手机浏览器扫描二维码访问
第176章 普通话的干活用地道四川方言如何表达（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话的“干活”，用四川方言表达，则说“做活路”。
普通话“干活”的“活”，名词，释义活计，工作。一般指体力劳动、劳力劳动或手工劳动等各种活计。
如：明·康海《四块玉·自酌》套曲：趁年和，做庄活，村醪社鼓舞婆娑。
闻一多《红烛·剑匣》：蟋蟀在我床下唱着秋歌，我也唱着歌儿作我的活。
四川方言则用“活路”一词表达一切活计，包括工作、农活、家务活等，动词主要是“做”（音zu同助）。该词据说源于张献忠的《活路诏》。
张献忠建立大西政权后的第三年（公元1646年），一向富庶的成都平原也闹起非常严重的饥荒，粮食奇缺。大西军成了饥军，严重的削弱了战斗力。
经早年共同起事的结拜兄弟、时任大慈寺主持王志贤等人苦心相谏，张献忠遵从“民以食为天”的古训，决定屯恳扭转危机，为此颁布了一系列军民屯恳的诏书，
其中第七道诏书中有：“方今惟耕田是吾人活路，不耕即是死路。工能造耕者，商能致牛粮者，亦属活路。”因这句话语，此诏书后来被称为“活路诏”（转引自任乃强《张献忠》，陕西人民出版社，1995
年版）。
所以，“活路”一词，四川方言最早主要指农活。后泛指指一切活计，包括工作、农活、家务活、事情等。
文献中“活路”一词的使用
关汉卿
《救风尘》:
“不干些实活路。”
清·刘省三《跻春台》卷一
《十年鸡》:
“二娃不胜感激，尽心做活路不题。”
又卷二
《平分银》:
“次日不做活路，请银匠熔化，刚刚六百两，各分三百，佃田耕种。”
又卷四
《活无常》:
全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 吕布的游戏 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 从机械师开始无限转职 不毛 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 正好是你就对你有所偏爱 凌峰重生六界任遨游 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 下山后，美女总裁拉我去领证 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 旁克莫德 重返十八，游戏恋爱两手抓 神域1创世神帝 我和仙子有个约会 梦启东梁
逼我重生是吧
年少有为的程逐在网上看到了一个问题如果给你一个回到过去重生的机会，你想要吗？作为圈子里公认的逼气最重的人，程逐看着评论区里几千条的想要重生，直接装起来了，回了句不想，并配上了银行卡里600多万的余额截图。下一刻，他重生了。...
夜少：夫人马甲震惊全球
关于夜少夫人马甲震惊全球大佬们眼中的景希是个乖孩子！徒孙眼中的景希我家师祖就一个字，癫！下属眼中的景希呵呵哒！。第五夜眼中的景希宝宝手不能提，肩不能扛，只能宠着。景希所以他们的看法一点都不重要，我行我素！...
干掉天道后，我又想干掉主神
关于干掉天道后，我又想干掉主神玉止本是天道安排在小世界的最大反派，最大的作用就是给气运之子当飞升上神的踏脚石。谁知道玉止这个天选反派在修炼的时候竟然无意中参破天道，知道了自己注定悲剧的结局。为了不当天道的棋子，玉止努力修炼成为小世界中的战力天花板，还收气运之子为徒，夺取他身上的本源之力，试图和脱离天道的掌控。最后因为气运之子那个蠢货喜欢上玉止这个师傅，玉止的举动引起了天道的注意，在天道想要绞杀玉止的最后一刻，玉止拉着小世界一起毁灭了。苍驰身为小世界的主神，对玉止这个能够脱离天道掌控的灵魂产生兴趣，出手拯救她的灵魂，投入到新的小世界，希望她能够带给他惊喜。玉止再次恢复意识以后，在系统零的叙述下，她才知道她再次成为了反派，还是一个小反派。玉止勾唇一笑，这次，她不止想要脱离天道，还想ps女主没有心，女主经营的亲情，友情，爱情，都是女主为了达到目的从中获利的而伪装出来的假象。...
四合院：许大茂的小幸福
一名高级工程师穿越四合院，成为传说中的许大茂。活出不一样的精彩，无戾气，日常虐虐禽兽。轻金手指，不夸张，偏向平淡。...
霍格沃茨的心灵大师
关于霍格沃茨的心灵大师我是真的很想皮一下。着名龙裔家族传人炼金大师心灵之路的求索者学啥啥精通地精之友深界之王的大敌艾登普威特如是说。正经艾登普威特携带观众系统穿越到魔法界，在探索魔法奥秘，判定心灵高峰的道路上狂飙。但恶意从心智中涌起，往日埋藏的危机时刻紧追，艾登终将在与他们对抗的过程中，登临神座主角是吐槽担当，可能含有大量私设。（新手上路，如果有毒点或者写不好的还请各位读者多多指正。）...