手机浏览器扫描二维码访问
第211章 四川方言看笑神ㄦ的本字写法（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇，方言中另有其他的表达。比如普通话的“幸灾乐祸看笑话”，地道四川方言就表达为“看笑神ㄦ”，即“看笑神”的儿化音。亦有文献资料显示，重庆一些地区过去发音如“看祥水ㄦ”。《四川方言词语汇编》作“看肖神儿”，释义为幸灾乐祸地旁观。
看笑神ㄦ，四川方言音kan
xiao
ser或kan
xiao
ser，义指幸灾乐祸、看笑话。
沙汀《青?坡》十六，“怎么‘一角五’那么蔫妥妥的呀？他笑着向老主说。‘总是他没有看到笑神嘛！’老主任一针见血地回答。”
履冰《春夜》，“他来不及坐下，就笑吟吟地说：‘……这几头猪，关系可大哩，以后你就会明白啦！要认真把它们喂好，不能让那些人看笑神呀！’”
蒋宗福着《四川方言辞源》“看笑神ㄦ”：幸灾乐祸、看笑话。文献用例或作“看笑声”。《红楼梦》第七十七回:
“谁是你一个衣包里爬出来的，辞他们作什么，他们看你的笑声还看不了呢。”《川方》作“看笑神儿”。
王文虎等着《四川方言词典》“看笑神ㄦ”：幸灾乐祸。他们免去了自己的灾难，乐得来～。你们的鸡鸭糟踏过庄稼没有?不要光看我的笑神!
现实生活场景举例：
哥哥在外闯了祸，回到家老汉儿就来了一顿笋子爊（俗作“熬”）肉。妹妹看见了，偷偷掩着嘴笑。哥哥恼羞成怒：你少看笑神儿，二天你犯错也跑不脱！
再如农村人都喜欢看热闹。某家人蛮狠霸道，为人处事差，儿子又常在附近偷鸡摸狗。有一天儿子被举报，派出所民警上门要拘走，邻居们就都远远地围着看笑神ㄦ。
笔者觉得，无论是较为通行的“看笑神ㄦ”，还是“看肖神ㄦ”，乃至《红楼梦》里的“看笑声”，似乎都无法从字面上与幸灾乐祸、看笑话扯上关系。
“笑声”：《红楼梦》第七十七回里“他们看你的笑声还看不了呢。”虽与四川方言看笑神意蕴相同，但写作看笑声似有不妥：一是笑声只能听，能看是笑容；二是无论从哪个方面引申，看笑声都无法与幸灾乐祸、看人笑话扯上关系。曹雪芹此处或为记音表达。
“肖神”，普通话释义为神似。有些方言研究者把“肖神”的“肖”解读为“生肖”，并用“老鼠过街，人人喊打”、“龙游浅滩被虾欺，虎落平阳受犬欺”等谚语俗语解答为看十二生肖的笑话。
但是十二生肖作为中国传统民俗文化，从古代动物崇拜开始，其自然习性被人们赋予诸多文化意义，从动物上升到神格，接受尊崇和膜拜。所以“肖神”更多的应该是正面形象，“看肖神”与幸灾乐祸、看笑话似乎不合逻辑。
“笑神”，从字面上看“看笑神”与幸灾乐祸、看笑话更扯不上关系。
笔者认为，“看笑神ㄦ”或为语音kan
xiao
吕布的游戏 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 神域1创世神帝 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 我和仙子有个约会 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 正好是你就对你有所偏爱 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 旁克莫德 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 不毛 梦启东梁 下山后，美女总裁拉我去领证 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 重返十八，游戏恋爱两手抓 从机械师开始无限转职 凌峰重生六界任遨游
三小姐的惊世逆袭
...
小龙崽奶又凶，上综艺当团宠爆红
关于小龙崽奶又凶，上综艺当团宠爆红沈应律作为圈内走黑红路线的大明星，突然凭空冒出一个便宜女儿！只不过，他这个便宜女儿好像还不是个人？！一开始，面对这个嗷嗷叫的小龙崽子时，沈应律非常嫌弃。但小龙崽特别喜欢他，啪叽一下抱上他的大腿，成为粘人的小挂件。参加综艺时，作为一只喜欢亮晶晶的小龙崽，别人的行李箱里都是私藏的零食，她的是一箱子宝石！好家伙！导演看着那些亮晶晶，擦着冷汗，让工作人员把他们的私人物品先收好。没了宝石的小龙崽，当场抱住沈应律的腿，开始嗷嗷大哭。她的大宝贝都被抢走了！...
我真不是黑暗奥特战士
关于我真不是黑暗奥特战士手撕宇宙人，形象犹如恶鬼。但是我真的是一个充满了光的奥特战士！单手抓着宇宙人的脑袋将其提起，我说了我是一个充斥着爱与正义的奥特战士，为什么你们总是不信。迎着那犹如恶徒的双眼，脑壳开裂的宇宙人无力的挣扎着拍打着奥特战士强壮的胸大肌，撕心裂肺的回答着。我信了！我真的信了！从迪迦开始的奥特奇妙之旅...
观人有道
关于观人有道中华传统绝学，道门五术，山医命相卜，通一门可横行天下。母亲怀我时梦见一条金色鲤鱼入怀。算命先生说必生异子，将来名扬天下，能够观人知心，看人知未来。山医命相卜，道门五绝学。测字，面相，手相，八字，六爻，风水，梅花易数，能学到很多东西，看完可以直接用在现实中。内容真实有趣，书中干货多，学会了以后鉴别人渣用的到。千人千面，百态人生。起于微末，终于成就。书中案例皆为真实，所见即所得，有缘者慎用。...
鲜衣怒马战边城
古代言情种田宫斗宅斗女强一句和离后我娶你当皇后，一朝弃妇飞上枝头变凤凰。和离后，坐拥十万精壮汉子为我所用。和离后，所有男子皆听老娘指挥，你是烈山王又如何？我和离我怕谁？我是大丰国第一女军师！三皇子烈山王萧长烨用王位换秦朝云和离，情深义重。且看一介普通女子是如何逆袭，从乡主到县主，再到郡主，最后成为大丰国皇...
古代小村长的上进日常
关于古代小村长的上进日常宋不辞穿越了，穿成了宋家村年仅九岁的小童生宋富余！宋不辞以为他的征途是朝堂的刀光剑影尔虞我诈，却没想到征途还没踏上，从天而降的村长身份却让他率先在黄土地上开始了他的星辰大海！enen基层在编一把手，有车有房有威望，怎么不算快乐呢？虽然车是黄牛车，房是土胚房，威望算了，不提威望，总之，不得不说它就是个养老的好工作啊！宋不辞发誓，只要不被辞，他能在这个岗位上干到死！然而！一声声的二狗子成了他养老路上最大的绊脚石！宋不辞微笑，请叫我村长大人，谢谢！这是我最后的倔强！（无cp，前期家长里短温馨向，不建议考究）...