手机浏览器扫描二维码访问
今天刚好看到一条评论用颇为引人反省的言辞提到了在奇幻文里用“师兄师弟”这个称呼的问题,思来想去,反复修改后,决定还是专门写个单章来谈一下。
关于同门间的称呼,之前有书友提到这个问题的时候我就说过,我自己其实也挺纠结的。
首先,按照西方的观念,是并不存在书里这种如同亲人关系一样的同门的概念的,因此同门之间基本都是直呼其名。
而正儿八经的称呼的话,西方里面似乎只有“学长学姐”这一种,但这是用于学院背景下,在同门这种比同学明显更亲近一步的关系中,用学长来称呼也总感觉怪怪的。
但是,既然有书友提到了,而且确实存在问题,我肯定会尊重。
因此我先是试着将前面的“师兄弟”全部改成“学长学弟”,但刚改完两句话就直接放弃了,太尼玛尬了,用这种称呼,光是看着都能感觉到强烈的疏远感。
于是,我又试着把所有的师兄弟删掉,改成直呼其名,这一次的感觉要好上不少,逻辑上也符合了西方观念,但改了一章后,却总感觉还是不太对劲。
人情味太淡了,淡到甚至有些别扭,凡事都是直呼其名,按理讲在奇幻背景中不该有这么别扭的感觉才对。
于是,我暂时停止了更改,而是开始思考,思考为什么之前会本能地采用了师兄师弟这个称呼方式?
然后我就恍然发现,这是因为书里面的巫师早就走向了一个有违西方观念的一个方向。
没错,书里的巫师太有人味了,在这种情况下,巫师门下弟子之间用师兄师弟反而成了情感上最适合的一种称呼。
接着我开始思考为什么会变成这样?开始推演导致这种景象的根源,并且有了结果。
首先要从这本书里的巫师诞生的根本讲起了。
(下面会涉及轻微剧透,但并不严重,因为正文里面没机会详细讲这些)
书中的巫师并非正常巫师文里面仿佛天生就存在在那一般的事物,没有悠久的历史后传承,而是一个刚刚起步的群体。
书里面的巫师们并不是突然出现,而是一点点发芽。
第一个成为巫师的无疑是大巫师,也正式他才导致巫师们变成如今的模样。
刚成为巫师的他,没有想着靠这份力量去统治或复仇,而是无私地将其传授给了当时的所有人。
也就是那一刻,大巫师成了所有第一代巫师们的老师。
并非单纯的学院中的老师与学生那么简单,这群刚刚共同经历了无数苦难,本就抱着共同理念的人们,在共同接受大巫师的教导的那一刻,行成了一种全新的关系
——他们全都师从于大巫师,且彼此如亲人般熟稔。
身为智者的他们意识到贵族学院中所有的“学长学姐”已经不适用于形容他们间的关系,尽管彼此间依旧可以直呼其名来称呼,但毫无疑问,他们这种全新的关系,需要一个新的名词来形容。
于是,自然而然的,一个能用来形容这种关系的词语被他们创造了出来——“师兄弟。”
师从于同一位老师,形成了如亲人般的信任。
也是从这里,巫师们的理念中等“老师”和西方观念中等“老师”开始产生严重的区别。
西方观念里的老师,更多的仅指“知识的传授者”,但书里巫师们因为自身经历的问题,他们对老师的概念,已经不再停留在简单的传授知识,而是上升到了教导做人。
所以,虽然世界的大背景是西方,但这个世界的巫师们的意识形态更倾向于哪边,其实已经不言而喻。
在这种“老师”的定义下出现的同门,自然而然地也更倾向于另一边了,这或许就是为什么我在写书时会觉得用“师兄弟”的称呼要比其他的更合适的缘故。
其实,说到底,书里面正经的学徒都是十二岁就跟随了巫师,此后更是在长达数十年的时间里都处于对方的教导下,这种情况到底是更符合那种观念,光从逻辑来推理也能得出结果了。
更往上,巫师们为什么会用这种方式进行传承而不是用学院的方式,其实也是可以推导出来的,学院制度中是类似分工的方式,适合大量学生的统一化教导,但当时的巫师们哪有那么多人能教?
每个巫师收个十几名弟子就到头了,以巫师们的精力和巫师学徒的周期,完全教导地过来,并且还能更精确化地教导。
也就是说,从一开始,这本书里面的巫师与老师的形象其实就因为他们的经历更偏向于我们的文化,而不是西方观念里的那些。
他们的弟子之间,也更符合“师兄弟”的状态而非“学长学弟”。
因此,在考虑了一晚上后,我还是决定维持原有的称呼。
当然,为了保证逻辑的畅通,我在第十一章里加了一段对应的解释,简单交代了一下“师兄弟”称呼的问题。
如果这样依旧觉得难以接受的话,那我也没什么办法。
逻辑上我圆了,根源上我也站得住脚,但这样要还觉得可笑,那我只能对此一笑而过了,带着既惋惜又庆幸的想法感激那些觉得不满的读者能坚持到这里了。
嗯,就这样吧。
为了搞定这里的逻辑问题,今晚一个字没动(?ω?)hiahiahia
病娇医修觉醒后恶友甚广 遮天:我能无限投资,羽化成仙 斗破:从奶爸开始走向巅峰 危机纪元I 奥特曼之怪兽大联盟 影帝每天都想吃软饭 娘子,龙袍请穿好,直播呢 失格魂萦 穿成疯批女帝,被阴戾权臣强宠了 身在洪荒创世界 我的主神空间好像有点不对劲 大力崽崽五岁半,我是全皇朝的团宠 衣上有尘 暴君的小娇包甜憨了 长生家族:广纳道侣,姑娘请留步 三少,夫人又得罪大佬了 苟在荒诡世界 彩礼十万,我和陌生总裁契约领证了 灵气复苏时代,我用打分管理全球 心中最璀璨的光
叶华意外获得复制系统,穿越到诸天影视世界中,复制别人的修为天赋以及各种法宝等等,从魔幻手机世界开始一路复制,号称诸天影视世界里的万宝真人,创建万宝阁,在诸天影视世界赚的盆满钵满。已完成世界魔幻手机12宝莲灯前传正传女娲传说之灵珠当前世界精卫填海PS前几个世界,主要按剧情走,因此主角存在感低,不过节奏...
被人沉尸东京湾,孩子没人带,让我帮忙带孩子?胸前赘肉太重,想让我帮忙减轻一点?汪汪!!一只狗竟然想要给主人报仇!带着许愿机穿越到平行时空的日本东京,东野广泽不时吐槽各种冒出来的奇葩愿望委托。不过,为了他能一拳核爆的宏大目标!都给我放马过来!...
关于穿越古代,特工王妃一顺百顺堂堂一界特工,执行完任务,回程的路上,飞越百慕大时,莫名穿越古代,成了一家苦菜花楚老二家的闺女楚青禾。不怕不怕,手握随身空间和系统,解决了渣未婚夫,成功分家脱离偏心爷奶。又被全村穷哈哈的村民牵动恻隐之心,带着大家一起种地开厂做生意,一路发发发。只是这个随手救下的男人怎么一直追着自己,乖乖,竟然是个战神王爷欢迎大家阅读我的作品...
狗一刀被狗捡来养大,所以她姓狗。又成日里背着一把刀,因此名一刀。别人为了钱杀人,她为了钱生孩子。狗一刀自在活了二十五年,谁知道自家房东竟然是江湖上有名的杀手黑竹竿,临死前硬要塞给狗一刀十万两银票。只有一个要求,让她找人生个孩子。狗一刀二话不说立刻许诺,生个孩子跟你姓都行!然而狗一刀没籍帖,压根没有媒婆愿意搭理她。王半仙给她掐指一算,狗一刀便听话的拿着罗盘一路向东,去找她命定的大好姻缘。罗盘指向县吏家的小少爷。小少爷悄悄红了脸。狗一刀表示王半仙说了,她借种的男人风流倜傥人中龙凤,婉拒了哈。罗盘指向了一个菊花脸的老头。狗一刀抬走,下一个。罗盘指向楚香帅轻摇折扇,好一幅风流倜傥的俏模样。狗一刀上魅药!香帅婉拒了哈。魔蝎小说...
关于千金小姐种田忙新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!满京城的人都知道,郑家大小姐是个只知道埋头种地的泥腿子,郑采薇也愿意这样安安稳稳过一辈子,不想,父亲被罢官流放,亲眷被遣返回乡,只知道种地的她凭着一身种地的本事护着家人安居一隅。意外救下一个小孩,竟是当朝六皇子,小孩拍着胸脯信誓当当的说要攒十里红妆给自己送嫁,可是,又有谁愿意娶一个泥腿子呢?没想到,满身甲胄的他在十万大军面前捧着兰花当众求娶...
关于小仙下界整治恋爱脑在月老神庙,有一只独角仙和一朵清心蕊瑶花,一朝得道,只为化形成仙。然而,世事无常,小花不幸破坏了凡间的姻缘,被罚下界斩五段孽缘,独角仙也被其牵连。本以为,他们只要斩断了五段孽缘就能重新回归仙界。然,这一切从一开始就是某些人的阴谋算计,小花被一步步带入,早已为她编织好的陷阱此书虽然带有玄幻色彩,但更多的是让读者看到五段不同的爱情,由相识,相知,直至走散…的全过程。(也许你会发现,这些故事就在你身边,又或许你也曾经历过这些。纸短情长,就介绍到这里,如果喜欢此书,我很乐意看到你的评论。)...