手机浏览器扫描二维码访问
第203章 普通话的洒脱简单轻松用地道四川方言如何表达（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话的“洒脱;简单轻松”，用地道四川方言词汇来表达，就用“撇脱”来表达。
撇脱，四川方言词汇，成渝片发音pie
to
或pe2
to。
“撇”和“脱”都是古入声字，所以在西南官话成渝片，这两个的声调都不同于普通话，都发阳平调2声。四川部分地区有发pi
to音，音如“皮砣”。
普通话中，“撇脱”为谓画法用笔洒落有致或摆脱义，都是书面语，口语中甚少使用。
明·陶宗仪《辍耕录·写山水诀》：“画一窠一石，当逸墨撇脱，有士人家风。”此处谓画法用笔洒落有致。
明·《高子遗书》：“人想到死去一物无有，万念自然撇脱。”钱锺书《管锥篇·全梁文卷一》：“然释子终惧梁武事贻辟佛者以口实，遂虚构公案，撇脱干系。”这两例，“撇脱”释义为摆脱。
四川方言中，“撇脱”释义为洒脱、干净利落，已见于宋代。“撇脱”另有“简单、
容易、轻松”等义。
如《朱子语类》卷九十四：“要之，持敬颇似费力，不如无欲撇脱。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“撇脱些，我要回去。这事做得不好了，怎么处?”
李劼人《天魔舞》十二章：“看来，他又并不怎么拘泥，倒比别的一些人来得撇
脱，来得天真。”
民国十八年《云阳县志·礼俗下·方言
上》：“撇脱，不拘也。……今人谓不拘束曰撇脱，或曰洒脱。”
以上为文献典籍中“撇脱”释义为洒脱的部分例句。
看来，他又并不怎么拘泥，倒比别的一些人来得撇脱，来得天真。
不会的，铁民本就是个撇脱人，先再向他说清楚，断不会多心。
以上为《四川方言词典》（王一虎等）“撇脱”释义为洒脱的例句。
说撇脱点，形势、任务，叶书记已经讲过无数遍了，就看我们是不是跟党一条心啊!
我全买，你也图个撇脱嘛。
这回没这么撇脱，不怕他伍大郎屁眼儿黑，老子们认了!
早点捉，你说得那么撇脱，那几年有“四人帮”在上头给他几爷子扎起的。
以上为《四川方言词典》（王一虎等）“撇脱”释义为“简单;轻松;容易”的例句。
简单查了一下，全国各地方言中，西北地区宁夏固原方言中，“撇脱”也释义为“爽快、洒脱，干干脆脆”，经常作撇撇脱脱。例如：你撇脱点，东西给还是不给?其他地区方言暂时未查到有此用法。
四川方言中，“撇脱”至今仍是个常用词汇，常叠用为“撇撇脱脱”。笔者再举几个例子：
1、（饭桌上招呼客人时常说）撇脱些，莫讲礼，喜欢吃啥子就搛啥子。我们这儿不兴讲礼哈。（洒脱;不拘泥）
2、四川人讲究饮食，菜式丰富，不像北方有些地方，大概是图撇脱，啥子菜都伙倒一起煮一大锅了事。（简单）
3、四川人如今走人户，大多撇撇脱脱的，莫得过去那么讲究了。（洒脱）
4、（常见反驳语）说得撇脱，你来嘛？！（简单;轻松）
我和仙子有个约会 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 不毛 旁克莫德 凌峰重生六界任遨游 下山后，美女总裁拉我去领证 重返十八，游戏恋爱两手抓 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 从机械师开始无限转职 正好是你就对你有所偏爱 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 神域1创世神帝 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 梦启东梁 吕布的游戏
三小姐的惊世逆袭
...
小龙崽奶又凶，上综艺当团宠爆红
关于小龙崽奶又凶，上综艺当团宠爆红沈应律作为圈内走黑红路线的大明星，突然凭空冒出一个便宜女儿！只不过，他这个便宜女儿好像还不是个人？！一开始，面对这个嗷嗷叫的小龙崽子时，沈应律非常嫌弃。但小龙崽特别喜欢他，啪叽一下抱上他的大腿，成为粘人的小挂件。参加综艺时，作为一只喜欢亮晶晶的小龙崽，别人的行李箱里都是私藏的零食，她的是一箱子宝石！好家伙！导演看着那些亮晶晶，擦着冷汗，让工作人员把他们的私人物品先收好。没了宝石的小龙崽，当场抱住沈应律的腿，开始嗷嗷大哭。她的大宝贝都被抢走了！...
我真不是黑暗奥特战士
关于我真不是黑暗奥特战士手撕宇宙人，形象犹如恶鬼。但是我真的是一个充满了光的奥特战士！单手抓着宇宙人的脑袋将其提起，我说了我是一个充斥着爱与正义的奥特战士，为什么你们总是不信。迎着那犹如恶徒的双眼，脑壳开裂的宇宙人无力的挣扎着拍打着奥特战士强壮的胸大肌，撕心裂肺的回答着。我信了！我真的信了！从迪迦开始的奥特奇妙之旅...
观人有道
关于观人有道中华传统绝学，道门五术，山医命相卜，通一门可横行天下。母亲怀我时梦见一条金色鲤鱼入怀。算命先生说必生异子，将来名扬天下，能够观人知心，看人知未来。山医命相卜，道门五绝学。测字，面相，手相，八字，六爻，风水，梅花易数，能学到很多东西，看完可以直接用在现实中。内容真实有趣，书中干货多，学会了以后鉴别人渣用的到。千人千面，百态人生。起于微末，终于成就。书中案例皆为真实，所见即所得，有缘者慎用。...
鲜衣怒马战边城
古代言情种田宫斗宅斗女强一句和离后我娶你当皇后，一朝弃妇飞上枝头变凤凰。和离后，坐拥十万精壮汉子为我所用。和离后，所有男子皆听老娘指挥，你是烈山王又如何？我和离我怕谁？我是大丰国第一女军师！三皇子烈山王萧长烨用王位换秦朝云和离，情深义重。且看一介普通女子是如何逆袭，从乡主到县主，再到郡主，最后成为大丰国皇...
古代小村长的上进日常
关于古代小村长的上进日常宋不辞穿越了，穿成了宋家村年仅九岁的小童生宋富余！宋不辞以为他的征途是朝堂的刀光剑影尔虞我诈，却没想到征途还没踏上，从天而降的村长身份却让他率先在黄土地上开始了他的星辰大海！enen基层在编一把手，有车有房有威望，怎么不算快乐呢？虽然车是黄牛车，房是土胚房，威望算了，不提威望，总之，不得不说它就是个养老的好工作啊！宋不辞发誓，只要不被辞，他能在这个岗位上干到死！然而！一声声的二狗子成了他养老路上最大的绊脚石！宋不辞微笑，请叫我村长大人，谢谢！这是我最后的倔强！（无cp，前期家长里短温馨向，不建议考究）...