小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第57章 四川人几乎不说普通话的扇耳光他们怎么说的(第1页)

方言之所以为方言,不仅在一些字的音义上有区别,在具体行为表达上,使用的词汇通常也有不小的区别。

比如普通话的“扇耳光”,四川话里就很少听到。那么,四川人如何表达“扇耳光”这一行为呢?

四川人表达“扇耳光”的方式以前笔者分别讲个几个,今天汇总起来再说一说。

耳光在四川方言的表达

首先说说“耳光”在四川话的两个主要说法。

其一是【耳矢】。发音er

si,发音和“耳屎”一样,但不能混淆了哦。

如:给我一~,鼻子打流血。(川报85·2·3)。出处:《四川方言词典》“耳矢”词条。

其二是【耳巴子】。发音er

baba

zi,巴音“叭”或“把”。

《明珠缘》第三回:

“管家大怒,走上去一个耳巴子,把他打了一跌。”

清《西蜀方言》:

“打你几个耳巴子。”

傅崇矩《成都通览·成都之诈骗》:

“一阵耳巴子,大骂一顿。”

国二十一年《万源县志》卷五《教育门·方言》:

“掌击曰打耳巴子。”

出处:《四川方言词源》“耳巴子”词条。

扇耳光的动词,四川方言怎么表达?

四川话表达扇耳光的动作较多,主要有4个音,有的音对应好几个字,都有“扇耳光”的意思,下面逐一说明。

一、pia

对应的字是【?】。

普通话音[pian],四川方言尾韵脱落,声调有变化,发音pia。

《集韵》纰延切,音偏,削也。指扇人耳光的意思。

如:看我?你两耳矢!(看我扇你两耳光)。

渣男逃婚,她转身嫁给了太子  不毛  正好是你就对你有所偏爱  宋棠宁萧厌嫁督主完结篇  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读  下山后,美女总裁拉我去领证  靠收徒无敌,知道我有多爽吗  神域1创世神帝  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读  旁克莫德  梦启东梁  全民婚配:开局截胡轮回暗龙校花  王妃在上,病娇王爷开挂了!  从机械师开始无限转职  大哥你是质子啊,怎么给女帝当毒士了?  吕布的游戏  我和仙子有个约会  别人练功吃苦,我靠甩锅直升高武!  重返十八,游戏恋爱两手抓  凌峰重生六界任遨游  

热门小说推荐
深情不再,一拍两散

深情不再,一拍两散

我追随宋哲十二年,当了他十二年的舔狗。他追求女孩我替他出谋划策,他表白我亲自给点蜡烛。我见证了他爱上一个又一个人,与她们缠绵再到分开。我熬走了他周围所有人,终于下定决心向他表白。当我借着酒劲准备时,却听到他与朋友的恶意交谈,这时我才知在他眼中我只是玩具,可以随意送人。哥,如果你看不上温柔,你就让我尝尝呗。好啊,我叫她来。攒足失望之后,我带着全额奖学金,于大洋彼岸享受人生。他却疯了似的满世界地寻找我。...

快穿生子,钓系美人多子多福

快穿生子,钓系美人多子多福

快穿生子万人迷女主宫斗宅斗甜虐禁忌恋都有带娃钓男人日常虞芝芝因猝死穿越快穿主系统位面打工很多年,还差十个任务就能获得自由。绑定了生子系统后,只要她不断地生生生,任务就结束得越快。有了系统的加持,她想要变多美就能有多美。面对这些绝嗣的攻略对象冷酷霸道王爷,偏执深情暴君,心狠手辣九千岁,禁欲高冷家主她媚眼放电,手指一勾,这些男人还不是手到擒来?!小世界预告提示1绝嗣好色太子x无情妖媚侍妾宅斗里的女人要好好地团结起来一起对付死渣男。2绝嗣偏执深情帝王x娇媚柔弱臣妻就算你是别人的老婆,朕也要想办法和你在一起。3绝嗣冷酷大将军兄长x娇媚受气包领养小妹乖乖小妹别哭,大哥愿意为了你对抗整个世界。4绝嗣心狠手辣九千岁x女扮男装甜美小太监梨涡小丫头别对旁人这么笑,公公要吃醋了。5绝嗣冷情杀手护卫x深宫寂寞绝美贵妃本宫只爱荣华富贵,你要是男人就该狠狠造反!6绝嗣禁欲沉稳鳏夫家主x娇美暴力小辣椒通房眼看貌美小辣椒带球嫁他人,家主他终于坐不住了!后续在奋力更新中,宝子们快来追!...

名门掠婚:顾少,你够了

名门掠婚:顾少,你够了

苏可歆只想嫁给一个普通男人,可谁能告诉她,为什么她莫名其妙地成了总裁夫人?他许她一世,宠她入骨,待她如宝。她以为,这或许就是幸福了吧,可他突然将一沓纸丢在她面前苏可歆,我们离婚吧。她终于明白,什么叫做从云端跌落,粉身碎骨。五年后,她归来,与他重逢,身边却是多了只萌萌哒小包子。小包子看着眼前的男人,眨巴眨巴眼...

每日热搜小说推荐