小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

3040（第5页）

不用?吩咐，全福又给我上了杯茶。茶香清冽，醒脑提神。

十二点的?钟声敲响，整个世界又抛弃了一个陈旧的昨天。

雍亲王从案牍上抬起头，长久的?阅读令他视觉疲乏，稍稍捏了捏内眼?角，才将视线锁定我。

“过来吧。”他随意点了点桌子，面沉如水，看不出喜怒。

“台词不能改，风格很重?要。剧情也不能再压缩了，否则冲突不足，故事会变得索然无?味。还有——”一在他面前站定，酝酿许久的?话就开闸泄洪般倾泻而出，我才发现自己喉咙有些发紧，原来在他面前坚持己见竟然需要莫大的?勇气。

那天在牢狱中，我一定是饿昏了头才敢与他据理力争。

等了几秒，他微蹙眉头：“还有什么？”

我讨好地笑了下：“还是您先说吧。”

他的?表情似乎在说：理应如此！紧接着便不再掩饰失望，毫不客气地批评道：“你拖着四位笔帖式忙活到深夜，就交出来这么一份毫无?逻辑、肤浅至极的?东西？！”？？？男人和女?人果然不在一个世界。极少有女?读者?会在这样一个爱情故事里找逻辑和内涵。

如果我是莎士比亚，当?场就得抄起板凳和他打起来！作为阉割作品的?改编者?，我底气不足，但也不能容忍别人如此贬低我的?劳动成果，谁都不行?！

“您作出这样的?评价实在让人惊讶！我承认，我们的?译文并不优美诗意，可能不符合您高雅的?审美，但是！您不能否定故事本身?！首先，仅在我简单口述之?后，娘娘们就爱上了这个故事，其次自从这个故事登上舞台开始，一百多年来已在伦敦公演过无?数次，在英国它受观众欢迎程度至今未被超越。这足以说明它是一个能引起大多数人共鸣的?好故事。难道您认为大多数人都是毫无?逻辑并肤浅的?？”

“诡辩！”他扬了扬手中的?纸稿，不悦道：“本王只?说你交出的?故事差劲，并未评价原作！如果原作果真?如你说的?那般出彩，岂不更?能说明你差事办得不好！”

我噎了一下，感觉两颊迅速充血发烫，强忍着耻辱和不忿问道：“好，那咱们来捋一捋，毫无?逻辑体现在何处？肤浅又体现在何处？”

他虽不满却很平静：“故事的?核心?是男女?主人公用?矢志不渝的?感情化解了两家的?矛盾，这个贯穿始终的?感情来自哪里？只?见了一面就能许生许死，逻辑上说得过去吗？你昨日?说，他们冲破了教会压抑，我没有看出来，只?看到从始至终都是神父在帮他们！那他们追求什么人性解放？解放的?难道是杀人的?自由？这个罗密欧，目无?宗族，又无?法纪，纯粹是个混混！他的?感情有什么深度？”

我：……

我高估他了。我以为他会一针见血地指出结局不洽，没想到他竟在这里被绊住了！

我想了好一会儿才明白原因。

“自古以来，男女?结合奉行?父母之?命媒妁之?言，大部?分?人没有自由恋爱的?机会。有些人终其一生，也体会不到爱令智昏的?感觉。而中国传统爱情故事，写?的?要么是孔雀东南飞这种夫妻之?爱，要么就是如西厢记、白蛇传这类，先有恩后有情的?爱。那些作者?或许觉得，爱情这么高尚、稀有，应该始于美好的?品质，应该矜持克制，反正不能随随便便发生在。

但现实中，人是感官动物，见色起意的?一见钟情是合乎人性的?。一旦发生，往往有直击心?底的?震撼，像火山爆发一样不可阻挡。尤其对于少男少女?来说，她们心?中无?杂事，爱情大过天。故事里，年轻主人公幸运地遇到了对的?人，一眼?便天雷勾地火，借着这股炽热滚烫的?力量冲破家族仇恨的?束缚，是完全符合逻辑的?。

受传统爱情故事熏陶，并且没有亲身?经历过的?人，自然无?法理解，并且不以为然。”

但凡换个人，我会更?直白些：真?惨，你没经历过就觉得没有。

“火山爆发一般不可阻挡……”这大概是雍亲王第一次触及知识盲区，表情很复杂。半晌，才将信将疑地问：“你亲自经历过？”

“我当?然……”话到嘴边，我又咽了回去。没必要在工作场合暴露个人隐私。我们对彼此的?了解最好仅限于工作。

雍亲王冷嘲道：“也不过是人云亦云，竟奉若圭臬。以后做人做事要踏实些，不要夸夸其谈，乱说些没有根据的?话。”

真?是爱说教！在他眼?里肯定没一个好人！

“至于罗密欧的?感情有没有深度，我们好像无?权评价。毕竟爱上他的?人是朱丽叶，而他们都差点为此献出了生命。如果这还不算深情的?话，我真?不知道什么样的?感情能打动您。不过能不能打动您好像不太重?要，因为想看的?人是娘娘、福晋和格格们。”

看他有些动摇，我趁热打铁补充道：“德妃娘娘尤其喜欢。在原本的?结局中，罗密欧看到了朱丽叶的?尸体，没有人告诉他那是假死，他喝下毒药殉情了。德妃娘娘听完都哭了。”

“有这等事？”大孝子神情一变，“伤神的?很吗？”

我斟酌道：“看样子，要看到圆满结局才能缓过来。”

他重?新思量了一下，点点头道：“元宵节是热闹喜庆的?日?子，伤情的?戏是不宜演给娘娘们看。”

我松了口气：“总的?来说，改编之?后的?故事虽然没有原作经典，但有起有伏有首有尾，大团圆的?结局应时应景，立意也并没有您说的?那么肤浅，还是很值得一看的?。如果您认可这版剧本，我们就得加紧进行?后续工作了，毕竟演员、服装布景和声乐都很重?要。”

“立意尚可，从国到家都应以和为贵，若被仇恨蒙蔽，小则家破人亡，大则民不聊生，无?论男女?老幼都该明白这个道理。不过你改的?结局不甚高明，而且这台词实在是……”

“台词不能改！含蓄是美，奔放也是美。若用?东方的?语言表达西方的?情感，剧情都会变得很违和。不信我们讲一段试试！”

我现场改了一段对白，把罗密欧的?台词给他，自己念朱丽叶的?。

“君不见满山红叶，尽是离人眼?中血，再见吧，罗密欧，晚安。”

雍亲王看着纸上的?台词，嘴角抽了抽，在我灼灼的?目光中，不情不愿地配合道：“月色溶溶夜，花阴寂寂春；如何临皓魄，不见月中人，请允许我再看你一眼?，朱丽叶。”

“王爷吐字清晰，腔调严正，声音也好听。”我顺嘴夸了他一句。

他脸上只?有一派坦然，全无?不自在。不知道是彩虹屁闻多了，还是极度自信。

我接着问道：“但您有没有觉得咱们俩这样对话一点也不像情人告别，反而像在黑市交易对暗语？既矫揉造作又生硬。”

他面色秒变，长长的?丹凤眼?眯了起来，“你也参与过黑市交易？”

重生后霍太太一心求离婚乔时念霍砚辞番外  说好的假结婚，女总裁请自重！  穿书之俏知青在八零年代赢麻了  穿越之夫子科举日常  锦绣八零  咸鱼代替龙傲天后  穿成年代文女主的娇气继妹  春色恼人  我，为祖国富强而奋斗！【系统】  死神之斩空  刚成教父，你说这是霍格沃兹？  辞职后我回小镇开书店  妖女，看剑！  降临在大海世界忍盟大陆  春情薄  在烈火中呐喊  穿成国舅爷后我要死了[西汉]  穿越战国之今川不息  神一样的妹妹  老公重生回来宠我了