小说屋

手机浏览器扫描二维码访问

第245章 四川方言土语 找钱(第1页)

一些普通话词汇,方言多有其他的表达。

部分方言词汇,很土,却非常接地气。

比如曾经介绍过的“活路”,字面意思是活着的门路。因为工作、劳动、做事才能挣钱(挣工分、挣粮食……),养活自己及家人,让自己生活,在世上活着。所以,只有劳动、工作才是人的活路(活下去的门路)。于是,四川方言将工作,劳动,做事说成“做活路”,这是很贴切、生动的方言词语。(此段引自网友@鸟马儿文章留言)

更多关于“活路”的内容,可参考本号今年9月9日文章:普通话的“干活”,用地道四川方言如何表达?

今天介绍的,是另外一个很土却很接地气的方言土语词汇:找钱。

普通话中,找钱,指动收到币值较大、超过应收数目的钞票,把超过的部分用币值小的钞票退还。这个含义,四川方言也在用。

但是四川方言中,“找钱”还有特殊的方言义。

找钱,字面意思,即在外寻找钱回家。此当为寻找义的引申。

明沈榜《宛署杂记》卷十七《民风二·方言》:“寻取曰找。”

寻取的手段不同,所以“找钱”在四川方言也有不同的释义。

一、找钱,释义为赚钱,挣钱。

通过自己体力劳动、劳力劳动或做生意等找钱,为赚钱、挣钱。

清·刘省三《跻春台》卷一《东瓜女》:“何车夫心想,我妻贤淑,见我贫贱,并无怨言,反辛苦找钱供我,如何嫁得?”此处谓在外辛苦挣钱。

又《哑女配》:“家屋贫穷钱难找,呕尽心血抚儿曹。”此处谓穷人家门路少,钱难挣。

又卷二《巧姻缘》:“找个执业莫迟慢,农工商贾都找钱。”执业,此处是执以为业的意思,这段话是说,好好找个活路作,各行各业都能挣钱。

实际生活场景例句:

1、这几年经济形势严峻,很多外贸企业搬走了,钱越来越不好找了。

2、做死活路就拿点死工资,脑壳灵活的还是要自己去做点啥子才好找钱。好找钱,谓挣更多的钱。

3、都说做生意好找钱,你得有那个头脑嘛!

4、(封面图)棒棒们找钱不容易,都是挣的辛苦钱。

另外,还有一些为人所不耻的挣钱方式,四川方言也叫找钱。比如:乞讨、出卖肉体、坑蒙拐骗等,就不举例了。

二、找钱,释义为借钱

人难免遇到难处,有时需要超过自己能力的,需要尽快凑够一定数额的钱。这时候找钱就是借钱的意思了。

当然,对企业而言,找钱的说法,就是融资、贷款了,这是学术叫法,本质还是借钱。

实际生活场景例句:

1、钱不够嘛,先走你舅舅家去找点嘛。

2、老赵这向到处在找钱,听说他儿子快结婚了,女方要求必须买房子才扯结婚证。这向:四川方言,这段时间。

3、兄弟,还没发工资,莫得钱买烟了,先在你这找200块钱用倒,过两天发工资就还给你!

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇

我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读  凌峰重生六界任遨游  别人练功吃苦,我靠甩锅直升高武!  旁克莫德  从机械师开始无限转职  正好是你就对你有所偏爱  我和仙子有个约会  梦启东梁  吕布的游戏  宋棠宁萧厌嫁督主完结篇  王妃在上,病娇王爷开挂了!  渣男逃婚,她转身嫁给了太子  不毛  全民婚配:开局截胡轮回暗龙校花  下山后,美女总裁拉我去领证  靠收徒无敌,知道我有多爽吗  神域1创世神帝  大哥你是质子啊,怎么给女帝当毒士了?  重返十八,游戏恋爱两手抓  

热门小说推荐
一吻定情:冷少的傲娇妻

一吻定情:冷少的傲娇妻

关于一吻定情冷少的傲娇妻柳家大小姐柳倾颜,商业奇才,却因一次意外与李家二少爷李逸尘结下梁子。李逸尘,看似逗比,实则腹黑,对柳倾颜展开了一系列的报复。然而,在相处过程中,两人逐渐发现彼此的真心,最终携手战胜困难,收获幸福。...

小可怜无家可归,霍总抱回家宠

小可怜无家可归,霍总抱回家宠

关于小可怜无家可归,霍总抱回家宠江城第一豪门少爷霍倾州身高权重,手腕常年戴着一串佛珠,做事雷厉风行,唯独感情上空白一片,被外界传闻不近女色,性取向有问题。霍家长辈为此急得团团转,甚至去庙里为他疯狂求姻缘。这一求,竟真的求来了霍家的少夫人!这位霍少夫人从小无人疼爱,却被霍家宠上了天。外人纷纷揣测两人只不过是奉子成婚,等霍家继承人生下来后,迟早要将她一脚踢飞,她就是一个工具人。周柠心生委屈,表示冤枉,分明是霍倾州死皮赖脸地缠着她要去领证结婚。就在大家等着看笑话时,霍倾州当着大家的面,将腕上的佛珠拿下来,放在周柠手上给她把玩,轻声哄着她。宝贝乖,这样心里有没有好受一些?众人惊呆,常年高深莫测的禁欲佛子竟然为了一个女人跌下神坛!佛珠摘下来的那一刻,豪门佛子也有了软肋。...

平凡女孩霸总爱

平凡女孩霸总爱

关于平凡女孩霸总爱小型广告公司的设计助理,梦想成为优秀设计师的李悠然遇上公司新上任的创意总监,神秘富豪在青梅竹马间应该如何选择呢?...

穿越贫困县女县令

穿越贫困县女县令

关于穿越贫困县女县令(女强,基建,爽文,无系统,稳定更新)楚辞身为21世纪理科博士,一朝穿越到龙腾王朝。刚来就遭受楚家大变,被右相陷害,一朝从京城贵女变成接替父辈官职的小小县令。松阳县。县丞安比槐见过大人。松阳县百姓终于有人管我们了!楚辞握着拳头,总有一日她会回京报仇。在松阳县先挖水渠,造水车,制肥料。接着因地制宜,在河里人工养殖河蚌珍珠。珍珠批量出世,松阳县从无人问津在一起,一跃成为龙腾王朝炙手可热的地方。房价一度可以和京城媲美。你想把我埋没,却不知我是颗种子。(一切剧情按照人物性格来走,作者只不过把他们的故事写出来而已,至于有没有CP,要看后期楚辞自己的意愿)...

路人,但是全员白月光

路人,但是全员白月光

本文又名金妙因为创业失败,穿越到了看过的一本团宠文里,成为了男主家…分家的二姐?一个纯纯路人甲的角色。分家异常混乱,亲妈早逝,亲爹玩消失,家里大大小小七个弟弟妹妹,唯一的亲哥还双腿残疾。金妙OK,这个家只能靠我了。本想一路当路人逆袭创业重操旧业,远离剧情,却没想一个接一个多出了十五个未婚夫,送钱又送人地阻止她创业...

封神:七彩锦鲤,微末崛起

封神:七彩锦鲤,微末崛起

关于封神七彩锦鲤,微末崛起夏渊穿越洪荒,成了一只七彩锦鲤。实力弱小的他艰难求生,直至觉醒吞噬系统。通天好徒儿,多吃点...

每日热搜小说推荐