手机浏览器扫描二维码访问
第五百零三章 发呆（第1页）
“没有啊，不过每次都麻烦你，挺过意不去。”
沈宛白打起精神，从沙发上起来，一边和宋司打电话，一边准备洗漱上班。
和他又说了几句之后这才挂断。
按照宋司的说法，贺泽枫很有可能今天都不会去公司。
怎么感觉言晚一出现，完全没她什么事了？
非常在意。
但她什么都做不了。
沈宛白一路发呆抵达了公司。
部长已经准备好工程那里的事，提前联系了对方，见到沈宛白过来后，立刻带着她，还有其他几个人离开。
尽管他们只是翻译而已，但所涉及到的文件合同上的内容，需要非常谨慎，很有可能一处翻译错误，就会让其中一家公司损失上百万。
沈宛白叫他为“部长”习惯了，离开公司后才想起来他本名叫王铭。
“我们主要为中方公司翻译，宛白啊，这位是他们公司的会计，在财务方面的翻译就交给你了，务必要小心，万一出错的话，这后果可是由我们来承担，明白吗？”
王铭把任务分别交给没人，轮到沈宛白的任务是财务方面。
“好的，部长，我知道了。”沈宛白是他们团队中的新人，自然会谦虚。
之前沈宛白也接触过不少财务方面的翻译，但没有哪次会像现在这样让她感到头疼。
合同上面的文字实在太过生涩，一个字的差别，意思就很有可能是相反的。
沈宛白逐字逐句翻译，又复查了许多遍，这才完成了第一份需要翻译的合同。
“辛苦你了，先休息下吧。”中方会计倒了一杯咖啡递给沈宛白。
“谢谢。”沈宛白也实在需要休息，她看这些字眼睛都有些花了。
沈宛白喝着咖啡，坐在那里发呆。
她总觉得哪里不太对劲。
虽说牵扯法律条文向来严谨，也会有许多专业术语，可是像她刚才翻译的那种咬文嚼字，怎么会出现在正规合同里呢？
是她工作经验太少，接触的合同不多，还是她的怀疑是正确的？
思来想去，未必避免不必要的麻烦，沈宛白拿着刚才翻译好的合同找到王铭，和他说了这件事。
王铭接过，对照着原来的合同，和她翻译之后准备递交给意大利方的合同，停顿片刻之后，递给她：“既然是他们订制的合同，就算再咬文嚼字，那也是他们的事，我们的任务就是把这些准确翻译出来。这里的翻译出错，本来是甲方的责任，你若是用这样的翻译方式，则是变成了乙方的责任，明白吗？”
沈宛白看着他所指出来的问题，查询了相关法律文献后，的确是她翻译出错。
真没想到这项工程翻译比她所想的还要困难十几倍。
如果不是王铭指出来，恐怕她这方面的错误将会一直存在。
沈宛白有些感激王铭，调整好心态，继续翻译，比之前更加小心翼翼。
其他几个同事翻译进展非常快，唯独她这里很缓慢。
当别人在休息的时候，她还在加班干点的继续翻译，遇到一些会计方面转移术语，她还要去请教中方的会计，只有彻底理解意义后，才能找到准确翻译的对应词。
她和其他的同事都住在了这里，有提供给他们每个人单独的房间。
当她忙到夜里的时候，接到了贺泽枫的电话。
我全家都带金手指 她把自己活成女配 穿越万界从一人之下开始 路人在修仙 魔天至尊 重启白银时代 醉酒梦长生 本宫不想当皇后 浮生梦帝姬风华 穿回田园事农桑 千秋悲歌 都市最强豪婿 偏执总裁霸道宠 红叶科技 给偏执大佬投喂一颗糖 万倍修真 我家爷总在作死边缘疯狂试探 我没想当康熙呀 另外一个我活在古代 瞿帅这种恋人
娱乐圈的素人
关于娱乐圈的素人穿越大众千千万，宋唐自认为自己应该属于平平无奇的普通人，可是没有想到，在一场凑数的恋爱综艺里，竟然意外的闯入进了难以言说的娱乐圈，随着时间的行进，还越发的闯出了许多的成绩，慢慢走上了顶峰。...
漂亮笨蛋在无限世界直播通关
双男主主受切片攻无限流笨蛋美人万人迷有点智商但不多，通关全靠好哥哥林祈睁开眼睛，发现自己来到了逃生游戏，林祈从小就生的好看，精致的小漂亮一朝落入恐怖的逃生世界，每个副本都能遇见各种纠缠他的男人截取片段副本一看到宋景林祈突然想道，他不是正在追宋景吗，于是开口问系统。林祈质问道。系统坦然的说道。林祈…弹...
异能都市的恋爱攻略
鲁萌萌是一个异能者，她在这个繁华的都市中过着平凡的生活。直到有一天，她遇见了雷逸尘，他的出现，让她的生活变得不再平凡。他们一起经历了许多冒险，也一起对抗了邪恶势力。...
我还是热爱网球
本书简介网球公开赛青少年组的满贯选手张景哲，一场事故后成为了三岁的奶团子五十岚岳。谢邀，人在霓虹，刚重生过来听不懂日语，但我觉得还能抢救一下，稳住别慌！前世从未受到关爱的阿岳，在这里收获了亲情和友情。某游泳众阿岳，一起去游泳吧。某弓道众阿岳，你在弓道上也很有天赋。某七彩篮球众阿岳，看你骨骼惊奇不如和我一起打篮球吧！只是在我成为运动番主角后，还是热爱网球。让我们去拿下属于立海的三连霸吧！我还是热爱网球我还是热爱网球肥肥怪魔蝎小说...
断绝关系后：我的御兽全是神话级
关于断绝关系后我的御兽全是神话级天灾突降，凶兽肆虐，人类龟缩自保。陆飞羽重生陆家，发现正好回到自己被诬陷之时！白眼讥讽嘲笑背叛接踵而至。陆飞羽当即决定和这些白眼狼断绝关系，再无来往！就在这时，他觉醒御兽之王系统。能够为御兽增添神话血脉，纵横天下！同时附加SSS级无敌天赋！既能看破敌人所有信息，料敌于先。又可洞悉契约御兽进化路线，精准快速培养！从耀光犬到吞日神君！从魅惑妖狐到九尾天狐！从七彩蛇到不灭祖龙！陆飞羽只是站在那里，其身后的神话御兽，便足以让凶兽大军战栗！而那些白眼狼家人，更是后悔万分！...
转生成饮月君然后天下无敌
作为一个与游戏中的丹恒角色同名同姓的人，每次都被朋友开玩笑让他记住游戏剧情，说不定哪天穿到丹恒身上。他真穿了。好消息穿成了持明。坏消息穿成了丹恒的前世丹枫。甚至还是个蛋！丹恒单方面地把丹枫这个名字换成他熟悉的丹恒，奈何现在是一颗龙蛋，什么也干不了，他在蛋里面过完了整个仙舟联盟和云上五骁的历史。好好好，现在的他，义不容辞，要振兴龙尊之权，并且从根源上杜绝饮月之乱，然后天下无敌。哦，他现在拥有完整的龙尊之力，已经天下无敌了，那还忙个什么，当场躺平！之后面对教导龙尊的龙师，龙师吃饭他转桌，龙师上课他睡觉。龙师龙尊应该带领持明开辟未来，摆脱无法繁衍的命运！丹恒有这个能力，都可以直接原地飞升当星神了，至于还在仙舟「罗浮」？龙师坏了，这一代龙尊是不是转世的过程中出了什么问题？说又说不过，打也打不过，龙师气得在现任龙尊后面每天苦口婆心地求他管管。丹恒有没有一种可能，他压根就不想管。ps第一卷待修，第一卷待修，第一卷待修，主角身份涉及剧透，丹枫魂兮归来。pss文章应该有点长，会从持明龙师写到云上五骁写到列车组来到仙舟罗浮。魔蝎小说...