手机浏览器扫描二维码访问
方言就是古汉语的“活化石”,很多古汉语字词,普通话里已经几乎不用了,但是在不少方言里,还完整地遗存了下来。
今天整理了一部分遗存在四川方言中的古汉语词汇,普通话表达方式附后,并附上文献中使用古汉语词汇的例句。
1、虼蚤ge2zao(跳蚤)
元·无名氏《盆儿鬼》第三折:“这年皮袄上,不知是虱子还是虼蚤。”
又《桃花女》第一折:“你这阴阳,是哈叭狗咬虼蚤,也有咬着时,也有咬不着时,我不信你了。”
2、铰激ao(剪)
铰,(名)剪刀;(动)用剪刀剪
唐·李贺《五粒小松歌》:“绿波浸叶满浓光,细束龙髯铰刀剪。”
川渝地区上世纪还把理发称“铰头发”,如今已难得听到,几乎消失了。
3、?
激ao(绞)
《广韵》:“?,腹中急痛。”
清·段玉裁《说文解字注》:“?,腹中急痛也。今吴俗语云,绞肠刮肚痛,其字当作?也。”
四川方言谓肚子急痛,为“?
激ao痛”或“?起?起痛”
4、漖
激ao(湿透)
水分多;稀:漖湿(很湿)。《玉篇》:“漖,水也。”
焦干,漖激ao湿。
干与焦相对,焦从火;湿与漖相对,漖从水。俗焦湿、浇湿皆误也。
5、槽头肉(猪脖肉)
明·李时珍《本草纲目·兽一·豕》:“项肉,俗名槽头,肉肥脆。”
6、箸zu(筷子)
《说文》:“箸,饭敧也。从竹者声。”《广韵》:“匙箸。”
《礼记·曲礼上》:“共饭不泽手。”孔颖达疏:“古之礼,饭不用箸,但用手,即与人共饭,手宜洁净,不得临时楼莎手乃食,恐为人秽也。”
《汉书·周勃传》:
“上居禁中,召亚夫赐食。独置大胾,无切肉,又不置箸。”
南朝·宋·刘义庆《世说新语·厌狷》:“王蓝田性急,尝食鸡子,以筋刺之,不得,便大怒,举以掷”。
宋·陆游《野饭》:“何必怀故乡,杯前借箸题筹。”明·程良咏竹箸》:“殷勤问竹箸,甘苦乐先尝,滋味他人好,乐空来去忙。”
此称谓四川方言中,如今遗存在岷江话片区。
7、伫
(久立)。普通话音zhu,四川方言中转送气音,音cu(同楚音)
《尔雅·释诂》:伫,久也。
《说文》:伫,久立也。
大哥你是质子啊,怎么给女帝当毒士了? 全民婚配:开局截胡轮回暗龙校花 我和仙子有个约会 凌峰重生六界任遨游 别人练功吃苦,我靠甩锅直升高武! 旁克莫德 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 正好是你就对你有所偏爱 渣男逃婚,她转身嫁给了太子 不毛 靠收徒无敌,知道我有多爽吗 下山后,美女总裁拉我去领证 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 从机械师开始无限转职 神域1创世神帝 吕布的游戏 王妃在上,病娇王爷开挂了! 重返十八,游戏恋爱两手抓 梦启东梁
灾厄临近,一家名为篝火公司的特殊收容物从沉睡中醒来,向人们发出一封封入职邀请当黑夜到来时,应有人点燃火,照彻八方。同时,它也带来了一则预言。2044年,一年的末尾,黑暗灾难将...
关于三国芳华之家父袁绍重生成袁绍次子袁熙,本来只想在幽州安静种田,结果还是不可避免地卷入乱世的漩涡。为了生存,袁熙只能硬着头皮,一边暗暗发育,一边偷偷挖三国英杰们的墙角。袁绍逆子!曹操此子有枭雄之姿!吕布此子如我一般忠义!刘备我夫人呢?孙权哇!汉末的风云,因他而悄然发生了改变。...
关于百战少年在乱世中成长,锋火中强大,刀锋指向,民心所望。刀锋饮血北邙,铁马踏破东瀛,扬帆纵横四海,军阵威震八方。天下一归,万邦来贺。...
大龄剩女周荣,开着房车自驾游时,意外穿书到了50年代。前夫要离婚?离!钱到位就行!有人说她离婚后肯定日子艰难,姐向你们证明,姐有钱有车有房,日子好着呢!系统报价,第一套钱币价值400万,第二套钱币里的大黑十30万,囤起来,全部囤起来!姐要长命百岁,靠囤的这些钱安享晚年。谁敢阻碍她实现愿望,或欺负她的家人,就去套麻袋...
姜藜穿书了,穿成了一本女配逆袭修仙文中黑化的原女主,古早文中标配的资质差全靠女主光环的白莲花一朵。女配肤白貌美,家世雄厚,天资优秀,配上现代穿书魂后就开始了逆袭开挂之路,还俘获了原本的男配男主。而白莲花原女主却在不断作死后走火入魔,被昔日男主斩于剑下。姜藜穿书后我竟然拿了伪女主剧本!!!(励志修仙大女主文,女主是踏实上进类型,有金手指,霸气刀修法修,言情为辅,修炼为主,欢迎入坑!)注未成年不要打赏,不要打赏!!!...
戴维穿越到了美利坚,成为了最有权势的执法机构(国税局)的稽查员。2o21年12月3日,美利坚国会通过了一门法案。规定了从今往后,无论是走私抢劫诈骗等任何违法行为,都要向国税局缴纳足额税务。从此以后,戴维成为了全美利坚不法分子的噩梦。直到有一天,他的屠刀伸到了共济会和美联储的头中!...