手机浏览器扫描二维码访问
第164章 普通话的复秤用地道四川方言如何表达（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如普通话的“复秤”，在四川方言中，就用“彟io（秤）”来表达。
彟，普通话读作彟（玉e），又读yao，本义为尺度，引申为度量（用秤称）。
彟玉e字释义：
1、名词：尺度。
2、动词：用秤称（今俗写作“约”），如：用秤彟一下菜。
彟：《广韵》忧缚切《韵会》郁缚切，??音嬳。《说文》本作蒦。蒦，度也。或从寻，寻亦度也。楚辞曰：求矩彠之所同。
按《说文》，此本字当作“蒦”，因为“寻”也有“度，规”之义，故加之于“蒦”之上成为一个形声字，这是受汉字形声化趋势影响而构造的一个字。
蒦：《韵会》乙却切，音约。（药韵）
《前汉·律历志》尺者，蒦也。《说文》蒦，度也。
故除了“蒦”字还表示一种草，“彟”和“蒦”在其他词义释义时等同于同一字。
如《关中方言大词典》：彟，同“蒦”。1度量。例:用步子跨～一下，看这地方大约有多大?│用尺子量～一下，有多少。2持取。例:用锨装～土粪。│用筷子操～菜。3高视。例:这人眼窝头高，看～不挈人!
《说文》:“蒦，度也。”《玉篇》:“彟，同蒦。”《广雅》:“蒦，持也。”《玉篇》:“蒦，高视也。”
《字统网》彟：赣语
黎川
i??：掂量分量。
“蒦”是个药韵的古入声字，所以主流四川方言地区即西南官话成渝片发音为io，保留入声的岷江话片区发音io5（i??），雅安一带发音io，自贡一带发音io。药韵入声字变音比较多，或许还有玉eyao等受普通话影响的发音。
在四川方言中，蒦io（彟）主要做动词使用，释义为用秤称，多指复秤。俗多作“约”io字。
下面是过去用杆秤时代，川渝农村地区赶场时，最常听到的对话：
买者：老板，秤要称够哦！或：老板，秤称对没有？
老板：我的秤包彟io！或：你随便拿去彟io！
无论是过去时代的杆秤，还是如今时代的电子秤，都可以做手脚。不法商家贩子等为了谋取更多的利益，通过做手脚让秤的称重有利于他们自己：卖出东西，称下来让东西变重；回收东西，称下来则让东西变轻。
在过去，老百姓为了核实购买的物品是否足称，通常会找认识的有秤的摊贩，让帮忙复秤。
老百姓：老张，帮我把这肉彟io一哈，看给我称够没有喃！他说是两斤呢。
老张：1两斤还有望，对的。2两斤平起，差不多。3两斤有低点儿啄，正常。4有点乘不稳，也不算啥。5只有一斤九两不到，烧了点秤。……
如今，正规的市场，市场管理方都会提供公平秤供大家复秤使用。有了这个公平秤，实际对不法商家就是一种震慑，所以现在彟io秤的人没有过去那么多了。
但一些明显低价的摊贩，或一些外来人口流动较大的地区如旅游景区，或一些特殊时期等，商贩大多会用动了手脚的秤通过缺斤少两谋取不法利益，普通老百姓有时候也需要多个心思。
别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 从机械师开始无限转职 吕布的游戏 不毛 我和仙子有个约会 凌峰重生六界任遨游 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 重返十八，游戏恋爱两手抓 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 旁克莫德 正好是你就对你有所偏爱 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 下山后，美女总裁拉我去领证 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 梦启东梁 神域1创世神帝 渣男逃婚，她转身嫁给了太子
穿越八零军婚，痞帅军官是老婆迷
关于穿越八零军婚，痞帅军官是老婆迷简介（军婚先婚后爱甜宠打脸双洁）上一世的秦昭昭是个医术高超的大夫，人见人爱，花见花开。一场车祸穿到了八十年代，成了家属院里人见人厌，狗见狗烦的作精军嫂身上。原主好吃懒做，跋扈嚣张，把整个家属院搞得怨声载道。陆沉在她身后有收拾不完的烂摊子。他做梦都想跟原主离婚。而原主扬言只要敢离婚，她就去部队门口上吊。两个人各不相让，谁都不妥协。日子过得闹心。秦昭昭不是原主，她对陆沉虽然有好感，但也受不了陆沉对自己的不信任跟冷漠。她没有看人脸色，还要倒贴的习惯。既然陆沉想离婚，那就成全他。她等的花都谢了，陆沉交上去的离婚申请还没批下来。等不及了亲自去打听，才知道陆沉早就把申请撤回了。那个说好的离婚呢？那便宜老公贱兮兮的壁咚她，老婆我错了。你要跟我离婚，我就去死。秦昭昭不明白了，这是怎么了？...
众主角团的诸天之旅
关于众主角团的诸天之旅都市二次元玄幻铠甲系统诸天万界聊天群多主角主角是江南，张玄，陈书，神音琉璃，天宇洛晨，初因未来，影幽，当南江三悍匪用帝皇铠甲会怎么样？当小米拉和张逸还有陈阳的挂是从何而来？注神音琉璃，天宇洛晨，初音未来这三个可以当吉祥物，这三个的实力太变态了。主要讲的是南江三匪穿着帝皇铠甲在诸天搞事情。各位读者大大，这本书来自平行时空的罗林，而我恰巧捕捉到了作者罗林的信息出现在我脑海里，还有我只是代笔写的工具人，写的不好请各位读者大大见谅。...
娇妻的谎言
关于娇妻的谎言本该出差的老婆，却突然出现在医院，还受了伤，而跟她一同受伤的，居然还有一个男人。马伟不解，问医生什么情况，医生说两人是被从酒店送来的...
探险家的诡异遭遇
是一部充满悬疑惊险和奇幻的冒险小说。每一个章节都有不同的故事，而且每一章也是有两个不一样小故事...
重生七零双系统在手替嫁退伍糙汉
关于重生七零双系统在手替嫁退伍糙汉冷清欢原本是24世纪的一名翻译官，在家休假时，不小心摔下楼梯。再次醒来她已经成了到平行世界的七零年，同名同姓的冷清欢身上。冷清欢我不是摔下楼梯嘎了吗？这里是哪里？原主姐姐，这里是七零年，上辈子继母为了钱，把我嫁给地痞流氓，继妹冷梨花嫁给退伍军人。最后我成了首富夫人，她成了寡妇我回娘家时，被她嘎了。请你替我报仇，我把上辈子的记忆都留给你冷清欢你不是已经重生了吗？你干嘛不自己报仇？原主我是用我重生的机会，和天道做了交换，让你来到这里，帮我报仇的当然你在那个时代，也是到时间了冷清欢行吧！你走吧！冷清欢发现冷梨花也重生了，因为她竟然抢着要嫁给地痞流氓，而且还说服了继母，让我们交换亲事，冷清欢自然乐得成全。冷梨花哼！冷清欢你就等着成为寡妇吧！你就留在在红星大队，当一辈子的泥腿子吧！冷清欢你先得意吧！宋翊川媳妇你愿意嫁给我，我真的太高兴了，以后我疼你冷清欢路遥知马力，日久见人心她拥有无限签到系统，新手大礼包，送了一个灵泉种植空间，还有一个学习系统，每天督促冷清欢学习。她最后成了拥有各种技能的大佬。...
修仙：与女宗主双修，日久生情了
关于修仙与女宗主双修，日久生情了（简介无力，请移步正文）单女主纯正凡人流无系统炼气筑基结丹不后宫蓝星苏平携带一樽青铜小鼎穿越到仙侠大陆时，穿越所携带的天地之威救下了正在被追杀的女宗主。斩杀敌人后，女宗主将苏平当作了解毒工具，自此踏上修行之路。苏平忍辱负重，只求能够上位！直到有一天苏平，我父是金丹修士，你拿什么和我斗？苏平微微一笑金丹，我确实还斗不过，但是我有老婆啊！...