手机浏览器扫描二维码访问
第242章 遗存在四川方言的古汉语 袷这也是个快消失的方言文字（第1页）
方言就是古汉语的“活化石”，很多古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地遗存了下来。
今天说说“袷”字。
袷，在普通话中读作袷（jiá、qiā或jié）。
现代汉语释义：
1.袷jiá：同“夹”，从两旁同时向同一对象用力或采取行动。
2.袷jié：古代交叠于胸前的衣领。
3.袷qiā：〔袷袢〕无领大衣，中国维吾尔和塔吉克等民族的对襟长袍。
今四川方言中，“袷”有两个发音。
1、袷，音jiē，用于儿语，叠音为“袷袷”，衣服的通称。如：娃娃听话哈，妈妈今天带你上街买新袷袷。此处，笔者未查到资料佐证，只根据“袷”有衣服义，又有jié音，推测的结果。
2、袷，音jiá，指夹衣。四川方言谓“袷衫”或“袷衫子”。这是本字，因比较生僻，又指夹衣，俗作“夹衫”或“夹衫子”。
“袷”指衣服，古代字书是有记载的。如今普通话反而没有这个词义了。
《唐韵》古洽切《集韵》《韵会》讫洽切，??音夹。这是“袷”字的古代注音。
《广韵》复衣。
《玉篇》衣无絮也。指不加棉花等填充物的复层衣物。
《韵会》夹衣也。
《急就篇注》衣裳施里曰袷。
《史记·匈奴传》服绣袷绮衣。
《潘岳·秋兴赋》御袷衣。
又《广韵》居怯切，音劫。曲领也。
《礼纪·曲礼》天子视不上于袷，不下于带。
也作“裌”字：《唐韵》古洽切，同袷。
可以看出，“袷”在古代，通常是用两层布做成的夹衣，通常指传统的中式服装。
“袷”的特点是双层设计，内部的薄衣和外部的厚衣相连，形成一种保暖舒适的穿着效果。在古代，袷是寒凉季节常见的服饰之一。
李商隐：怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
《儒林外史》第四十六回：此时正是九月初五，天气亢爽，各人都穿着袷衣，啜茗闲谈。
简嫃（台湾）《女儿红》之《四月裂帛——写给幻灭》：四月的天空如果不肯裂帛，五月的袷衣如何起头？
夹衣，有里有面的双层衣服，来源于宋代陆游《示客》诗：晖晖晚日收新稻，漠漠新寒试夹衣。
四川方言说的“袷衫（子）”，即指有里有面的双层衣服，即“夹衣”，文献资料亦有记载。
清·陶汝鼐《荣木堂诗集》卷十《丁丑初夏客津门偶成数曲》:“长日初宜白袷衫，绿杨林外看云帆。”
民国三十二年《新修大埔县志》卷十四《释衣服》:“长夹衣曰袷衫。”
巴金《将军集·一个女人》：“他出去的时候，只穿了一件袷衫，现在一定会觉得冷了。”
“夹衫”一词，在古代文献资料同样有记载，时间早于“夹衣”和“袷衫”。
唐·段安节《乐府杂录·俳优》:“每宴乐，即令衣白夹衫，命优伶戏弄辱之。”
宋·李清照《菩萨蛮》词:“风柔日暮春犹早，夹衫乍着心情好。”
《徐霞客游记·粤西游日记三》十月二十六日:“连日晴朗殊甚，日中可夹衫。”此谓中午可穿夹衣。
《海上花列传》第四十七回:“玉甫本为炎热所致，既进洋房，脱下夹衫，已凉快许多。”
以上都是文字资料记载，又无特别注释，其实无法准确判断“夹衫”与“袷衫”是否等义。
笔者从“《玉篇》衣无絮也”，猜测“袷”只是有里有外的外衣，类似如今的夹克、西服等。而“夹衣”可能是“袷衫”，也可能是夹层有填充物的厚衣服。
所以应该是：“袷衫”属于“夹衫”，而“夹衫”不限于“袷衫”？只不过日常生活中，无需去细分它们。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇
我和仙子有个约会 神域1创世神帝 梦启东梁 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 下山后，美女总裁拉我去领证 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 正好是你就对你有所偏爱 从机械师开始无限转职 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 吕布的游戏 重返十八，游戏恋爱两手抓 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 旁克莫德 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 不毛 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 凌峰重生六界任遨游
她发癫，他绿茶，恋综撒糖尊嘟甜
关于她发癫，他绿茶，恋综撒糖尊嘟甜因骂的太脏，穿成po文里和她同名同姓恶毒女配假千金苏夏。原主爱的死去活来的万人迷偏执霸总维护敌蜜。她在直播间哐哐一顿输出呦呦呦，哪里来的狗叫的这么欢我看你是眉毛下面挂俩蛋，光会眨眼不会看监控有吧请看VCR＊参加恋综，节目组灵魂发问你的梦想是什么苏夏眼神流露出向往躺在一八五八块腹肌不爱穿衣服有钱的帅男人怀里哭。弹幕尖叫。＊后来，一不小心颠成团宠。霸总大哥甩她无限额黑卡，影帝二哥给她开娱乐公司，歌手三哥为她作曲高冷真千金唯独跟她贴贴。＊反派男配江羡天生凄惨，早死的妈，渣宰的爸，狠毒的哥和断了一条腿的他。江羡私生子身份曝光，被骂上热搜，全网群嘲，只有苏夏一人站在他身前维护。苏夏遇到危险，他奇迹般的站了起来。面对镜头质问他坦然一笑没错，我装的。爱她不是。我早就心动了，在你看向我的每一个眼神里，千千万万次。咸鱼烂虾是真的...
离婚当天闪婚首富，前夫跪求复合
结婚四年，非但得不到回应，江晚意的爱意，也一点点被他消耗干净离婚吧，我成全你们！薄庭冷眼看着她为了吸引我的注意，连离婚都搬出来了？当晚，他跟人打赌，江晚意明天就哭着回来求和。谁知道，江晚意签下离婚协议书直接拿钱走人。薄庭依旧不信她很快就会后悔回来求我！直到薄庭参加长辈婚礼，看见她手上带的支婚戒，他...
娇妻日常耍无赖，七零军官强势爱
关于娇妻日常耍无赖，七零军官强势爱（年代军婚双洁打脸甜宠奉子成婚追妻火葬场）49岁的唐宁躺在病床上，她这一生啊虽说守了大半辈子的活寡，但她还是感谢老天在她结婚前赐给了她一个儿子，她倾尽一生把她老公宋振兴扶上高位，儿子也培养成最年轻得骨干前途一片光明。本以为可以安心西去，谁知在她的好儿子亲手拔掉她氧气管时才知道，她亲手培养起来的好大儿居然是渣男贱女之子，而她的亲生儿子竟是那个毁了容还被戳瞎眼睛爆尸边街的乞丐？一朝重生回到1978年。这一世她只想找到亲生儿子吃香的喝辣的顺便收拾一下渣男贱女，谁知却招惹上了前世的死对头。某位浑不羁的军官你未婚带娃难嫁，我不婚不育难娶，而且咱俩名字很配民惟邦本固邦宁，不如咱俩凑和搭个伙？只是结婚后，她这儿子怎么越长越像萧民惟呢？...
穿越贫困县女县令
关于穿越贫困县女县令（女强，基建，爽文，无系统，稳定更新）楚辞身为21世纪理科博士，一朝穿越到龙腾王朝。刚来就遭受楚家大变，被右相陷害，一朝从京城贵女变成接替父辈官职的小小县令。松阳县。县丞安比槐见过大人。松阳县百姓终于有人管我们了！楚辞握着拳头，总有一日她会回京报仇。在松阳县先挖水渠，造水车，制肥料。接着因地制宜，在河里人工养殖河蚌珍珠。珍珠批量出世，松阳县从无人问津在一起，一跃成为龙腾王朝炙手可热的地方。房价一度可以和京城媲美。你想把我埋没，却不知我是颗种子。（一切剧情按照人物性格来走，作者只不过把他们的故事写出来而已，至于有没有CP，要看后期楚辞自己的意愿）...
婚心叵测
简介鹿笙冲喜给温霁沉后，结婚一年从未相见，他只从别人口中得知那是一个温婉知性的女人。直到第一次见面，温霁沉对她的评价是，死装。第二次见，温霁沉再次评价，脸上戴着一层厚厚的面具。一年后的某宴会上，记者罕见的看着温霁沉拉着一个漂亮女人的小手。正要去采访，男人大大方方的拿过话筒示爱，这是我夫人。记者？那个死装女，面具女去哪了？看到温霁沉越来越深邃的眸子，一侧的女人笑得开心，原来你之前都是这么黑我的？温霁沉旁若无人的哄着，下面的记者好好好，小夫妻play的一环罢了！...
风华正茂的年纪，凭什么和你吃苦
苏哲曾是个舔狗。他整整追求校花女神四年，女神对他若即若离，动不动就玩消失。后来苏哲明白，女神突然联系你了，正常，她在找备胎突然不联系了，也正常，你只是个备胎有一天又联系你了，更正常，你是一个好备胎接着又不联系你了，依然正常，有比你好的备胎出现了。因为苏哲没钱，带女神逛街她嫌不是一线，存钱送她名牌包包她拿去专...