小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第322章 柴翻译紧急上线(第1页)

在莫斯科他们一共要走三个学校,使馆给配了一个翻译,但是好像这个翻译也是硕士刚毕业,怎么说呢,你说他翻译的有毛病吧,其实也说得过去,是一个正经的俄语毕业生,但是多顺畅,并没有,咋说呢,反正翻译出来的柴明扬他们都得在加工一次,才算是能听得懂的中国话。

到了第二家学校柴明扬实在受不了了,和马启明说道:“咱还有别的翻译么?”

“咋了?”

“不是,你不觉得这翻译的多怪么?”

“其实我也觉得了……但是没办法啊,使馆给配的,说就是刚毕业的,跟着咱们多锻炼锻炼。”

“我实在是看不下去了。在莫斯科剩下的我来吧。让这小孩跟着我就算了。”

“你?卧槽我忘了你是俄语硕士了。”

“嗯,现在不是了,我是俄语博士了。”

“哎呦?下来了?”

“下来好几年了,都带课题和研究生了。”

“那行吧,我跟他说一声。”

马启明把翻译小孩叫了过来说了几句,这小孩还有点不太情愿的样子,但是没办法,马启明的级别比他高了不少,而且马启明还说使馆那边有什么问题他扛着了。

“柴院长。”

“哪毕业的?”

“帝都外国语大学。”

“咋说呢,你翻译的没问题,但是你自己听听你那中国话,我们都得在脑子里再加工一遍才能听得懂。一会你跟着我吧。我翻译的时候你听听看,自己琢磨琢磨吧。”

“您?您……”

“我咋了?鄙人文华大学本硕,南津俄语博士。我还干不了这个了?你去问问你导师,认不认识文华的刘大胆和南津的老杨。那是我导师。”

柴明扬也不管小孩怎么看了,自己直接上去了。

不得不说,柴明扬的翻译还是听起来舒服不少了,虽然有些生疏,但是总体都能顺下来,而且适应了一会之后基本也都无缝衔接了,这也不是同声传译,基本上做到交传就行了,虽然速度慢了点,但是不影响大家交流就好了。

这一天下来,这一个学校算是走完了,这个学校也是莫斯科这边的一个航空类专科学校,和柴明扬这边有很大的相近之处。俄方学校的人对于柴明扬的俄语表示了极大的肯定。最后柴明扬说:“我们也是华夏的一家航空院校。后面我们可以多一些合作和交流。”

顶级气运,悄悄修炼千年  重生八零锦绣盛婚  徒儿你无敌了下山祸害未婚妻吧李道风江雪瑶全文未删减  出马仙之路喜的往事  重生悟道之悠闲生活  长生:开局变成蛇妖  原神:统御诸海之神  儒生活微话的新书  官场从发配到警界巅峰李东宋辞全文阅读  综影视:玉女媚骨  穷屌丝翻天记  徒儿你无敌了下山祸害未婚妻吧李道风江雪瑶全文无删减阅读  李东宋辞全文免费阅读无弹窗  注意!闪婚老公退役,禁止心动  修为尽废后,我被逼退出宗门  被休带崽回娘家,我有系统赚万两  官场从发配到警界巅峰李东宋辞全集  仙道长青  全家偷听我心声后,疯狂改剧情  我于岁月长河之上,俯瞰万古!  

热门小说推荐
圣元武神

圣元武神

关于圣元武神叶九荒,五岁时不能修炼,没有血脉,被视为叶家废材。他受尽了了家族同辈欺凌,除了第三主脉之外,叶家其余三大主脉都不待见他。机缘之下,他救了一条九尾妖狐。从来开始了崛起之路,...

求原神神里凌华的书

求原神神里凌华的书

新作品出炉,欢迎大家前往番茄小说阅读我的作品,希望大家能够喜欢,你们的关注是我写作的动力,我会努力讲好每个故事!...

魇影仇澜之异世破天录

魇影仇澜之异世破天录

站在清城堡监狱城墙的望楼里,杨如日极目远眺,远处呼啸而过的北风,发出鬼哭狼嚎的声音,正狂卷着大片儿的雪花,掠过茫茫大地。目光越过清浊湖广阔的冰面,在远处天地的尽头,连绵起伏的山脉巍然耸立,天地之间古老苍莽。几群荒原狼,在自由自在的奔跑,一边嚎叫着呼朋引伴,一边狂嗅空气里的味道,似乎是发现了什么。自由的空气,伴着沁凉...

超神学院里的构装巫师

超神学院里的构装巫师

关于超神学院里的构装巫师他,一个巫师世界的逃亡者。在巫术与科技的双重加持下,用智慧与勇气在超神宇宙中,铸就了独属于他的不朽传奇...

快穿之我靠生子系统变美暴富

快穿之我靠生子系统变美暴富

文卿卿在备考的时候熬夜猝死了,然后幸运的被生子系统绑定,只要去三千世界里面去给大气运者生孩子,就可以变美暴富。世界一绝嗣总裁VS美艳影后(完)世界二无子兵王VS妙手医生(完)(纯属虚构)世界三女总裁VS大明星(度假篇,纯属虚构,会涉及到韩娱,建议者慎入,请勿上升到个人)世界四作者不太擅长写简介,你们...

搂腰吻!咬她唇!被大佬跪哄溺宠

搂腰吻!咬她唇!被大佬跪哄溺宠

关于搂腰吻!咬她唇!被大佬跪哄溺宠一夜迷乱,沈若凝醒来身边躺着一个陌生男人。结果出席家宴,那男人竟是未婚夫的哥哥。更万万没想到,还是顶级矝贵傅氏掌权人。她逃他追,她插翅难飞。清冷禁欲的男人化身一块牛皮糖。甩不开,踹不掉,还天天搂着她的腰,昼夜贪欢…然而,这场如暴雨般的爱恋在那个秋天无疾而终。三年后,在沈若凝看来,她和傅宴洲之间的所有关系都可以用过去式三个字概括。可她身陷警察局,救她的是他。无家可归时带她回家的是他。大雪天封路,不顾危险来接她的人还是他。在她深陷舆论漩涡,被万人唾弃时,唯一相信的人,仍旧还是他。沈若凝阿宴,你为什么还要喜欢我?男人将她抵在床角,唇瓣贴着她的耳畔对你…我永远情难自控。高岭之花甘心入泥潭,将那满身泥泞的玫瑰捧进手心。...

每日热搜小说推荐