小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第382章 一首简单的俄语小诗（第2页）

Истаятонеткора6лей.

“АлександрСергеевичПушкин……”

维克多平静地说出了一大串俄语，虽然俄语晦涩难懂，可艾薇立马猜到了这是一串人名。

“是写下这段俄文的那个人的名字吗？您认识吗？”

维克多点了点头，又闭上眼摇了摇头。

“嗯？”艾薇疑惑地歪了歪脖子。

“AleksandrSergeyevichPushkin……”

“普希金！”

一个响当当的名字，艾薇这下是听得真真切切。

她惊呼出了声，看向红皮书的眼神多了些不可置信。

维克多点头表示回应，随即背着手继续看向了窗外。

“普希金先生是俄国的瑰宝，他是个伟大的人，他的诗与他的精神一样璀璨发光……在我们俄国人的心中，他是不屈的灵魂，是不死的火焰……”

艾薇缓缓抬眼，看向了维克多的侧颜。

他的脸有明显的斯拉夫特征，鼻子又高又翘，眉眼又浓又展，透着一种高纬度的忧郁与含蓄。

银白色的眼睫毛落了眼皮大半，上面沾了些晶莹的水珠，表面反射着维克多眼里的崇拜与落寞。

“可惜，他英年早逝，早早离开人间，登上了天使环绕的天梯，在前往水草丰美之处的同时，他留下了数不清的宝藏……”

听到这里，艾薇顿时升起了一些疑问。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

“普希金已经不在人世了吗？”

说来也是惭愧，艾薇一直对文学历史什么的没多大兴趣。

对她来说，这些都是副线，顺利申请到自己喜欢的大学才是她这个年纪最重要的事情。

她的脑容量实在有限，记住普希金是个很牛逼的作家已经很不错了，再让她详细了解每位作家的生平和代表作，那还不如一枪崩了她。

“是的，他在太阳升至头顶的年华死去……果然，法国佬不止是一天变换两个性向的肮脏种牛，他们还能眼睛都不眨一下地杀害俄国子民心中的太阳……”

“哦！我的殿下！我的俄国！我的故乡……我爱的土地……可是……冰冷的雪花埋葬了我……我爱的故土……抛下了我……”

说着说着，维克多陡然流下了两行清泪，可惜艾薇毫不在意，绝情地打断了他的呜咽。

“行了行了，待会儿再找你的约翰逊先生哭去，我不会在这里安慰一个四十大几的中年男人的。”

听见艾薇无情的话语，维克多顿时止住了哭咽，虽然流下的泪水比之前更多了些。

“您可以翻译过来吗？这首诗？”

维克多点了点头，一边用手指滑动着红皮书上的诗句一边用英语轻轻念了出来：

渔夫们的温顺的风帆，

靠了你的任性的保护，

在波涛之间勇敢地飞航；

但当你汹涌起来而无法控制时，

大群的船只就会覆亡。

很美的诗，艾薇在感慨的同时也发现了关键。

她看向维克多，说出了自己的心之所想：“这首诗说的是大海？”

维克多平静地点了点头，回道：“КМОРЮ……”

“这首诗的名字，翻译过来就是……”

“致大海……”

喜欢运转红皮书请大家收藏：（）运转红皮书

天兽鼎  我是谁？郭其麟他师爷！  四合院：你们干嘛总是送上门被虐  天穹域  带着传承闯天下  别怕，有哥在  主神每个世界都在哄宿主结婚  快穿之疯子狐狸淡定树  无敌萝莉控的奇妙冒险  京极家的野望  盗墓笔记：元素灵启  别人还在卷高考我都宗师了  狂龙赘婿  燃！王妃扛着火箭筒来支援王爷了  公主殿下反悔了  工程打工记  错撩后侍郎他黑化了  毒誓一九四一  你找到我了  权欲