手机浏览器扫描二维码访问
第295章 翻译乌龙事件（第1页）
终于，在又一次sjokz提问之后，翻译对于这个采访内容的把握出现了问题。
当时，sjokz在对陆沉一通夸奖吹捧之后，问道：“所以，你现在觉得你是世界上最强的上单了吗？”
然而这个问题到了翻译的嘴里，变成中文却是：“他们说你就是世界上最强的上单。”
其实陆沉听懂了英语的问题，听到翻译这话，不由有点无语，当即说道：
“这个，过了过了！”
这种问题，陆沉当然是要谦虚一下的。
然后，翻译把这话翻译成英文，却是：“我觉得我已经超过了世界最强上单。”
蛤！
有你这么当翻译的吗？
别搞啊！
这下陆沉是真无语了。
差点没忍住当场翻白眼。
接着sjokz说她还有最后一个问题。
在他问出最后一个问题后，陆沉举起麦克风，直接用英语作答了。
回答之后顺道还解释了一下刚才的“世界最强上单”的问题。
然后直接表示对于对方这次采访邀请的感谢，以及感谢欧洲赛区观众对于他们的支持。
然后...
采访就结束了。
陆沉自己给采访收尾，没有给这个蛇皮翻译任何机会。
好在这是欧洲赛区的赛后采访，lpl那边是没有直播的，国内lpl观众也很少很少有人会关注其他赛区的赛后采访。
要不然，被翻译这个一手乌龙翻译搞一下，还不得被扣上一定“狂”的帽子啊!
到时候，怕是外号就要从陆神变成“狂小陆”了。
陆沉表示，这个锅我不背，于是直接抢了翻译的活儿。
真不知道赛事主办方从哪里找来的翻译，也太不靠谱了。
这就是企鹅游戏的办事能力？
......
正如陆沉所料，在中文互联网上，陆沉的这次欧洲赛区的赛后采访，并没有掀起任何波澜。
倒是贴吧里有那喜欢搬运外网帖子的人，发帖调侃了一下这个事。
大小姐的贴身护卫 愚弟奥丁 黑莲花反派伪装攻略 黎源之初 人境 宠婚缠绵：大总裁，小甜心 洪荒开局成为神魔代打群主 弑仙九霄外 昆城新月 武战星空 世子妃她辣手摧花 神话复苏之大商人皇 丝路谣 神秘复苏：诡异拼图 修仙从种红薯开始 忘羡仙 洪武大明：吾儿怎么还不造反 亡国后我被敌国战神盯上了 团宠农女当自强 神卡大时代
神豪：开局十连抽亿万奖励
开局就被分手，被女朋友鄙视看不起下一秒就激活神豪抽奖系统。暴富十连抽，种种神奇奖励。当他再出现在女友面前时，人生已然走向了另一个轨迹！...
在成为最强者的路上先成了万人迷
关于在成为最强者的路上先成了万人迷莳初某天熬夜打游戏猝死，醒来发现自己带着游戏面板（无系统，无攻略任务）穿越到了未来的abo世界。她立志要把自己面板的属性全部点满，成为最强者，为此每天勤勤恳恳地刷任务，努力提升实力。只不过，为什么周围有一群疯狗在垂涎她？表面是性格和善爱吐槽的正常beta少女莳初，实际上是有仇必报，喜欢扎人心窝子（物理），发起疯来连自己也捅的狠人。身边一群疯子环绕，没一个正常人。不过好巧，我也是。只要我比所有人都强，危险就追不上我。目标当然是成为星际最强者，不过，好像先成了万人迷？没关系，这不是问题！心中无男人，拔刀自然神。训狗？不过顺手而已。这是什么？会叫主人的小野狗，摸一下。银发金瞳的死狐狸，一脚踹开。死狐狸的高冷双生弟弟，等等，你小子手放哪里呢？！傲娇的笨蛋金毛小狗，死傲娇是没有前途的，别来沾边。高岭之花利益至上的家族继承人，谢谢，不约。阳光开朗的大猫猫绿茶学弟，辣手摧猫我在行，快给我rua一下。等等...
我靠沙雕称霸求生综艺
本书简介末世大佬叶蓁穿书了！穿到了一本娱乐圈文中，成为了黑料漫天飞的女炮灰。女炮灰没什么大本事，除了一张脸以外，就是仗着家财万贯在娱乐圈兴风作浪。在塑料闺蜜的怂恿下，叶蓁参加了一档荒野求生直播节目。全国网友也等着这个娇生惯养的花瓶大崩溃退出。三金影帝于归，当代最受欢迎男艺人，于家未来掌权人。被好友坑了一把的他，被迫来参加这档综艺。因为堵车而姗姗来迟，他只能跟万人嫌的叶蓁组队。看着眼前这个娇滴滴的小姑娘，于归叹了一口气。罢了，节目期间他会照顾她的。然而其他嘉宾被野狼追的时候，叶蓁扛起于归就跑。众人？？？其他嘉宾想办法渡河的时候，叶蓁一把将于归扔过河。众人？？？其他嘉宾被野猪吓哭的时候，叶蓁一拳打晕，直接生火烤肉。众人？？？我靠沙雕称霸求生综艺我靠沙雕称霸求生综艺取韵魔蝎小说...
快穿之我靠生子系统变美暴富
文卿卿在备考的时候熬夜猝死了，然后幸运的被生子系统绑定，只要去三千世界里面去给大气运者生孩子，就可以变美暴富。世界一绝嗣总裁VS美艳影后（完）世界二无子兵王VS妙手医生（完）（纯属虚构）世界三女总裁VS大明星（度假篇，纯属虚构，会涉及到韩娱，建议者慎入，请勿上升到个人）世界四作者不太擅长写简介，你们...
无双轮回
勘破黑客帝国的真实虚幻，留影复仇联盟的武神霸斩争锋中华风云的不世剑决，引领蜀山古剑的乘奔御风对决哈利波特的巫术魔法，逆转X—战警的过去未来御使星球大战的原力波涛，碰撞阿凡达的星球意识且看乐观开朗笑面无限的高天心如何融魔幻古武科技修真四大精华元素为一体，力破千难，智克万险，纵横诸天，无双轮回！...
老祖宗她是真的狂
作为一个演技在线，却死活红不起来的三四线小明星宋慈有什么愿望？宋慈说成为巨有钱混喝等死的漂亮姑娘。老天爷大发慈悲，给她唱了个成全，宋慈在去试镜的路上摔了一跤再醒来时，她发现自己愿望成真了，她真的成了个巨有钱的，混喝等死的老祖宗！宋慈表示这剧本的开局，她接受不能啊！但，穿都穿了，那就演吧，老话不是说么人生如戏...