手机浏览器扫描二维码访问
第七十二章 情侣变兄妹（第1页）
在译制配音这一块。
原版的《美少女战士》曾闹过不少笑话，其中最经典的当属华视配音的台版，那个林小兔，月光仙子的称呼，差点就忽悠了一代人。
不止是华视版！
还有同属港台腔的“超视版”，翻译跟配音同样很迷。
月野兔变成林小兔，火野玲变成了“小琪”，地场卫变成了“琼斯”等意义不明的名称就算了。
“火星金星赐给我力量，变身！”
将原版的变身台词，粗暴翻配成这样，顾淼只能说，台版狗都不看，被辽艺版的“月棱镜威力，变身”彻底完虐了。
辽艺版，永远滴神！
“爱与正义的水兵服美少女战士，水兵月！我要代表月亮消灭你们……”
辽艺版，尤其是王晓燕老师配的“月野兔”角色，可谓影响了一代又一代少男少女，成为九十年代最悦耳动听的声音。
这才是良心翻译及配音。
可惜的是……
明明辽艺版配音译制已经很出色了，人物感情与角色口型统统到位，结果还是被一帮人批评。
说什么：感觉不如日版……配音！
对此，顾淼也很无语。
不可否认，有些中配确实很烂，纯粹是为了应付观众而念稿子。但不能因为一部分人的“摆烂”，直接对中配产生偏见啊！
神化“日配”大可不必。
摆烂的人哪里都有，霓虹也不是没有配音烂成一坨屎的作品。只不过这样的动画，压根就不配“引进”，所以观众看不到罢了。
这就跟好莱坞大片一个道理。
成天看各种“引进”的好莱坞大片，不少观众就觉得，哇好莱坞太牛了！随便拍一部电影就能“爆杀”国产大片。
说这种话的，纯纯脑瘫！
他们也不想想，有资格被“引进”的好莱坞电影，质量能差吗？那些“烂成一坨屎”的好莱坞大片，会被国内引进？
部分观众确实有病。
中配版你可以不看，但必须要有。因为这不仅可以降低观看门槛，还能培养一批专业的国语配音演员。
观众一阵起哄后……
结果越来越多的“引进”动画，干脆就只有“中文字幕”，没有“中文配音”了。观众不是不爱看中配版嘛，那我就不配音了，这下满意了吧？
省了一大笔钱的代理发行方，笑得尿都甩出来几滴。
这是一种不好的风气。
站在顾淼的角度，其实他也可以“顺从”观众的意见，只搞中文字幕不搞中文配音，省钱又省事。
但他不想省这笔钱……
没有中配，对于一部“外国”动画来说蛮致命的。最起码，观看门槛变高了。
不是每一个观众都是资深“二次元”。
主体观众是儿童的动画，一旦听不懂主角在说什么，只能看字幕了解剧情，说句实话，观看体验极差。
所以，配音必不可少。
从两周前决定引进《美少女战士》动画，顾淼就开始为剧中角色挑选配音演员，启动译制工作了。
为什么是万宝来译制？
正常来说，像这种国外动画引进后，通常会由代理发行方，也就是播出电视台进行译制。
云海仙踪 妖孽的开挂人生 赛亚人之神饭 我凭什么不能做游戏 闲剑英雄传 浪漫香遇 重生1982：医女撩夫忙 惊！全京城都在吃我和王爷的瓜 星魔师 诱香 云传 六道武神 她从和离走上人生巅峰 魏晋干饭人 阴阳诡画师 出场就满级的人生该怎么办 重生之悠闲人生 六合八荒逍遥游 我在古代有超市 请查收您的七分糖前任
御兽时代，开局一只寒冰白虎
关于御兽时代，开局一只寒冰白虎都市脑洞，御兽加卡牌，加青春热血，加欢乐日常，加爱国。落明穿越平行世界，这里存在着真正的超凡宠兽。作为一个宝可梦系列，数码宝贝系列等作品的狂热粉，他觉得自己很可以。18岁，高三，青春正年少，一首ButterFly唱响夏日，也拉开了这一趟追逐梦想的奇幻旅程。可惜，落明似乎并未拿到主角剧本。没有系统，没有3S级天赋，没有无敌背景，有的只是因为双魂合一所觉醒的两个普通B级天赋。两个B，他感觉自己被内涵了。但意想不到的是，作为史无前例的双天赋拥有者，天赋结合之下，似乎产生了奇妙的化学反应。他竟然能够看到每一只宠兽所有已经发现，或未被发现的进化路线。只是那些隐藏进化路线，真的科学吗？寒冰灵猫进化寒冰白虎，灰斑雀进化烈风飞鹰，青毛虫进化紫金幻灵蝶，秃毛野狗进化噬月魔狼，短尾野驴进化踏天神驹培养神兽有什么意思？带领一群低贱入尘埃的生命，颠覆原本的命运，铸造属于他们的传奇，这才不负青春韶华。落明表示，如何，这进化很科学吧？众人神秘制卡师也趁机来凑了波热闹。只要还在追逐那名为梦想的蝴蝶，那么属于我们的夏天就从未结束。来吧，让我们相约一夏。...
四合院：我可以融合万物！
关于四合院我可以融合万物！万兴邦来到了另一个世界，在那里他被迫去了西北地区，但幸运的是他启动了一种特殊的能力可以和各种物品共鸣并且获得其技术。在这个重建的时代里，万兴邦引领着国家发展至鼎盛。那些野蛮人，可别来挑衅我呀！！...
禁止离婚！陆少夜夜跪地轻哄
结婚三年，他对她弃如敝履，却待白月光如珍似宝。他冷落她苛待她，他们的婚姻犹如牢笼。乔熏全部忍耐，因为她深爱陆泽！直到那晚大雨滂沱，他抛下怀孕的她飞往国外陪伴白月光，而乔熏遭遇意外，却只能爬着出去叫救护车她终于释然有些人的心永远捂不热。乔熏写下一纸离婚协议，悄然离开。两年后乔熏归来，身边追求者无数。她的渣前夫却将她按在门板上，步步紧逼陆太太，我还没有签字！你休想跟别人好！乔熏笑颜淡淡陆先生，我们之间再无关系！男人眼眶微红，颤着声音说出结婚时的誓言陆泽乔熏这辈子不离不弃，禁止离婚！...
我亦神明
当异能者降临大陆吸收大陆的异气，却意外卷入一场未知的风暴当中，因为意外异能者受众人唾弃，可就在唾弃中产生了第一对普通人与异能者相恋的故事，而生下男主李宿宇隐藏异能者身份寻找当年真相...
万界杂货铺
穿行了无数世界后，鹤雪识终于喜迎退休。他在一处特别偏僻的山脚开起了一家杂货铺，开心地过起了养老生活，但没多久他的杂货铺就火了。精灵族的水果饱满多汁，还附带养颜增发等效果，药修随手扔过来的一株仙草，攻克了困扰医学界几十年的难题。魔法师提供的魔法卷轴，撕开就有自动防卫效果。机械海盗交换的小型机器人被各方大佬哄抢，华国政府紧急制定条例，禁止出国。鹤雪识看着人来人往，已经开辟成了5A级景区的觅龙山，不由地想仰天长叹，我只是想安静地养个老，怎么就那么难！却不想，再一次开门营业的时候，杂货铺的后门处躺着一条龙。又粗，又长，就是有点儿残。鳞片被剥了大半，龙角不翼而飞，满身伤口还在不停地渗血，下颌的逆鳞将掉未掉。想自己好歹也是龙的传人，鹤雪识拎起那条龙，准备带进杂货铺疗伤，却发现门太小了，连龙头都塞不进去就塞进去了个嘴，跟套了个狗嘴套似的。鹤雪识噗下一秒，他迅速捞过手机三百六十度无死角拍摄一番。魔蝎小说...
重生成将门的娇美小福星
穿越重生重生成将门的娇美小福星作者汀澜听雨完结 简介 九州大陆，武道至上。 凡人武者练至後天十二层，可突破极限，晋级先天武者，进入仙域修炼。 仙魔大战，仙域九州剑尊，以身为剑，燃烧神魂，斩杀魔王，庇护一方平安。 一朝带着记忆重生，开局流放，暮雪烟挥了挥小手，表示不在意。 咱有神玉空间在手，吃喝不愁...