小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第186章 快消失的四川方言 揞一个遗存在四川方言的古汉语文字(第1页)

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的发音或表达。比如普通话“藏cang”,四川方言发音“藏qiang”,这是普通话发音未颚化,而四川话发音颚化了。如普通话“捉迷藏”,四川方言谓“撵藏藏猫儿”,音如“撵墙墙mer”。而普通话的“掩藏”,老派四川方言还保留古汉语的表达,说“揞”。当然,如今“揞”字在四川话中也快消失了。

今天之所以来介绍这个“揞”字,是因为前几天介绍“谙”字时,一些朋友把这两个字混淆了。这两个字音近形似,多用于口语,所以容易混淆。

“谙”音ngan,阳平2声,释义为估计;推测,组词“估谙/不谙”。“揞”音ngan,3声,释义为掩藏。

揞,普通话发音an,本意指用手掩藏。也引申为揩拭(春衫双袖漫漫将泪揞。——贾仲名《萧淑兰》)。现主要用于表示把粉末状的东西压紧,通“按;捂”(

谷衍奎《汉字源流字典》)。注:四川话没有后面两个用法,起码我地广汉话如此。

“揞”字在古汉语中的音义与文献资料中的使用

揞,《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》??乌感切,庵上声。藏也。手覆也。

“庵上声”,即四川方言音:ngan。

《方言》卷六:

“揞、揜(同掩)、错、摩,藏也。荆楚曰揞,吴扬曰揜,周秦曰错,陈之东鄙曰摩。”

戴震疏证:

“《广雅》:

揞、揜、错、摩,藏也。义本此。《说文》:

揜,覆也。《玉篇》:

揞,藏也。《广韵》:

揞,手覆。错,摩也。摩,

隐也。

皆于藏之义合。”

《广雅·释诂四》:

“揞,藏也。”

王念孙

《疏证》:

“揞犹揜也。方俗语有侈敛耳。《广韵》:

‘揞,手覆也。’

覆亦藏也。今俗语犹谓覆物为揞矣。”

《集韵·感韵》:

“揞,《博雅》:

‘藏也,于感切。’”

《燕说》卷三:

“以手掩物曰揞,乌感切,庵上声。”

《南越笔记》卷一:

“以手覆物曰揞,庵上声。”

《广东新语》卷一一:

我和仙子有个约会  正好是你就对你有所偏爱  凌峰重生六界任遨游  神域1创世神帝  王妃在上,病娇王爷开挂了!  下山后,美女总裁拉我去领证  吕布的游戏  宋棠宁萧厌嫁督主完结篇  渣男逃婚,她转身嫁给了太子  大哥你是质子啊,怎么给女帝当毒士了?  全民婚配:开局截胡轮回暗龙校花  梦启东梁  不毛  别人练功吃苦,我靠甩锅直升高武!  重返十八,游戏恋爱两手抓  靠收徒无敌,知道我有多爽吗  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读  从机械师开始无限转职  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读  旁克莫德  

热门小说推荐
咸鱼[快穿]

咸鱼[快穿]

阿柔乃天生地养的渡江银鲤,一日突逢大劫,机缘巧合下,穿梭进了三千世界中,从此开始了自己的历劫生涯。世界①校园初恋呆呆高中生x看似温柔实则占有欲极强学生会长世界②妖精世界傻傻...

曹操:我为女儿种地打天下

曹操:我为女儿种地打天下

关于曹操我为女儿种地打天下农学研究生曹穗刚刚熬完毕业论文猝醒后睁眼就看到一个满眼爱惜的妇人,在床上休养了大半年后终于下地,得知了她的阿父在外讨伐黄巾。黄巾?好有时代特征的名词,曹穗满心悲愤,三国有什么好穿的?天灾人祸buff叠满,她好不容易熬完研究生毕业,辛辛苦苦一朝回到解放前。好不容易下床的曹穗承受不住打击又晕了。好不容易醒来,听闻在外讨伐的阿父被除授济南相要归家了,曹穗差点再次昏过去。济南相?她居然穿成曹孟德的女儿?穿成曹孟德和原配丁氏的女儿,缓过神来的曹穗意识到,只要她不作死,妥妥人生赢家。曹操离开前眼看活不了的女儿归家后居然能下地玩泥巴,阿姊脸上也没有死气了,哪怕女儿瞧着依旧是个不健康的黄毛小丫头,但曹孟德依旧视若心尖。就是,爱女每次遇到他眼馋的人才,都会冒出来一句此人与我有缘,每每都要从爱女手里抢夺人才。投靠曹操的文臣武将面临着甜蜜的烦恼,主公和主公之女太爱他们怎么办?铠甲生虮虱,万姓以死亡。白骨露于野,千里无鸡鸣。生民百遗一,念之断人肠。曹穗亲眼目睹何谓民生之艰后,叹了口气,爬起来又一头栽到田里干起老本行。我爱种田,种田爱我。曹穗阿父,别想着退休,快点把地盘打下来给我种地!...

谍战:开局我在宪兵队签到

谍战:开局我在宪兵队签到

周可,宪兵队小队长,今天距离他执掌樱花还有1825天。周可利用职务之便从敌人内部搞歪风邪气,官却越升越高!这一世,周可将带领樱花走上一条与前世完全不同的道路!这一世,周可就像他的代号过河卒那样,走上了一条无法回头的不归路!…周可获得了签到物品定点投放能力。且看主角如何通过个人背景和越来越强大的签到能力,在新的世界中走出一条独一无二的王者之路(本书为平行世界,多元宇宙,切勿上纲上线!)p...

幼崽错把反派太子拐做夫君

幼崽错把反派太子拐做夫君

一朝胎穿成为权谋文中镇远侯府的双儿,一个出场就被暴君嘎了的炮灰。还好剧情没有开始,他还是个幼崽,爹爹有权,姆父有钱,大哥有才,妥妥官二代躺平人生。为了摆脱长大后官配,决心在金陵城给自己找一个童养夫,划重点!要好看!色迷心窍的看中一位少年美貌,将怀里的荷包,脖子上的金锁,手腕上的金手镯,腰间的小玉佩,一股脑的给塞到好看哥哥的怀里,十分财大气粗的拍着小胸膛。哥哥当我童养夫吧,我家有钱又有权,从此保管你吃香喝辣的,而且我还长的很好看!魔蝎小说...

道门念经人

道门念经人

青暝天下灵气潮涨,万物异常生长,各种妖魔鬼怪邪祟随着天地大变纷纷醒来。仙灵观下镇压的一尊大妖蠢蠢欲动即将破土而出。身为观主的张闻风还在为一日三餐填饱没有油水的肚子上下忙活。耕田的黑毛驴暗戳戳骂人驴日的,这日子没法过啦!纸人压床驴说话,红绣鞋儿鬼打墙。银子长脚牛挡道,狐有九命兔子窝。棺材铺子水走蛟,一串念珠荷花...

每日热搜小说推荐