手机浏览器扫描二维码访问
第267章 普通话休息地道四川方言如何表达（第1页）
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。
普通话的“休息”一词，在四川方言中根据情况有两种表达方式。
一是普通话的“（中途）休息”，用地道四川方言表达，通常说“歇”，或“歇”字组成的词汇“歇气”、“歇口气”、“歇间”等。
“歇”表达的“休息”，通常指“中途短暂时间的休息”。例如：搬运工抱怨：“好累好累，歇一下哆。”老师傅规劝年轻人：“不要硬撑，累了就歇一下。”
二是指普通话休息日的“休息”，四川话通常则表达为“耍（假）”。例如：（普通话）你今天休息吗？（四川话）你今天耍假／耍啥（哇）？
歇，普通话音xie，本义指休息。它是个古汉语入声字，所以在主要四川话片区即西南官话成渝片发阳平音，“歇”音xie，同“斜”音。
《说文·欠部》:
“歇，许竭切，息也。”段玉裁注:
“息者，鼻息也。息之义引伸为休息，故歇之义引伸为止歇。”
本文主要介绍普通话的“（中途）休息”，四川方言的“歇”及相关词汇，这也是个遗存在四川方言中的古汉语词汇。
四川方言场景例句：
1、大家都累了，歇会儿（儿化音her）哆！喝点水，抽杆烟嘛。
2、走了这么远了，歇口气再走哈！
3、大家做了大半天了，歇个间，来打个腰台。
以下文献例句“歇”表示“（中途）休息”
唐·
白居易《卖炭翁》：牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
《红楼梦》：彼时黛玉自在床上歇午，丫环们皆出去自便，满屋内静悄悄的。
《初刻拍案惊奇》卷13:
“每日不上读得几句书，便歇了。”
《鼓掌绝尘》第37回:
“弗过一年，只用驮头二两到家去，与老妈官买些鞋面线索，其余的都驮担来送子表兄便歇。”
《伏虎韬》第15出:
“[副净]望东一直摇，吾叫歇嘿就歇。”
《欢喜冤家》第2回:
“挑着回来，一路儿担重，歇了又歇，道:
梦启东梁 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 神域1创世神帝 凌峰重生六界任遨游 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 不毛 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 旁克莫德 我和仙子有个约会 下山后，美女总裁拉我去领证 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 正好是你就对你有所偏爱 吕布的游戏 从机械师开始无限转职 重返十八，游戏恋爱两手抓 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？
重生龙珠之想超脱的赛亚人
关于重生龙珠之想超脱的赛亚人伊格重生到龙珠世界，成为赛亚人下级战士伊格兰特（茄子eggplant）。伊格兰特很慌。距离贝吉塔星毁灭只剩下十年。主角卡卡罗特出生后，龙珠世界更是没安生的时刻。顶上还有个看心情毁灭宇宙的全王。主宇宙还好，躲起来苟住。万一是平行宇宙，一步一坑。为了不出现消灭你与你无关的事，伊格兰特只能努力修行。好在，重生过来，有个金手指，加上先知先觉，实力还是能快速提升。先定个小目标，常态打超一。不难吧！...
大景驸马爷
...
极品王爷太凶残
...
是他唯一的光
关于是他唯一的光书名是他唯一的光又叫独一无二的偏爱在别人眼里，他身边女人不断，但从不和她们做那种事。别人都知道，他曾经有一个白月光，死在他怀里，让他痛苦万分，但他很快调整好情绪，在众人面前他就像平常人一样，好像什么事都没有发生一样，其实每天晚上他都陷入痛苦。就在别人都以为他会放下白月光的时候这天，一个特殊的女人出现在他的世界里，让他彻底为她失了心。曾经他也是杀人不眨眼的人，他的世界里只有黑暗，但她的出现，就像是一道光闯进他的世界里，让他不知所措。他不想让她和他一样陷入这样的困境接下来的日子里，她发现了他的身后，藏着一个天大的秘密。...
![敛财人生[综].](/img/63/63104.jpg)
敛财人生[综].
林雨桐穿梭在各个影视小说作品中，攫取财富的故事。通知谢支持。作者有话说喜欢就看，不喜欢就请点×。谢谢！完结文同步连载文...