手机浏览器扫描二维码访问
【第一节】四川方言词汇:恼火
普通话也有“恼火”一词,词义为“生气”。
例句:明明是他做得不对,让他道个歉,他连一言半语都没有,人家能不恼火吗?
这个用法,四川方言也爱用“起火”。
在四川方言中,“恼火”的词义如下:
一、厉害,严重;
例句:(弟弟给在外地打工的哥哥打电话)哥哥,你快回来哦!老汉ㄦ的病恼火了。
“脚杆痛得恼火!”
“今天大太阳,外头热得恼火!”
“路上堵得恼火!”
“这个人瓜(笨)得恼火!”
二、(让人)伤脑筋、不满或生气
“这事很恼火!”指这事情很棘手、很难办、很难处理、很让人头疼。
“说好9点钟,都10点了还不来,这个人硬是恼火得很!”指让人生气、让人头疼。
“五一节这个调休恼火得很,前后两个周末影响不说,还安排我值两天班!”
“你们几个娃娃硬是恼火得很喃!莫要在这儿闹了,医院是清净场所,病人些要休息。”
三、辛苦
“喊你做点事,你就觉得恼火了。吃饭恼不恼火嘛?”这是常见的四川人训斥孩子的话语。
“恼火”做“辛苦”讲的语境不多,平时可能大家都忘了这个意思了,但是看了例句,相信大家又恍然大悟:确实这句话小时候经常听到啊。
四、难度大
“这道题有点恼火呢!”学生时代的记忆),和做“辛苦”讲类似,平时语境不多。
【第二节】四川方言词汇:断纤
断纤,读音是duan
qian[音同“断欠”]。四川方言中的意思是停止、停顿、中断。
纤断则船停,故云。说的是旧时行上水船,需要纤夫在岸边拉纤,如果纤夫拉着的纤绳断了,船就需要停下来,将断纤接续好后再上行。
例如:那个工程修到修到的,不晓得啥原因,断纤了。
“断纤”的否定形式,为“不断纤”。
断纤,是停止;不断纤,自然就是连续不断的意思了。
如:放学了,孩子们一个接一个飞快的冲出了校门,几乎不断纤的。
周立波《山那面人家》,“姑娘成了堆,总是爱笑。她们嘻嘻哈哈地笑个不断纤。”
克非《春潮急》十三,“但是,回答他们的只是不断纤的笑声,和两三个有支气管炎的年轻人,因为疯得太厉害,呛了冷空气而发出来的咳嗽声。”
但是,目前的不少词典,比如上图,《汉典》“断纤”的注音,却是“duan
xian”,这是为什么呢?
现代汉语的“纤”,读音分别为xianqian,其实对应两个繁体字“纤”和“纤”。
纤(qian)字,是由“牵”(牵)加旁分化而来。本义为缰绳,后引申从业拉船工作的职业或比喻从中撮合或介绍牵线关系而取利。《说文解字》:“牵,引前也。从牛,象引牛之縻也。”
“纤”(xian)字最早见于秦代小篆,本义指细纹丝织品,后引申为细小的,柔美细长或节俭的字义。
繁体字中,原本意思不同、读音有异的两个字,被简化成了同一个字“纤”,但是对方言不了解的话,就不知道“断纤”的“纤”发音是哪个,因此就出现了错误的标音。
不毛 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 旁克莫德 正好是你就对你有所偏爱 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 渣男逃婚,她转身嫁给了太子 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 吕布的游戏 凌峰重生六界任遨游 神域1创世神帝 重返十八,游戏恋爱两手抓 大哥你是质子啊,怎么给女帝当毒士了? 从机械师开始无限转职 梦启东梁 下山后,美女总裁拉我去领证 全民婚配:开局截胡轮回暗龙校花 靠收徒无敌,知道我有多爽吗 我和仙子有个约会 别人练功吃苦,我靠甩锅直升高武! 王妃在上,病娇王爷开挂了!
关于小可怜无家可归,霍总抱回家宠江城第一豪门少爷霍倾州身高权重,手腕常年戴着一串佛珠,做事雷厉风行,唯独感情上空白一片,被外界传闻不近女色,性取向有问题。霍家长辈为此急得团团转,甚至去庙里为他疯狂求姻缘。这一求,竟真的求来了霍家的少夫人!这位霍少夫人从小无人疼爱,却被霍家宠上了天。外人纷纷揣测两人只不过是奉子成婚,等霍家继承人生下来后,迟早要将她一脚踢飞,她就是一个工具人。周柠心生委屈,表示冤枉,分明是霍倾州死皮赖脸地缠着她要去领证结婚。就在大家等着看笑话时,霍倾州当着大家的面,将腕上的佛珠拿下来,放在周柠手上给她把玩,轻声哄着她。宝贝乖,这样心里有没有好受一些?众人惊呆,常年高深莫测的禁欲佛子竟然为了一个女人跌下神坛!佛珠摘下来的那一刻,豪门佛子也有了软肋。...
关于战狱我国主的身份让世界颤抖他生于京城聂氏豪门,但却被视为孽种,为了生存,他含恨流落至硝烟战火的南荒!十年后,他战功赫赫,成为万军统帅,权势滔天,他带着恩仇热血而归!复仇的路上,没有一个敌人是无辜的!强龙回归,谁与争锋!爷爷,你傲骨满满,不可一世,但我早晚让你低下那高贵的头颅,对我母亲下跪道歉!...
关于一吻定情冷少的傲娇妻柳家大小姐柳倾颜,商业奇才,却因一次意外与李家二少爷李逸尘结下梁子。李逸尘,看似逗比,实则腹黑,对柳倾颜展开了一系列的报复。然而,在相处过程中,两人逐渐发现彼此的真心,最终携手战胜困难,收获幸福。...
关于封神七彩锦鲤,微末崛起夏渊穿越洪荒,成了一只七彩锦鲤。实力弱小的他艰难求生,直至觉醒吞噬系统。通天好徒儿,多吃点...
关于平凡女孩霸总爱小型广告公司的设计助理,梦想成为优秀设计师的李悠然遇上公司新上任的创意总监,神秘富豪在青梅竹马间应该如何选择呢?...
本文又名金妙因为创业失败,穿越到了看过的一本团宠文里,成为了男主家…分家的二姐?一个纯纯路人甲的角色。分家异常混乱,亲妈早逝,亲爹玩消失,家里大大小小七个弟弟妹妹,唯一的亲哥还双腿残疾。金妙OK,这个家只能靠我了。本想一路当路人逆袭创业重操旧业,远离剧情,却没想一个接一个多出了十五个未婚夫,送钱又送人地阻止她创业...