手机浏览器扫描二维码访问
第50章 四川话不用助词着 zhe那么如何表达它（第2页）
2看倒！架架车来了！
（普通话）看着！架子车来了！
另外“看倒”在四川方言也作副词用，眼看的意思:～就要过年了，家里还样啥都没有。
这个需要结合前后语句来理解含义。
四川方言俗语：“红箩卜，蜜蜜甜，看倒看倒要过年；娃娃要吃肉，老汉儿没得钱。”
四川方言中，“倒”字读音
dao3与“岛”同音。这就是四川话“岛”的由来，算是四川人民一种诙谐的方言字用法。口语中使用无伤大雅，但是在正式书面表达中是不妥的，通常是一些自媒体吸引眼球和流量的做法。
看岛、跍岛、盯岛、趴岛、睡岛......
也有一些地方，口语中把助词“倒”字读作
do2，例如广汉，这就是四川话“夺”的由来；注意：仅限于助词发“夺”音，比如“倒下”还是发音dao。这个“夺”音同样仅限于口语中使用。
看夺、跍夺、盯夺、趴夺、睡夺......
也有一些地方，主要是川南地区，口语中把助词“倒”字读作
dou3，这就是四川话“斗”的由来。
看斗、跍斗、盯斗、趴斗、睡斗......
巴金先生在其名着《秋》中就有这样的话：
“骂都没有骂倒，你就哭起来了”；
“只要人高兴，心里痛快，做到七十八十都不会睡倒吃白饭”。
（二）对于“着”加在某些动词后，使其变成介词的用法，四川方言也用“倒”字。
如：（普通话）顺着，照着，沿着，朝着等。
（四川话）顺倒，照倒，沿倒，朝倒等。
例句：
（普通话）：你顺着这条巷子走，走出去左拐就到了。
（四川话）你跟倒这根巷巷儿走，走出去倒左手就拢了。
在部分地区，同样可以用对应的“岛”、“斗”或“夺”替换。
我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 正好是你就对你有所偏爱 不毛 梦启东梁 旁克莫德 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 重返十八，游戏恋爱两手抓 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 下山后，美女总裁拉我去领证 神域1创世神帝 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 我和仙子有个约会 凌峰重生六界任遨游 吕布的游戏 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 从机械师开始无限转职
一吻定情：冷少的傲娇妻
关于一吻定情冷少的傲娇妻柳家大小姐柳倾颜，商业奇才，却因一次意外与李家二少爷李逸尘结下梁子。李逸尘，看似逗比，实则腹黑，对柳倾颜展开了一系列的报复。然而，在相处过程中，两人逐渐发现彼此的真心，最终携手战胜困难，收获幸福。...
小可怜无家可归，霍总抱回家宠
关于小可怜无家可归，霍总抱回家宠江城第一豪门少爷霍倾州身高权重，手腕常年戴着一串佛珠，做事雷厉风行，唯独感情上空白一片，被外界传闻不近女色，性取向有问题。霍家长辈为此急得团团转，甚至去庙里为他疯狂求姻缘。这一求，竟真的求来了霍家的少夫人！这位霍少夫人从小无人疼爱，却被霍家宠上了天。外人纷纷揣测两人只不过是奉子成婚，等霍家继承人生下来后，迟早要将她一脚踢飞，她就是一个工具人。周柠心生委屈，表示冤枉，分明是霍倾州死皮赖脸地缠着她要去领证结婚。就在大家等着看笑话时，霍倾州当着大家的面，将腕上的佛珠拿下来，放在周柠手上给她把玩，轻声哄着她。宝贝乖，这样心里有没有好受一些？众人惊呆，常年高深莫测的禁欲佛子竟然为了一个女人跌下神坛！佛珠摘下来的那一刻，豪门佛子也有了软肋。...
平凡女孩霸总爱
关于平凡女孩霸总爱小型广告公司的设计助理，梦想成为优秀设计师的李悠然遇上公司新上任的创意总监，神秘富豪在青梅竹马间应该如何选择呢？...
穿越贫困县女县令
关于穿越贫困县女县令（女强，基建，爽文，无系统，稳定更新）楚辞身为21世纪理科博士，一朝穿越到龙腾王朝。刚来就遭受楚家大变，被右相陷害，一朝从京城贵女变成接替父辈官职的小小县令。松阳县。县丞安比槐见过大人。松阳县百姓终于有人管我们了！楚辞握着拳头，总有一日她会回京报仇。在松阳县先挖水渠，造水车，制肥料。接着因地制宜，在河里人工养殖河蚌珍珠。珍珠批量出世，松阳县从无人问津在一起，一跃成为龙腾王朝炙手可热的地方。房价一度可以和京城媲美。你想把我埋没，却不知我是颗种子。（一切剧情按照人物性格来走，作者只不过把他们的故事写出来而已，至于有没有CP，要看后期楚辞自己的意愿）...
路人，但是全员白月光
本文又名金妙因为创业失败，穿越到了看过的一本团宠文里，成为了男主家…分家的二姐？一个纯纯路人甲的角色。分家异常混乱，亲妈早逝，亲爹玩消失，家里大大小小七个弟弟妹妹，唯一的亲哥还双腿残疾。金妙OK，这个家只能靠我了。本想一路当路人逆袭创业重操旧业，远离剧情，却没想一个接一个多出了十五个未婚夫，送钱又送人地阻止她创业...
封神：七彩锦鲤，微末崛起
关于封神七彩锦鲤，微末崛起夏渊穿越洪荒，成了一只七彩锦鲤。实力弱小的他艰难求生，直至觉醒吞噬系统。通天好徒儿，多吃点...