手机浏览器扫描二维码访问
远远看见一处庭院中有身着和服的老人在清扫积雪,此时正抱着扫帚休息。
高爽下意识的念出了一句:“庭扫きて雪を忘るる帚かな……”
声音不大,但是在车里却显得格外清晰。
听到高爽的声音后,前面一直聊天的司机跟翻译都是齐齐一静。
这句话翻译过来是:扫庭抱帚忘雪……
用中文看倒是没什么特别,但是在日语语境下却有别样的美感。
那是一种空寂之美!
坐在副驾驶的翻译一脸惊讶甚至是有些惊恐的看向高爽,结结巴巴的用普通话问道:“俳……俳句?”
何晓玲也有些好奇的看着高爽。
她不知道高爽说的这句日语有什么特别的,也不知道翻译说的俳句是什么意思,能把翻译惊讶成这副模样。
俳句之于樱花国,大概相当于唐诗之于华夏。
相比其它诗歌,樱花国俳句的特长在于用短小的语言带出悠远的意境。
当然,要结合日语的发音和特定的节奏。
能理解俳句,给个标准那差不多是日语业余十级。
能创作精彩的俳句,没有专业十级的水准根本不可能。
高爽当然没有专业十级,甚至也就刚刚摸到业余十级的水准。
不全是靠着技能书堆上去的。
毕竟东亚语系在理解上多少有些共同点。
要是让高爽现在去理解希伯来语的诗歌,怕是还有些困难。
当然,他说的这段俳句也不是他的原创……
“嗯,有感而发吧。”
高爽很装哔的用标准的江户口音回道。
这话一出口,翻译顿时整个人都不好了。
***?
你丫还真会日语?
说的这么流利的吗?
他之前一直以为高爽跟唐泽一雄那么说是因为高爽不会日语,跟人牛唇不对马嘴的搁那玛卡巴卡。
结果你丫居然能用日语写俳句?!
还特么讲一口标准的江户口音……
所以说之前装着不会纯粹就是湖弄人是吧?
就为了让人不停鞠躬闪个腰?
你这可真是大熊猫点外卖,笋到家了啊!
……
(本章未完!)
第441章歌迷捧场
腹黑爹地嚣张娘亲 艾泽拉斯战争领主 玄玉道途 阴符道君 惊悚求生:小丑竟是我自己 书友教我谈恋爱 谁家卿卿解风情 雪雨霏霏双生花 光骑士:人在漫威,最爱广交好友 一剑寒光 我真没想当富豪 特殊旅程 我修仙日常被孙女直播了 女帝成长录 我被猫耳娘找上门 全洪荒都方了,咱能不直播了么 联盟推销员 江湖歌 我有一座邪恶洞窟 我的旅行能开宝箱
(评分低是因为刚开分!等我慢慢爬!)童谣在去彩票兑奖的路上因为太高兴踩进下水道而亡,因祸得福获得主播逆袭系统。区区5000w??放心,绑定本系统让你赚回n个5000w!!!身材不好?不会化妆?厨艺不精?积分商城来换!甜妹御姐魅惑造型百变!被拿捏的榜上大哥们有钱又有颜!?见面后大哥们宠的不行又送房又送...
第七林作为原着民,意外得到系统,突发奇想的为了开一个不一样的游乐场,接近铁三角,没想到性格扭曲的他会收获一个又一个的信任和友情,和一场类似爱情的友情?或许吧,他也不知道为什么要救他,可能冥冥之中自有定数那就一起疯批吧!无邪喊道林小哥!快停下来。我要吐了啊!胖子惨叫道小林子,胖爷我错了,你快放我下来!...
...
一心为事业的陈淼被人害死,带着自己的粮仓和姐妹的市穿越到了平行空间的年代。穿越即洞房,好在那个糙汉第二天离开,给了她适应的时间。有空间,有粮食,有用品,利用这些能力做一个三观端正的人应该做的事情。没想到空间居然因为她的贡献而升级。那就是她做的都对,这样更加的有底气。收拾小鬼子二狗子,给队伍准备物资。做了她上辈子一直想要做但是做不到的。胜利糙汉回归,福妻糙汉相爱斗法,谁能更胜一筹?...
关于新黑社会他原本只是老大身边的一个小弟,老大被蒙面人枪杀后,他被迫接手了这帮弟兄和老大之前的产业。他带领着这帮弟兄东山再起,靠玩手段,玩头脑,玩人情世故,玩政商勾结,逐渐地将这个团伙和产业发展壮大,最终在黑白两道一手遮天,翻云覆雨!试问,谁不想安安稳稳地过一辈子?但总有一些人身不由己,而这就是他们的命运!!本小说将暴力美学展现的淋漓尽致,跌宕起伏且紧张刺激的情节,会让各位亲爱的读者们看的酣畅淋漓,大饱眼福!为了给大家揭露黑白两道不可告人的秘密,所以内容极度真实!非无脑爽文!非无脑爽文!感恩有你们!感恩番茄!...
别名道士林辰穿越平行世界,成为跑男的外场嘉宾,意外解锁神级选择系统漆黑迷宫内。选择选择选择本来,大家以为他只是个陪衬用的普通小艺人没有想到因为他的离谱操作,人气一路飙升,他直接从外场嘉宾,成为了常驻嘉宾观众直呼没有林辰我们不看节目一众明星也全被惊呆了邓抄天呢这哪里是嘉宾啊,这不就是仙人吗郑铠...