表达（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话的“洒脱;简单轻松”，用地道四川方言词汇来表达，就用“撇脱”来表达。
撇脱，四川方言词汇，成渝片发音pie
to
或pe2
to。
“撇”和“脱”都是古入声字，所以在西南官话成渝片，这两个的声调都不同于普通话，都发阳平调2声。四川部分地区有发pi
to音，音如“皮砣”。
普通话中，“撇脱”为谓画法用笔洒落有致或摆脱义，都是书面语，口语中甚少使用。
明·陶宗仪《辍耕录·写山水诀》：“画一窠一石，当逸墨撇脱，有士人家风。”此处谓画法用笔洒落有致。
明·《高子遗书》：“人想到死去一物无有，万念自然撇脱。”钱锺书《管锥篇·全梁文卷一》：“然释子终惧梁武事贻辟佛者以口实，遂虚构公案，撇脱干系。”这两例，“撇脱”释义为摆脱。
四川方言中，“撇脱”释义为洒脱、干净利落，已见于宋代。“撇脱”另有“简单、
容易、轻松”等义。
如《朱子语类》卷九十四：“要之，持敬颇似费力，不如无欲撇脱。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“撇脱些，我要回去。这事做得不好了，怎么处?”
李劼人《天魔舞》十二章：“看来，他又并不怎么拘泥，倒比别的一些人来得撇
脱，来得天真。”
民国十八年《云阳县志·礼俗下·方言
上》：“撇脱，不拘也。……今人谓不拘束曰撇脱，或曰洒脱。”
以上为文献典籍中“撇脱”释义为洒脱的部分例句。
看来，他又并不怎么拘泥，倒比别的一些人来得撇脱，来得天真。
不会的，铁民本就是个撇脱人，先再向他说清楚，断不会多心。
以上为《四川方言词典》（王一虎等）“撇脱”释义为洒脱的例句。
说撇脱点，形势、任务，叶书记已经讲过无数遍了，就看我们是不是跟党一条心啊!
我全买，你也图个撇脱嘛。
这回没这么撇脱，不怕他伍大郎屁眼儿黑，老子们认了!
早点捉，你说得那么撇脱，那几年有“四人帮”在上头给他几爷子扎起的。
以上为《四川方言词典》（王一虎等）“撇脱”释义为“简单;轻松;容易”的例句。
简单查了一下，全国各地方言中，西北地区宁夏固原方言中，“撇脱”也释义为“爽快、洒脱，干干脆脆”，经常作撇撇脱脱。例如：你撇脱点，东西给还是不给?其他地区方言暂时未查到有此用法。
四川方言中，“撇脱”至今仍是个常用词汇，常叠用为“撇撇脱脱”。笔者再举几个例子：
1、（饭桌上招呼客人时常说）撇脱些，莫讲礼，喜欢吃啥子就搛啥子。我们这儿不兴讲礼哈。（洒脱;不拘泥）
2、四川人讲究饮食，菜式丰富，不像北方有些地方，大概是图撇脱，啥子菜都伙倒一起煮一大锅了事。（简单）
3、四川人如今走人户，大多撇撇脱脱的，莫得过去那么讲究了。（洒脱）
4、（常见反驳语）说得撇脱，你来嘛？！（简单;轻松）
从机械师开始无限转职 下山后，美女总裁拉我去领证 吕布的游戏 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 不毛 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 神域1创世神帝 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 我和仙子有个约会 凌峰重生六界任遨游 旁克莫德 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 梦启东梁 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 重返十八，游戏恋爱两手抓 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 正好是你就对你有所偏爱
劝君改邪归我
...
穿越贫困县女县令
关于穿越贫困县女县令（女强，基建，爽文，无系统，稳定更新）楚辞身为21世纪理科博士，一朝穿越到龙腾王朝。刚来就遭受楚家大变，被右相陷害，一朝从京城贵女变成接替父辈官职的小小县令。松阳县。县丞安比槐见过大人。松阳县百姓终于有人管我们了！楚辞握着拳头，总有一日她会回京报仇。在松阳县先挖水渠，造水车，制肥料。接着因地制宜，在河里人工养殖河蚌珍珠。珍珠批量出世，松阳县从无人问津在一起，一跃成为龙腾王朝炙手可热的地方。房价一度可以和京城媲美。你想把我埋没，却不知我是颗种子。（一切剧情按照人物性格来走，作者只不过把他们的故事写出来而已，至于有没有CP，要看后期楚辞自己的意愿）...
大唐嫡长孙！
关于大唐嫡长孙！贞观十八年，穿越成废太子李承乾之子的李厥，偷偷从黔州跑回梦寐以求的长安。然而，正当李厥在繁华的朱雀大街上闲逛之时，突然迎面撞上一个老头。从这之后，这个老头就整天缠着他，不是教他骑马，就是教他射箭。没事还老给他画饼，说等他死了将家业传给李厥...
获得系统，却被美女反手搞进局子
林凡原本生活失去，刚想跳下去，结果获得舔狗系统。只要给符合条件的女生花费，就可以获得十倍返现。但是！前提是这个女人得是陌生女人，颜值八十五分以上，还得拥抱过后才能解锁！从此林凡过上了想方设法拥抱陌生女人的生活。为了赚钱，林凡开启了一条不同寻常的神豪之路！...
商场在我家，致富虐渣全靠他
关于商场在我家，致富虐渣全靠他上一世，木珍珍被渣男江青白抢走好运符，又被庶大房一家害得家破人亡。几个哥哥更是死得凄惨，她也被卖遭受折辱而死。灵魂跟着师父在现代四处游历了几十年，始终忘不了灭家之仇。师父在临终前，拼尽全力将她送回道被骗走好运符的那天。她发誓，一定会让那些害他们的坏人，得道该有的惩罚。本打算在万能商场的帮助下，先变强，变富，再慢慢收拾坏人，可是坏人太着急，蹦来蹦去不消停，她只得几手抓。顾某人上一时眼瞎，认错了自己的恩人，间接害死了恩人全家。这个一世他还债来了！...
横行诸天从听劝开始
关于横行诸天从听劝开始要你穿越了你会做什么当然是开后不对，当然是为了维护宇宙和平。开局重生乱葬岗，叶晨他穿越了，穿越过来就要死了。叶晨被救了，却发现自己才五岁什么都做不了。本来想跟着他们好好过日子，结果好日子被蛇妖给破坏了。叶晨下定决心要拜九叔为师，可拜师后，九叔告诉他想要修炼到高深境界就必须保持童子之身好似各路女鬼，妖精，美女都知道叶晨练得是童子功一般，一个个都来诱惑他，结果美人于我与红粉骷髅一般，我追寻的的是那超脱之道，你们别来乱我道心，小心我斩美证道。我叶晨乃修道之人，心如止水，方能明镜所照。...