手机浏览器扫描二维码访问
第162章 老派四川方言不说普通话的铺那是如何表达的（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话的动词“铺”，在老派四川方言中，就用“扌霸”来表达。
扌霸：【篇海】必驾切，音霸。把也。◎按集韵作欛。注云：俗从手，非。【篇海】是一部宋金时期字典，说明这之前，可能还没有“扌霸”字。
“扌霸”最早出现时，是把的意思。“俗从手，非。”表示“扌霸”可能是“欛”字的误用，本义是把（柄的意思）。
但至迟在明代，“扌霸”字就被四川方言借用为表示铺垫的动词，取“扌”旁表示手上动作，又借音使用。
为让文章看起来不那么凌乱，下文用“欛”代替“扌霸”字，所有“欛”都是指西南官话片区表示铺垫的“扌霸”。
欛，音ba，动词，释义为铺垫。
明·李实《蜀语》:
“铺垫曰欛○欛音霸。”
明·唐枢《蜀籁》：“羊子欛窝猪来睡。”
清《西蜀方言》:
“床没有欛平顺。”
民国《息烽县志》卷二十九《风土志·方言》:
“谓铺垫曰欛。”
民国二十一年《南溪县志》卷四《礼
俗下·方言》:
“欛，
音霸，
铺垫也。今俗安床□荐曰欛铺。”
欛铺，广汉方言音bapu，这里铺为名词，床。欛铺就是铺床的意思。四川方言歇后语：茅司坎上欛铺--离屎（死）不远。
民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》:
“欛，铺也。”
能查到的资料，表示铺垫的“欛”字，都在西南官话片区。
四川歌谣选：扯把茅草欛个铺，捡个石头当枕头。
亦记音作“坝”。清光绪二十一年《叙州府志》卷二十一《风俗》:
“铺垫曰坝。音霸。”
民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》:
“铺底曰坝。”
“铺底”亦曰
“坝底”，如农村有习惯煮干饭时将南瓜、红薯、芋艿等铺底，再将滤过米汤的半生饭覆在上面蒸熟。
普通话的动词“铺”，老派四川方言多用“欛”，如今受普通话影响很多人也说“铺”了，目前属于混用的状态，如欛铺和铺床都在说。
作为一个70后，过去也经常说“欛”字的，笔者举例如下：
1、天冷了，床上再欛床棉絮。
2、过去条件差，都是架子床。欛铺就是先放篾笆子，再欛几层谷草，接着把竹席子放上去，夏天就这样了。冬天就再欛棉絮、欛单（床单）。
3、外出时走累了，路边花台坐一下，很多人习惯先欛点东西，如报纸、画报等。
4、赌博开始时出底钱，四川方言也叫“欛底”。
5、打麻将时，有些人个人矮手臂端，就喊：老板，找个垫子欛一哈。
6、过去自行车作为主要交通工具时，觉得后座隐沟子的人，会找点东西欛起再坐。
7、餐前先吃点东西垫底，也叫欛底。口语也说欛个底，又说打个底、垫个底。过去打尖也算是欛底。
再次提示：本文用“欛”代替的西南官话片区表示铺垫的“扌霸”。
宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 梦启东梁 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 吕布的游戏 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 重返十八，游戏恋爱两手抓 我和仙子有个约会 从机械师开始无限转职 正好是你就对你有所偏爱 下山后，美女总裁拉我去领证 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 凌峰重生六界任遨游 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 不毛 旁克莫德 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 神域1创世神帝
圣人弟子，长生的我奉师命下凡
李灵运死后上了仙界，被太清圣人收为了徒弟。圣人师父有言太上无情，仙人断舍离，首当去情欲。于是，圣人师尊赐下一宝，名为红尘心。心有七窍，一窍一劫，七劫历尽，始为圆满。李灵运的魂魄再入凡人。第一世，王朝末年，他为剑池二弟子，师尊是号称天下第一的剑池之主。他有一个大元公主的师姐，也有一个姓朱的小师弟...
新黑社会
关于新黑社会他原本只是老大身边的一个小弟，老大被蒙面人枪杀后，他被迫接手了这帮弟兄和老大之前的产业。他带领着这帮弟兄东山再起，靠玩手段，玩头脑，玩人情世故，玩政商勾结，逐渐地将这个团伙和产业发展壮大，最终在黑白两道一手遮天，翻云覆雨！试问，谁不想安安稳稳地过一辈子？但总有一些人身不由己，而这就是他们的命运！！本小说将暴力美学展现的淋漓尽致，跌宕起伏且紧张刺激的情节，会让各位亲爱的读者们看的酣畅淋漓，大饱眼福！为了给大家揭露黑白两道不可告人的秘密，所以内容极度真实！非无脑爽文！非无脑爽文！感恩有你们！感恩番茄！...
嫡女重生，煞神王爷使劲宠
楚慈重伤在了自己大婚的那天，但是在自己床上的却不是她的新婚丈夫。一双大手在她裸露的肌肤上来回的摩擦，她尴尬的看着身上的男人，赶紧出声阻止男人接下来的动作。男人粗重的呼吸喷洒在楚慈的脖间，不耐烦的拽了拽自己的衣领，身体感觉越发的燥热。前世，楚慈被自己的相公个亲妹妹算计，送上了睿王的床，新婚夜被人抓奸，相公顺势接收了她...
我靠沙雕称霸求生综艺
本书简介末世大佬叶蓁穿书了！穿到了一本娱乐圈文中，成为了黑料漫天飞的女炮灰。女炮灰没什么大本事，除了一张脸以外，就是仗着家财万贯在娱乐圈兴风作浪。在塑料闺蜜的怂恿下，叶蓁参加了一档荒野求生直播节目。全国网友也等着这个娇生惯养的花瓶大崩溃退出。三金影帝于归，当代最受欢迎男艺人，于家未来掌权人。被好友坑了一把的他，被迫来参加这档综艺。因为堵车而姗姗来迟，他只能跟万人嫌的叶蓁组队。看着眼前这个娇滴滴的小姑娘，于归叹了一口气。罢了，节目期间他会照顾她的。然而其他嘉宾被野狼追的时候，叶蓁扛起于归就跑。众人？？？其他嘉宾想办法渡河的时候，叶蓁一把将于归扔过河。众人？？？其他嘉宾被野猪吓哭的时候，叶蓁一拳打晕，直接生火烤肉。众人？？？我靠沙雕称霸求生综艺我靠沙雕称霸求生综艺取韵魔蝎小说...
好爽！抢渣男遗产，当渣男舅妈
关于好爽！抢渣男遗产，当渣男舅妈沈禾爱了穆霆蕴四年，直到被剖心惨死，才知道她是男友小青梅的最佳供体！为调查长姐之死，替她伸冤，沈家四个弟弟也都惨遭毒手。大堂弟被活埋，封尸水泥坑天才二堂弟被构陷入狱，毒成痴傻重活一世，沈禾化身为腹黑绿茶。斗渣男，让他血债血偿！护兄弟，带领沈家成为名门！断情绝爱的沈禾，只想找个基因优良的男人，去父留子。她盯上了禁欲大佬，商界巨擘宋敬呈。哪知，对方竟也是重生的，还早早就做了接扎手术！梦想泡了汤，赶紧跑！男人却将她堵在墙角穆霆蕴辜负你太多，身为长辈是我管教不严，我应该给你一些补偿。沈禾给多少？有钱不要是傻子。男人将一份遗产公证拍到沈禾怀里这辈子，我都给你做牛做马。沈禾，你愿意做我的遗产继承人吗？后来。遗产继承人是她，孩子的妈妈是她，宋家主母也是她。...
宠妾灭妻？她一纸休书另谋高嫁
关于宠妾灭妻？她一纸休书另谋高嫁前世谭羡鱼爱惨了渣男，甚至于连命都可以摒弃。最终却被尽心拉扯长大的继子污蔑偷人，在众人的唾骂声中被活活打死。临死前她才知，原来自己一心抚养的继子，是丈夫跟表妹的孩子，她拜拜替人做了嫁衣，拉上了娘家一族陪葬。再次睁眼，谭羡鱼主动让位这活靶子谁爱当谁当。她要和离休夫，做一只自由翱翔的鹰。和离归家后，前来求娶的人踏破了门槛，就连幡然醒悟的靖国侯自扇巴掌，日日上门求复合。不曾想那位传闻中的狠戾摄政王横插一脚，将她夺帘入怀什么脏东西，也敢沾染我的鱼儿。...