小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第五十五章 有我给你兜底（第2页）

袁纾自认为不喜欢折腾，无欲无求，躺平式也挺好。对于目前的工作又不温不火，谈不上兴趣梦想，也没有喜欢。

总之，咸鱼一条，走一步看一步。

温婉迎把事情大致说了一下，顿了顿：“所以，我是真心希望你能加入。”

袁纾蹙眉思索，犯了难。再三犹豫，她只说了一句：“给我点时间，我考虑一下，会给你一个答复。”

温婉迎没有拒绝，应了声“好”，并说道：“不着急，你可以慢慢考虑，我只希望这一次，你能给我一个准确的答复。”

“好。”

电话挂断，袁纾仰头靠在沙发上，轻叹了一声。

真不喜欢做选择，特别还是别人抛来的命题。

顾辰安正好忙完从书房走出来，看到这一幕，便来到沙发坐下。

袁纾很自然的就将脑袋斜靠着他的手臂上，哀叹道：“顾辰安......”

顾辰安垂眸看着她的眉睫，轻声道：“怎么了？”

袁纾没有应答，先起身去书房拿来了一本书，放在了顾辰安的手上。自己又重新坐回沙发，将毛绒睡衣拉长盖在脚上。

顾辰安看着书的封面，《我本赤裸》，他不太明白袁纾突然给他这本书干嘛，便抬眼看着她，等待下文。

袁纾的指尖在笔名处指了指，说道：“满月是我的笔名，这本书是我翻译的。”

顾辰安有些意外，但眉眸间转瞬就变为欣赏。

袁纾接着说道：“这本书是我在大学期间翻译的，出版社的总编叫温婉迎，我们俩因为这本书相识。我大学毕业前，她一直说希望我能去她们出版社工作。后来，我因为听了家里建议去考了现在这个单位，就婉拒她的邀请。后来吧......她总有意无意想让我换工作，之前我一直犹豫，没正面答复她，这事就不了了之了。刚刚，温总编给我打了通电话，说她们出版社一直在与《我本赤裸》的原作者沟通，想拿到其授权，成为国内唯一一家拥有全版权的出版社。”

顾辰安听得认真，轻声道：“这并不容易。”

袁纾点点头：“出版社沟通了近一年的时间。”

“出版社联系你是因为这个授权与你有关系？”顾辰安点入主题。

袁纾微怔，她啥都还没说，随即点点头：“原作者对中文版很满意，表示如果授权，他的书只能由我来翻译。如果出版社不能答应，那么，原作者也不同意授权事宜。”

顾辰安认真道：“你和出版社并未签约，并没有形成契约关系。就个人利益来讲，个人授权一定比公司授权要大。”

袁纾理解他的意思，他的话，也不可置否。

荒田无人耕，一耕有人争。

自人类发展以来，物质、精神都在不断的提升，可唯有一点始终不变，那就是利益。

人生在世，一切利益最大化。

可仔细想想，袁纾便摇了摇头：“我太安逸于现状了，也做不到如此。当初没有她，这本书估计也轮不到我。”

顾辰安笑了笑：“所以，你在烦恼该不该辞职。”

袁纾点了点头，又摇了摇头：“我好像也不清楚，目前的工作谈不上喜欢不喜欢，每天就按部班完成任务。只能说翻译这个工作，不管是在单位，还是全职在家，我都不讨厌。”

她顿了顿，继续说道：“著作翻译，在个人体会上会更加丰富一些，能感知书中千变万化的情绪。相反，材料文书的翻译，要更为细致谨慎、字斟句酌，比较冰冷乏味。如果非要对比，我可能会倾向于前者。毕竟，那也是我最初学外语的初衷。”

但凡犹豫了，心里也就已经有了答案。

顾辰安语调轻缓道：“有人追逐月亮，有人需要六便士。而你拥有六便士，也可以拥有月亮。”

袁纾打趣道：“那如果有一天，月亮没有拥有，也失去了六便士，该怎么办？”

“有我给你兜底，大胆去做你想做的事情，你的任何决定，我都无条件支持。”

重生2000  恋爱要在模拟后  飞流九天  一品天医  大道简化：从圆满神箭术苟成真仙  橘颂：祝由之术  小奶龙驾到！我在荒年带全家发大财  深宫许  足球：神级教练系统  今天和渣王爷和离了吗  仗剑破天门  圣魂魔导师  截胡龙傲天男主气运后我修仙贼溜  海贼：从七武海开始做大做强  我靠吃来练武  我在诸天加点修行  末世神座  剑诀  吞天妖帝  拒当扶弟魔后，我闪婚了帝都首富