手机浏览器扫描二维码访问
第447章 Loong摁死你丫的（第3页）
只有提出这个翻译的人不太乐意，这是当众打我脸啊。
“这是已经约定俗成，有根有据的翻译方法，高总工你是不是太敏感了一点，我们都是干革命的同志，心理不要那么脆弱嘛。
再说了，不用这个，又能用什么？人家不认啊。”
高振东笑了，你要是提过了被我指出来就缩头，我也就算了，你还梗着脖子往上凑，非要用这恶心玩意来做译名，这就可以算得上是故意的了，那这就别怪我了。
今天劳资就是花上4次抽奖机会，也要把你丫的给摁下去！
为什么要花4次抽奖机会，因为相关典籍比较偏，没记住，咳咳。
高振东在意识中一顿操作，同时动作也没停。
“用这个！”
他转身在会议室黑板上重重的写下了一个单词。
“Loong”
g的尾巴被他拉得很长，气势很足。
写完，把粉笔头一扔：“就它，这就是‘龙’的英文翻译。”
“这是什么？”
“这不就是龙的汉语拼音么？”
“不对，多一个‘o’。”
“应该是为了和英语的‘long’区别开来吧。”
提出dragon翻译的人笑了：“高总，技术上你是大拿，没得说，可是这是翻译，专业不一样，用汉语拼音在这种场合还是不妥的。
dragon在1814年马什曼编撰的一本讲述汉语语法的著作——《华语言法》中，就译为dragon，传教士马礼逊编出了史上第一部《华英字典》，里面也将龙译为了dragon，这都是引经据典的。”
高振东看着他：“这是外国人对于我们文化的浅薄认识的一种错误解释，后来因为出于政治和矮化、文化宣传的需要，故意错误沿用至今。
外国人出于恶意而如此对待我们传统瑞兽也就罢了，我不知道你如何心安理得的继续把它使用下去的。”
高振东又补上了第二枪：“另外，你提到的马什曼，在最早的《华语言法》里，给龙用的单词，就是Loong！
Dragon是因为他根本无法理解龙的美好，错误的使用一种恶兽来对这个单词进行语义解释而已。
如果你有这本书，建议你好好看看！
如果你一定想要得到你所期望的洋大人的承认，那这就是你想要的。”
全场大哗，原来还有这么一个来由，高总厉害啊，对于技术人员来说这么偏门的东西也能搞得清清楚楚，引经据典。
“高总说得太有道理了。”
“原来还有这么一出，学会了学会了。”
“我也觉得dragon不对，可是就是找不到合适的，还是高总厉害。”
“我看这个人啊，要惨咯~~~~~~”
“.”
提出dragon翻译的人，脸色煞白，现在已经不是该怎么翻译的问题了，而是怎么自救的问题。
悔不该为了在领导面前露一手，仗着自己专业，挑衅这位业内新贵啊，没想到人家是块铁板，梆硬！
贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁无防盗章节 行走阴阳 二丫在古代的幸福生活 霍总太太不复婚只改嫁相思一顾笔趣阁免费阅读 陶菁菁李子浩番外 阎王娘子会煮饭 炎帝 朕的大秦要亡了！ 贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁大结局+(番外) 颜氏女 颜氏女(完结) 烟禩隐清 渎仙 艳妓落紫颜 艳少的后现代生活 主动退学后，全校人都后悔了陶菁菁李子浩番外 陶菁菁李子浩主动退学后，全校人都后悔了番外 延地青(耽美穿越) 相思一顾作品霍总太太不复婚只改嫁 罪妻
闻雀！你的心声我们都听到了
闻雀穿到了修仙界，拥有了一个神仙师门师尊仙风道骨，人人敬仰师兄天生剑骨，以身铸剑师姐风华绝代，以乐证道师弟冰清玉洁，医人无数师妹名门千金，皇族后裔而她是那个上不挨天下不沾地废物小老三，在家修炼都能被雷劈。当然，她被雷劈醒之后才发现，自家的神仙师门居然个个是冤种，人人都不得善终。这冤种师门，迟早要完。魔蝎小说...
人类皆伟大
吾等，向全人类发出通告。这颗星球从此开始将重生为古老的新世界，人类的文明是错误的，吾等的成长并非正确的答案，因此，我做出了决断，向至今为止的泛人类史发起逆反，世界将再一次充满非人类的神秘已阅，文不对题，狗屁不通！大字报在地上贴就行了，不要发到天上去。这样重要的信件应郑重起草，最好成立一个专门小组，在大会会议上讨论通过。你真诚的（并不）42号。xxx1主隔日更，偶尔日更。2女主是一个暴躁的社畜，虽然每世名字都不一样，但干的工作是一样的指一边骂上司弱智，一边像老妈一样给上司收拾烂摊子。魔蝎小说...
别叫我歌神
...
诸天之逆流红尘
她是前世的甘露？顾城看着陈清瑶不仅有些愕然，甚至不可思议。方青雪的前世是甄荷，那黄婷的前世是谁？虽然陈清瑶长得并不差，但哪里比得上前世那位仙姿玉色玉润冰清与他私定终身的姑娘。他回忆着仲甘那清澈的眼睛，柔软的绛唇，娇俏的瑶鼻，那是他无数世都刻骨铭心的女人。你说秋娘是今世的温燕琳，那宁秘书的前世又是谁？刘文...
我是林正英的僵尸徒弟
火爆灵异，主编力荐我叫冯一，意外穿越到九叔的僵尸影视世界里。阴差阳错下，我变成了一头僵尸，并成为了九叔的徒弟。万万没想到，我是一头可以修炼成...
帝天传
仙院的实际掌事者，叫古铜，据说是那位连神都忌惮的男人的弟子。还有一条恶龙，一脸贱样，猥琐至极，专门欺负仙院学生！还有一块又臭又硬的石头和一个永远都长不大的小女孩人族重获新生，新的一代修士占据这片世界。曾经的神战，成了禁忌，直到最后彻底泯灭于世间，史书中找不出只纸片语。世界再次轮回。如今的时代，人们称作新世纪！新...