手机浏览器扫描二维码访问
雨果因为四处奔走宣传革命、反封建,在1851年的时候,被放逐国外,此后20年间各处漂泊,期间完成小说《悲惨世界》。
算起来,现在正好是雨果流亡国外的阶段,法国是和幕府签订不平等条约的安政五国之一,雨果出现在日本,倒也...不是不能接受。
“有主角命格的人,接触的人物肯定得是历史名人,才有爽感,主角光环算是半个名人吸引器了。”
秦明觉得自己哪怕不是主角,也不是一般人,一般人哪有能看见鬼怪的?
想到这里,也就自然起来,和雨果聊到:“维克多先生说的是那本《巴黎圣母院》吗?”
“在下有幸拜读过。”
“你读过?”雨果惊喜道,他从未想过日本人也会读过自己的著作。
“《巴黎圣母院》揭露了宗教的虚伪,歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人,反映了人道主义思想。”
秦明侃侃而谈,何止是拜读,还写过八百字读后感。
“我很喜欢这种用文字故事来表达社会以及信念的方式,《安倍晴明探案集》中就有过类似的小故事,哪有什么神怪,其实都是人心险恶社会黑暗罢了。”
雨果深以为然,异国他乡竟找到了知己。
不怪他太容易产生共鸣,被流放驱逐,在异国漂泊这么久,能找到一个认同自己,与自己有相似想法的人,太难了!
秦明问:“维克多先生今后打算去哪儿?”
“不知道,”雨果耸耸肩,抱怨道:“我也不知道能去哪,法国领事是我的朋友,不过不能久留,应该会在大西洋上继续漂泊吧。”
秦明心中一动,发出邀请:“不如就留在日本,日本需要很多教授西洋知识的老师。”
雨果不置可否,有个固定的归处不是不行,至少能安稳下来不用流亡,不过事关重大,不是一时半会儿能决定的。
他问道:“安倍先生,我想把你的《安倍晴明探案集》翻译成英文、法文,让更多的读者知道它,请问可以吗?”
现在的《安倍晴明探案集》虽然也有译本,但那是跟《江户日报》其他刊载内容一起,幕府统一翻译给各国公使看的,不外传。
“当然可以。”秦明点头。
《安倍晴明探案集》并不是单纯的破案,还带有平安时期的社会背景,怪谈等。
他想要扩大《安倍晴明探案集》的影响力,让更多人的人认为鬼怪不存在,顺便多赚点稿费,就得扩大这本书的影响力,经由外国人之手,是很好的办法。
这么看,雨果的翻译能力,就无所谓了,就算翻译出《105个男人和3个女人的故事》、《卖饼小矮人和不忠妇人的故事》、《猴子和猪通往西天的故事》也不重要。
秦明却不知道,等雨果结束流亡生涯,引渡回法国,将《安倍晴明探案集》介绍至欧美后,引发了西方文坛的巨震。
两人在四华屋内交流起文学,阿熏泡了杯薰衣草茶,听不懂也不妨碍她欣赏美。
“安倍先生,这是我近来写的小说。”雨果拿出一份稿件,态度非常诚恳,完全是一副平等交流的姿态。
我和雨果一个级别了?秦明心里偷着乐,翻开稿件,一看,得,《悲惨世界》。
《悲惨世界》虽然在1862年才成书,但此前雨果就已有初稿,《死囚末日记》、《克洛德·格》等揭露使人走上犯罪道路的社会现实,谴责社会黑暗的小说,都是在搜集素材时创作的。
和女神荒岛求生的日子 全民魔女1994 旧日之子 超弦终焉 大镖师系统 鲜嫩小娇妻:大叔宠上天 重生之全能学神 关关雎鸠,姜太太别走 王妃每天都在掉马甲 剑奕九歌 狐狸绝无坏心思 臆想世界狂想曲 我真的不是大师啊 我真没想做时代大亨 权宠刁妃:爹地终于被翻牌了! 农门寡妇来种田 麻衣缝尸匠 重生之白少的特工甜妻 我是中医 网游之大神总在套路我
来历神秘,风华绝代的美男子,回眸间睥睨天下,却在诡谲莫测的‘万丈红尘’大阵之中,守一只惊心动魄的断弦古琴,静候有缘人!小子得遇,方知,苍穹之下世态炎凉,妖魔鬼怪不敌人情冷暖!纤纤柔荑,青梅竹马,美人如玉,怎奈天地之间剑气如虹!好儿郎,英扬武烈,热血向天,指点星辰!浩瀚星空七情六欲,贪念嗔痴,佛谛如来,任你法力无边!...
结婚三年,他对她弃如敝履,却待白月光如珍似宝。他冷落她苛待她,他们的婚姻犹如牢笼。乔熏全部忍耐,因为她深爱陆泽!直到那晚大雨滂沱,他抛下怀孕的她飞往国外陪伴白月光,而乔熏遭遇意外,却只能爬着出去叫救护车她终于释然有些人的心永远捂不热。乔熏写下一纸离婚协议,悄然离开。两年后乔熏归来,身边追求者无数。她的渣前夫却将她按在门板上,步步紧逼陆太太,我还没有签字!你休想跟别人好!乔熏笑颜淡淡陆先生,我们之间再无关系!男人眼眶微红,颤着声音说出结婚时的誓言陆泽乔熏这辈子不离不弃,禁止离婚!...
关于医路青云功勋卓着的军医重生来到另一个世界医学生摇身一变成为外科手术天才。赵原与死亡抗争,完成了一场又一场顶级手术。他不骄不躁,从实习生起步,平步青云,终成名震寰宇的医学泰斗!...
关于大唐超时空之晋阳小公主可可爱爱,软软糯糯的小兕子来了。小公主日常生活为主,顺便帮大唐发展下。虽然这种题材的小说现在挺多的,但是作者还是动手了。欢迎各位读者大大云养娃。...
飞机出事坠入恶魔岛,且看兵王如何带着难友,杀出重围!魔蝎小说...
关于红楼争锋我叫贾珞,贾政之庶子,我的母亲姓周,人称周姨娘。今天是我十六周岁,被安排出府的日子,这一天恰巧林黛玉,进入了荣国府。...