小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第七十二章 翻译误会放假回家（第1页）

当韩语翻译讲完话的瞬间，LCK转播间的弹幕就仿佛沸腾一般疯狂刷动。

“阿西吧，这小子知道自己在说什么吗！？”

“他竟然说Nuguri没啥了不起的？？？”

“凯噻给，MSI等着DK把你们打烂吧，竟然敢这么嚣张。”

“***，举报这个小子。”

“其实我还挺喜欢这个偶巴的说话方式，他真的好帅啊。”

“你们疯啦？？？”

“……”

与此同时，LCK转播间的采访仍在继续进行。

虽然从翻译嘴里听到一些不得了的话语。

但是作为专业主持，尹秀彬还是保持笑容继续抛出后续的问题。

而，许阳也跟着逐一进行回答。

只是……

每当他回答问题的时候，LCK的转播间就立即刷出一堆嘲讽弹幕，甚至还有涉及到人身攻击的内容。

至于导致这一切的原因。

则是出现在第一个问题的翻译上面。

刚刚也不知道翻译人员是故意的，还是理解出现问题，他竟然将许阳说的话翻译成了“Nuguri没啥了不起的”。

如此猖狂的言论，当即激怒整個LCK的粉丝群体。

要知道，

Nuguri可是以前LCK力捧的新人上单选手之一，再加上S10赛季夺冠的影响，让他即使是转会到其他赛区也能保持很高的人气。

更何况，这可是关系到LCK赛区的荣誉！

顿时，LCK赛区的观众们纷纷将他挂起来狂喷，从而导致“Crow”成为那边玩家社区的热词，让一些不知情的玩家还以为乌鸦这英雄是迎来啥重做加强呢。

于是……

许阳的“恶名”就这样在LCK赛区内传播着。

哪怕是有懂中文的弹幕在解释，也无法平息这一场“怒火”。

还好许阳没在LCK赛区接受采访。

否则他出场馆就得提防一下门口是否有持刀埋伏，或者过马路时需要注意一下卡车失控。

随着舆论的扩散。

很快，这个“翻译误会”就传回到LPL赛区内的贴吧微博。

“啊？”

望着屏幕里的LCK论坛翻译转运贴，乔默先是一愣，随即忍不住笑了出声。

现在MSI还没开打呢。

没想到那一边竟然就以这种方式破防。

当即他就一顿快速敲击键盘回复：

渡心还是渡人  龙医下山  苦修百年：我成了华夏守护神！  文字游戏，但不正经修仙  人在大清我是多尔衮的宠妃  游戏制作：我把全球玩家吓哭！  他的小乖乖甜又拽  路人男配的转正计划  这个男人来自香江  天穹第一枪玄天帝  第一言灵师  霸天刀神  常在你身边  规则怪谈：我在诡异世界百无禁忌  吃瓜，替身情人出价千亿要和秦总分手！  盖世医圣  都市：开局我有无数分身  绝世狠人，砍翻天下  重生异世界之君临天下  蚀骨火神