手机浏览器扫描二维码访问
第851章 动感超人大战泳装魔王求订阅（第1页）
春节临近。
在公司即将放假前，顾淼来到了魔芋工作室，视察了解《蜡笔小新》多语种版本及首部剧场版的制作情况。
主要奔着剧场版而来。
《蜡笔小新》多语种译制工作，基本是以外包为主，魔芋工作室顶多提供一些帮助，所以这个没什么好问的。
非要说的话，倒是某几个小语种的译制配音，让不太了解外语的顾淼差点惊呆了。
“不要客气，一起来嘛！”
这句台词用中文来配音，总共也就八个字，嘴巴闭合几下就能说完了。
英语配的也简单。
可在某些特殊小语种里，这简简单单的八个字，配音演员足足念了快20秒的绕口令才勉强说完，给顾淼都整不会了。
“好家伙！”
“如果角色的台词比较密集，那配音老师在配音的时候，是不是得随身携带氧气瓶啊？”
“差不多吧。”
邱安笑着解释道：“不过像这种较长的对话，配音的时候我们都会留出时间给配音老师休息一下，并不是一口气录完。”
一口气录完？
普通的语言当然没问题，可如果遇到那种较为严谨且啰嗦的小语种，那也只能先录一段，休息一会再录剩余的一段了。
而且翻译过后的台词，如果实在太长，导致跟不上动画节奏的话，那还会对动画视频源文件进行一定程度的“慢放”处理。
】
简单来说。
台词太快，配音老师喘不过气，字幕也来不及添加，干脆就把动画慢放一下，留出充足的时间念台词加字幕。
“还挺复杂……”
顾淼摸了摸后脑勺，突然就同情起了这些为冷门小语种提供译制服务的配音老师。
钱不好挣啊！
前有央视新闻频道的手语老师，后有为动画进行小语种译制的配音老师，真是为难他们了。
简单看了眼法语、德语、西班牙语等版本的《蜡笔小新》动画后，顾淼很快就将注意力转向了正在制作中的剧场版。
“动感超人大战泳装魔王？雾草！你这标题是认真起的？敢不敢再草率一点？”
顾淼一看到项目名称，顿时就蚌埠住了，翻起白眼吐槽道：“能不能起一个有内涵有深意，读起来还朗朗上口的名字？”
“我觉得还好啊！”
“动感超人大战泳装魔王，这标题不是很朗朗上口嘛？”邱安眨了眨眼道，“而且也点题了，完全可以作为标题使用。”
顾淼：“……”
这让他该怎么说呢？
难道说这标题太直白，太粗暴，没有一丁点文化营养吗？
“算了，你开心就好。”
考虑到这部剧场版的受众，大都不会介意影片叫什么名字，顾淼也懒得纠结这个问题了。
泳装魔王就泳装魔王吧，正如邱总所说，好歹还点题了，读起来也没那么晦涩拗口。
诱香 云传 六合八荒逍遥游 赛亚人之神饭 我在古代有超市 她从和离走上人生巅峰 妖孽的开挂人生 出场就满级的人生该怎么办 重生1982：医女撩夫忙 阴阳诡画师 浪漫香遇 重生之悠闲人生 闲剑英雄传 云海仙踪 星魔师 惊！全京城都在吃我和王爷的瓜 请查收您的七分糖前任 六道武神 魏晋干饭人 我凭什么不能做游戏
穿越七零：杀手从良
金牌杀手代号无痕（云烨）遭自己人背刺，疑被阴差勾错了魂，填坑到一个小可怜身上，俗称穿越。填坑世界，一个物资匮乏的70年代，谁知开局即虐渣，差点让一个杀人魔头自闭了，这他妈谁能忍？还好无痕既无心又无情，反手将原主渣爹家搬空，一纸举报信送渣爹进班房，恶毒继母陷入绝境的泥潭，最终改嫁鳏夫。以前欺负她的恶毒继姐，在无痕的算...
七零之女配觉醒后
下一本七零之如花美眷求收藏！本文文案终于恢复了穿越前的记忆，沈林琪欲哭无泪，活了二十多年了，她才发现自己特么地只不过是个年代文里下场悲惨的女配，为了回城，为了狗屁的前男友，抛夫弃子，蹦哒着给男女主添堵，最后被男女主反杀，她真想给当时愚蠢的的自己一个耳刮子。痛定思痛，前男友靠边站，老娘不稀罕了，让他和女主相亲相爱去吧，养自家的萌娃不香吗？只不过当初她寻死觅活地离了婚，把孩子扔给了前夫，这孩子她该怎么要回来啊？还没有等她想明白，前夫带着孩子找来了，他有重要任务，需要出门一段时间，孩子没人照顾，希望交给孩子亲妈照顾一段时间。沈林琪点头如捣蒜，养萌娃，她很可以的，只是养着养着，便成了一家三口，不对，是一家四口，肚子里还有一个呢。此文案写于2021年06月22日晚，拍照留念！七零之如花美眷文案江珊珊是石岗村大队的一枝花，长得漂亮，家世又好，老爹是村大队的支书，妥妥的一把手，老娘是村里的裁缝，心灵手巧，一年的收入也是不菲，哥哥更是县里运输队的司机，收入更不用说了。于是家里人人都能挣钱，就江珊珊一个花钱的，按说这样的条件应该很好找对象才是，但是一直等到她十八岁了，还无人问津，谁让她身体太弱了呢，无论农村还是城里，娶媳妇儿又不是娶祖宗的，谁也不想娶个药罐子回家。而回家探亲的杨新洲，一见到那个娇弱的身影，便再也移不开眼睛，非她不娶，大家都在感叹十里八村的好后生就要绝后了的时候，哪里想到人家不到三年就抱了俩，跌破了一群人的眼睛，后来杨家的生活更是蒸蒸日上，大家才知道原来江家的那个药罐子才是最能耐的那个。江妈妈叉腰大笑傻眼了吧，我就说我的裁缝手艺是我闺女教的，你们还不信。江大哥也跟着起哄还有我，我能当司机，也是妹妹给出的主意。大家捶胸顿足，杨新洲得意地笑娶媳妇儿眼光我最强！一道温柔的女声响起新洲啊，该洗尿布了。杨新洲顿住，立马屁颠屁颠地拍拍屁股回家，作为男人，要想人前风光，就得人后折腰。魔蝎小说...
轮回乐园：遍地是马甲
...
火影：这个宇智波只会火遁术！
关于火影这个宇智波只会火遁术！灭族之夜，宇智波燚觉醒一个只会开发火遁术的系统！火遁术烧烧果实操控火焰，并且能够刚身体元素化！火遁术虚无吞炎吞噬血脉，优化自身！火遁术天照永不熄灭的黑炎！火遁术流刃若火森罗万象，皆为灰烬！木叶飞舞之处，火亦生生不息。当宇智波的火光照亮村子的时候，你们将会付出一切代价！...
红楼：争锋
关于红楼争锋我叫贾珞，贾政之庶子，我的母亲姓周，人称周姨娘。今天是我十六周岁，被安排出府的日子，这一天恰巧林黛玉，进入了荣国府。...
失控沉沦
京圈太子爷薄烨脾性冷血，不近女色。殊不知，薄烨别墅豢养个姑娘。姑娘娇软如尤物，肌肤玉透骨，一颦一笑都惹得薄烨红眼。某次拍卖，薄烨高价拍下钻戒。三个月后出现在当红小花江阮手上。京圈顿时炸开锅了。媒体采访江小姐，请问薄总跟你是什么关系江阮酒窝甜笑朋友而已。横店拍戏，被狗仔偷拍到落地窗接吻，直接热搜第一。又...