小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第138章 四川人不说普通话的溺爱那四川方言是如何表达(第1页)

我国各地方言和少数民族语言丰富多样,是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。比如普通话的“溺爱迁就”,四川方言多用“惯”或“惯si”表达。

一、惯

惯,汉语一级字,发音guan,本义指习惯,惯常。也有放任纵容之意。四川方言表达普通话的“溺爱迁就”,可单用“惯”字,取放任纵容之义。引申为因疼爱而放纵,

由着性子。

《韵会》:

“古患切,习也,又通作贯。”

《诗·魏风》:

“三岁贯女。”

《尔雅》:“贯,习也。”郭璞注:“贯,贯忕也。”李贤注:“忸忕,犹惯习也。”

例如:

1、老了,退休了,没啥干的,只有惯孙子。

2、你一天就把娃娃惯倒嘛!

二、惯si

惯,还是放任纵容的意思。si,笔者考证有两个字都符合词义:习、忕(普通话音shi)。

1惯习si

这是一个动宾结构的动词。惯习,即放任纵容形成的不好习惯。

习,普通话音:xi,繁体字为习。此字始见于商代甲骨文

,其古字形一般认为像鸟在日光下飞行,一说表示鸟在日光下练习飞行。所以习的基本义是练习、学习。又表示反复学习而熟悉。又表示因多次接触养成的不易改变的行为,即习惯。

习:《广韵》似入切。《集韵》《韵会》《正韵》席入切。说明“习”在古汉语的声母是“似席”的声母,发音还类似“数”。惯习si的“习”字,应该是延续的古汉语发音的声母,并演化为si音。

明·汤显祖《牡丹亭》第三出:

“黄堂父母,倚娇痴惯习如愚。”

清刘省三《跻春台》卷一《节寿坊》:

“那知年芳幼时惯习,骄傲满假尽行学会,五行八德一概不知。”

2惯忕si

我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读  重返十八,游戏恋爱两手抓  神域1创世神帝  吕布的游戏  靠收徒无敌,知道我有多爽吗  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读  凌峰重生六界任遨游  王妃在上,病娇王爷开挂了!  正好是你就对你有所偏爱  梦启东梁  我和仙子有个约会  全民婚配:开局截胡轮回暗龙校花  从机械师开始无限转职  旁克莫德  下山后,美女总裁拉我去领证  不毛  渣男逃婚,她转身嫁给了太子  宋棠宁萧厌嫁督主完结篇  大哥你是质子啊,怎么给女帝当毒士了?  别人练功吃苦,我靠甩锅直升高武!  

热门小说推荐
逼我重生是吧

逼我重生是吧

年少有为的程逐在网上看到了一个问题如果给你一个回到过去重生的机会,你想要吗?作为圈子里公认的逼气最重的人,程逐看着评论区里几千条的想要重生,直接装起来了,回了句不想,并配上了银行卡里600多万的余额截图。下一刻,他重生了。...

夜少:夫人马甲震惊全球

夜少:夫人马甲震惊全球

关于夜少夫人马甲震惊全球大佬们眼中的景希是个乖孩子!徒孙眼中的景希我家师祖就一个字,癫!下属眼中的景希呵呵哒!。第五夜眼中的景希宝宝手不能提,肩不能扛,只能宠着。景希所以他们的看法一点都不重要,我行我素!...

干掉天道后,我又想干掉主神

干掉天道后,我又想干掉主神

关于干掉天道后,我又想干掉主神玉止本是天道安排在小世界的最大反派,最大的作用就是给气运之子当飞升上神的踏脚石。谁知道玉止这个天选反派在修炼的时候竟然无意中参破天道,知道了自己注定悲剧的结局。为了不当天道的棋子,玉止努力修炼成为小世界中的战力天花板,还收气运之子为徒,夺取他身上的本源之力,试图和脱离天道的掌控。最后因为气运之子那个蠢货喜欢上玉止这个师傅,玉止的举动引起了天道的注意,在天道想要绞杀玉止的最后一刻,玉止拉着小世界一起毁灭了。苍驰身为小世界的主神,对玉止这个能够脱离天道掌控的灵魂产生兴趣,出手拯救她的灵魂,投入到新的小世界,希望她能够带给他惊喜。玉止再次恢复意识以后,在系统零的叙述下,她才知道她再次成为了反派,还是一个小反派。玉止勾唇一笑,这次,她不止想要脱离天道,还想ps女主没有心,女主经营的亲情,友情,爱情,都是女主为了达到目的从中获利的而伪装出来的假象。...

四合院:许大茂的小幸福

四合院:许大茂的小幸福

一名高级工程师穿越四合院,成为传说中的许大茂。活出不一样的精彩,无戾气,日常虐虐禽兽。轻金手指,不夸张,偏向平淡。...

霍格沃茨的心灵大师

霍格沃茨的心灵大师

关于霍格沃茨的心灵大师我是真的很想皮一下。着名龙裔家族传人炼金大师心灵之路的求索者学啥啥精通地精之友深界之王的大敌艾登普威特如是说。正经艾登普威特携带观众系统穿越到魔法界,在探索魔法奥秘,判定心灵高峰的道路上狂飙。但恶意从心智中涌起,往日埋藏的危机时刻紧追,艾登终将在与他们对抗的过程中,登临神座主角是吐槽担当,可能含有大量私设。(新手上路,如果有毒点或者写不好的还请各位读者多多指正。)...

每日热搜小说推荐