小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第十五章 实力（第2页）

刘彦的话代表了一部分围观群众的想法，才说完，周围便是好几道附和声音。在他们看来，这个连正装都不穿的小伙子，别说是应聘翻译，就连门卫大概都够呛。让他坐在这里就已经是天大的面子了，还唧唧歪歪这么多话，这不就是作死么？

因为顾老与吴永健还在，倒也没人跟着大神嚷嚷；不过倒是有眼疾手快的，走过去就要‘帮’周衡收拾起他的电脑包――“来把包放一边，赶紧开始吧。”

周衡自然不会把包给他，直接拉开拉链，把电脑取了出来。小伙子只抓到了电脑包，转过头，周衡已经把电脑屏幕掀开了。

这是要干嘛？周围大多数人都傻眼了，吴永健皱起眉头，“小伙子，你不面试了吗？”

“对，我不面试了――”周衡说着，从座位上站了起来，“或者说，我觉得我不需要面试了。”

刹那间，会议室里一片寂静。

“这次面试的内容，就是从那本未翻译完的小说里截取一小段原文让我们进行翻译，用以测试应聘者的能力――我这样说没错吧。”周衡说着，指了指还坐在身边的刘彦与丘海鹏两人，“这样的测试，对他们而言或许是最好的方式，但是我觉得，它并不能客观地反应出我的全部实力。”

“你……”刘彦大怒，腾地一下就从座位上站了起来。正要发作，却被主编吴永健拍了拍肩膀压了下去。

吴永健眉头紧锁，双眼紧紧地盯着眼前这个年轻人。要不是因为顾老在这里，他当场就想把周衡给轰出去。不过即使如此，他的耐心也快要用尽了。

“我们招聘的人，就是这本书的翻译员；为什么不能使用这本书的内容作为测试题目？”

总编面色不善，周围几个围观的员工也已经开始跃跃欲试了起来；只要吴永健打个眼色，他们绝对会在几秒钟内把周衡丢出出版社的大门。

看着周围拔弩张的众人，周衡也有些汗颜了起来。长了这么大，这还是他第一次直接面对这么多充满敌意的眼神。

作为一个大放厥词的外行人，周衡已经吸引到足够的敌意了。目光扫过四周，除了愤怒的刘彦与满脸不耐烦的吴永健，就连顾老的眉头也已经皱了起来。周围出版社员工们充斥着不解与蔑视的视线从四面八方投来，让整个会议室成为了一片暗流涌动的大海。而周衡，则变成了汪洋当中的一叶孤舟。

除非马上掉头后退，否则下一刻就会被海浪掀翻，再无翻身之日。真实的招聘中，是不欢迎花言巧语与空口大话的。

戏谑与不解，厌烦与敌视，各种各样的视线压得周衡有一种喘不过气的感觉――不过，虽然紧张，却并不害怕。周衡捏了捏有些沁汗的手心，表面上却完全不露怯意，自信一笑：

“我想您误会了，我并没有说使用原稿片段作为面试题目有什么问题。我想说的是，只截取一个片段的话，并不能合理反应出一个翻译员的实力与价值。太短的文字也无法反映出翻译员对于译文内容的理解与认识，所以我觉得，这样的题目有些太过简单了。”

“你想说什么？”吴永健反问道，“难道非得让每个人都把那本书全部翻译一遍才行吗？”

而刘彦更是义愤填膺――

“简单？你有本事自己把整篇的译文全翻译出来啊，在这唧唧歪歪是什么本事？”

“对，就是如此。”

面对两人的诘问，周衡没有否认，反而微笑着答应了下来。随后，他将面前已经打开的电脑转向了吴永健的方向，word2003的图标闪过，一个蓝色背景的文档页面出现在了电脑的屏幕上。

“在面试之前，我已经把整个第六册翻译过了。这次我特地带了过来，还请吴总编与顾老过目。”

玄幻：我真不想当大好人啊！  大道千殇  绝世唐门之熊猫武魂  有了外挂后，变强亿点点很合理吧  斗罗之唐三怀疑我是他爹  漓幽  通灵出马仙  东京恋爱高手拒绝软饭  我的悟性爆炸了  都市枭龙张然秦明月  嫁给退伍糙汉后我被宠上天  窃国贼  大宋女术师  驭宠幻世  僵尸帝尊  人在奥特，外挂好像是个异能锁  灵异复苏？无所谓我会出嘴！  星河的理智  穿越秦时，如龙在渊  大佬的白月光又野又狂