手机浏览器扫描二维码访问
第187章 普通话的抽签用地道四川方言如何表达（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话的抽签（指通过抓取或抽取预先做好记号的纸卷来决定该得什么或做什么，非民间占卜行为），通俗一点说，叫“抓阄”。用四川方言来说，叫“拈阄”，更地道的四川方言土语，则叫“拈坨坨”。
物品成团，四川方言一般说“坨”。和“团”一样，“坨”也是量词，如：一坨泥巴、一坨屎、一坨灰面等。同样的，纸卷成团，四川方言不说纸卷，说“纸坨坨”。这是四川方言土话“拈坨坨”的由来。
下文主要介绍“拈阄”。
一、“拈”与“阄”字
拈，普通话音nian，本义指用指取物，也指用手指搓捏或拿东西。所以“夹菜”的四川方言不是“拈”字，实际是“搛”字。
四川方言中，“拈”在川西坝子发音?ian；在川东地区和重庆发音lian，部分地区发音yan。
阄，普通话音激u，该字的本义是力取，后引申为抓阄。也就是为了赌胜负或决定事情而各自抓取做好记号的纸团等。
《说文·斗部》:
“阄（阄），斗取也。旧作鬬，今正。广韵作阄取。按力取是此字本义。今人以为拈阄字，殆古藏彄之譌。荆楚岁时记注曰：藏彄之戏。辛氏三秦记以为钩弋夫人所起。周处、成公绥竝作彄字，艺经、庾阐则作钩字，其事同也。从斗龟声，读若三合绳纠。见丩部。古矦切。广韵居求、居黝二切。按龟，古音如姬，汉人多读如鸠，合音冣近也。”
“阄”，四川方言音激u或qiu。
二、“拈阄”释义及文献资料使用案例
拈阄，即抽签。动词。“拈阄”又说
“拈
坨坨”，受普通话影响也说“抓阄（ㄦ）”，即用几张小纸片暗写上字或记号，作成纸团，由有关的人各取其一，以决定权利或义务该属于谁。
《警世通言》卷一五:
“却去上司具呈批准，要六房中择家道殷实老成无过犯的，当堂拈阄，各吏具结申报上司，若新参及役将满者，俱不许阄。”
《水浒传》第一百一十六回:
“作两队分定人数，
写成两处阄子，焚香祈祷，各阄一处。宋江拈阄得睦州，卢俊义拈阄得歙州。”
《三国演义》第七十一回:
“我与你都一般与主公出力，何必计较？我二人拈阄，拈着的先去。”
《明史·选举志
三》:
“选举、迁除，一切由吏部，其初用拈阄法，至万历间变为掣签。”
宋·贺铸《庆湖遗老诗集补遗》:
“约十客同集金山，米芾元章约而不至，坐中分题，
旁克莫德 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 正好是你就对你有所偏爱 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 不毛 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 吕布的游戏 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 下山后，美女总裁拉我去领证 我和仙子有个约会 凌峰重生六界任遨游 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 重返十八，游戏恋爱两手抓 梦启东梁 神域1创世神帝 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 从机械师开始无限转职
穿越八零军婚，痞帅军官是老婆迷
关于穿越八零军婚，痞帅军官是老婆迷简介（军婚先婚后爱甜宠打脸双洁）上一世的秦昭昭是个医术高超的大夫，人见人爱，花见花开。一场车祸穿到了八十年代，成了家属院里人见人厌，狗见狗烦的作精军嫂身上。原主好吃懒做，跋扈嚣张，把整个家属院搞得怨声载道。陆沉在她身后有收拾不完的烂摊子。他做梦都想跟原主离婚。而原主扬言只要敢离婚，她就去部队门口上吊。两个人各不相让，谁都不妥协。日子过得闹心。秦昭昭不是原主，她对陆沉虽然有好感，但也受不了陆沉对自己的不信任跟冷漠。她没有看人脸色，还要倒贴的习惯。既然陆沉想离婚，那就成全他。她等的花都谢了，陆沉交上去的离婚申请还没批下来。等不及了亲自去打听，才知道陆沉早就把申请撤回了。那个说好的离婚呢？那便宜老公贱兮兮的壁咚她，老婆我错了。你要跟我离婚，我就去死。秦昭昭不明白了，这是怎么了？...
众主角团的诸天之旅
关于众主角团的诸天之旅都市二次元玄幻铠甲系统诸天万界聊天群多主角主角是江南，张玄，陈书，神音琉璃，天宇洛晨，初因未来，影幽，当南江三悍匪用帝皇铠甲会怎么样？当小米拉和张逸还有陈阳的挂是从何而来？注神音琉璃，天宇洛晨，初音未来这三个可以当吉祥物，这三个的实力太变态了。主要讲的是南江三匪穿着帝皇铠甲在诸天搞事情。各位读者大大，这本书来自平行时空的罗林，而我恰巧捕捉到了作者罗林的信息出现在我脑海里，还有我只是代笔写的工具人，写的不好请各位读者大大见谅。...
娇妻的谎言
关于娇妻的谎言本该出差的老婆，却突然出现在医院，还受了伤，而跟她一同受伤的，居然还有一个男人。马伟不解，问医生什么情况，医生说两人是被从酒店送来的...
探险家的诡异遭遇
是一部充满悬疑惊险和奇幻的冒险小说。每一个章节都有不同的故事，而且每一章也是有两个不一样小故事...
重生七零双系统在手替嫁退伍糙汉
关于重生七零双系统在手替嫁退伍糙汉冷清欢原本是24世纪的一名翻译官，在家休假时，不小心摔下楼梯。再次醒来她已经成了到平行世界的七零年，同名同姓的冷清欢身上。冷清欢我不是摔下楼梯嘎了吗？这里是哪里？原主姐姐，这里是七零年，上辈子继母为了钱，把我嫁给地痞流氓，继妹冷梨花嫁给退伍军人。最后我成了首富夫人，她成了寡妇我回娘家时，被她嘎了。请你替我报仇，我把上辈子的记忆都留给你冷清欢你不是已经重生了吗？你干嘛不自己报仇？原主我是用我重生的机会，和天道做了交换，让你来到这里，帮我报仇的当然你在那个时代，也是到时间了冷清欢行吧！你走吧！冷清欢发现冷梨花也重生了，因为她竟然抢着要嫁给地痞流氓，而且还说服了继母，让我们交换亲事，冷清欢自然乐得成全。冷梨花哼！冷清欢你就等着成为寡妇吧！你就留在在红星大队，当一辈子的泥腿子吧！冷清欢你先得意吧！宋翊川媳妇你愿意嫁给我，我真的太高兴了，以后我疼你冷清欢路遥知马力，日久见人心她拥有无限签到系统，新手大礼包，送了一个灵泉种植空间，还有一个学习系统，每天督促冷清欢学习。她最后成了拥有各种技能的大佬。...
修仙：与女宗主双修，日久生情了
关于修仙与女宗主双修，日久生情了（简介无力，请移步正文）单女主纯正凡人流无系统炼气筑基结丹不后宫蓝星苏平携带一樽青铜小鼎穿越到仙侠大陆时，穿越所携带的天地之威救下了正在被追杀的女宗主。斩杀敌人后，女宗主将苏平当作了解毒工具，自此踏上修行之路。苏平忍辱负重，只求能够上位！直到有一天苏平，我父是金丹修士，你拿什么和我斗？苏平微微一笑金丹，我确实还斗不过，但是我有老婆啊！...